Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Police
Popularne teksty
14. Kizo - Ultra
The Police - Can't Stand Losing You
Can't Stand Losing You
Tekst dodał(a): Sweetlips
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciek12_91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marco19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've called you so many times today
And I guess it's all true what your girlfriends say
That you don't ever want to see me again
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten
I guess you'd call it cowardice
But I'm not prepared to go on like this
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I see you've sent my letters back
And my LP records and they're all scratched
I can't see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn't make no sense
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I guess this is our last goodbye
And you don't care so I won't cry
But you'll be sorry when I'm dead
And all this guilt will be on your head
I guess you'd call it suicide
But I'm too full to swallow my pride
I can't stand losing you
And I guess it's all true what your girlfriends say
That you don't ever want to see me again
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten
I guess you'd call it cowardice
But I'm not prepared to go on like this
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I see you've sent my letters back
And my LP records and they're all scratched
I can't see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn't make no sense
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I can't, I can't
I can't stand losing
I guess this is our last goodbye
And you don't care so I won't cry
But you'll be sorry when I'm dead
And all this guilt will be on your head
I guess you'd call it suicide
But I'm too full to swallow my pride
I can't stand losing you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzwoniłem do Ciebie dzisiaj tak wiele razy
I sądzę, że wszystko co Twoje koleżanki mówiły to prawda
Że już nie chcesz mnie więcej widzieć
A Twój brat mnie zabije, a ma 2 metry wzrostu
Pewnie nazwałabyś to tchórzostwem
Ale nie jestem gotowy, żeby tak dalej żyć
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę...
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Widzę, że odesłałaś moje listy
I moje płyty, wszystkie są podrapane
Nie widzę celu w następnym dniu
Kiedy nikt nie słucha żadnego mojego słowa
Możesz to nazwać brakiem pewności siebie
Ale trzymanie się przy życiu nie ma już sensu
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Sądzę, że to nasze ostatnie pożegnanie
Nie obchodzi Cię to, więc nie będe płakał
Ale będziesz żałować kiedy będę martwy
I cała ta wina spadnie na Ciebie
Pewnie nazwałabyś to samobójstwem
Ale jestem zbyt głupi by schować moją dumę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
I sądzę, że wszystko co Twoje koleżanki mówiły to prawda
Że już nie chcesz mnie więcej widzieć
A Twój brat mnie zabije, a ma 2 metry wzrostu
Pewnie nazwałabyś to tchórzostwem
Ale nie jestem gotowy, żeby tak dalej żyć
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę...
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Widzę, że odesłałaś moje listy
I moje płyty, wszystkie są podrapane
Nie widzę celu w następnym dniu
Kiedy nikt nie słucha żadnego mojego słowa
Możesz to nazwać brakiem pewności siebie
Ale trzymanie się przy życiu nie ma już sensu
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Nie mogę, nie mogę
Nie mogę znieść tego
Sądzę, że to nasze ostatnie pożegnanie
Nie obchodzi Cię to, więc nie będe płakał
Ale będziesz żałować kiedy będę martwy
I cała ta wina spadnie na Ciebie
Pewnie nazwałabyś to samobójstwem
Ale jestem zbyt głupi by schować moją dumę
Nie mogę znieść tego, że Cię tracę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sting |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Police (1978) |
| Covery: |
Steel Pulse, Novastar, Feeder, Curtis Stigers, Mika vs Armand Van Helden, Pepper, Los Cafres, Nashville, Rx Bandits, Kemuri |
| Płyty: |
Can't Stand Losing You (single 1978), Outlandos d'Amour (1978), Live (1995), Certifiable: Live in Buenos Aires (2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Żona na niby, Rolling Stone: Drum King, Rock Band Track Pack: Classic Rock |
Komentarze (4):
To ich nie słuchaj, jak nie możesz ich znieść?
A co do piosenki, świeeetna. <3
Nigdy nie byłam jakąś wielką fanką tego zespołu, acz ma parę fajnych kawałków.