1 720 121 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 610 oczekujących
The Offspring - All I Want
Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TomZiom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheEagle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Day after day your home life's a wreck
The powers that be just
Breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up
And yell out your peace

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want

How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You've tried being cool
You feel like a lie
You've played by their rules
Now it's their turn to try

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want

I said it before
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzień po dniu twoje życie staje się niczym
Wciąż czujesz na karku oddech złych sił
Nikt cię nie szanuje
Nikt ci nie pomaga
Musisz głośno wykrzyczeć
O co Ci chodzi

Więc odrzuć schematy
Odrzuć dobre rady
Bo jestem chory od tej wegetacji
Zostaw mnie w spokoju
O wiele nie proszę
Nie chcę być tylko kontrolowany
To wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę

Jak długo potrwa,
Nim usłyszą wołanie?
Próbowałeś być spoko
A czułeś się jak kłamca
Grałeś na ich zasadach
Teraz przyszła ich kolej!

Więc odrzuć schematy
Odrzuć dobre rady
Bo jestem chory od tej wegetacji
Zostaw mnie w spokoju
O wiele nie proszę
Nie chcę być tylko kontrolowany
To wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę

Mówiłem to wcześniej
Powiem to znów
Gdybyś tylko słuchał
Zrozumiałbyś sens
Sens!

Więc odrzuć schematy
Odrzuć dobre rady
Bo jestem chory od tej wegetacji
Zostaw mnie w spokoju
O wiele nie proszę
Nie chcę być tylko kontrolowany
To wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Dexter Holland

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Offspring

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

The Offspring

Płyty:

Ixnay On The Hombre, Greatest Hits

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Tomorrow People, Crazy Taxi Gazillionaire, MX vs ATV All Out, Jugular Street Luge Racing, Crazy Taxi, Crazy Taxi 3: High Roller, Daria

Komentarze (9):

marcinalder 03 marca 2020 17:13
(0)
jive - dobre rady?
ręce odpadają

anonimuska99 18 września 2014 19:49
(0)
świetna jest, uwielbiam <3

kermit2102 13 maja 2013 14:23
(+2)
kocham kocham kocham!!!!!!!!!!!!! ZAJEBISTE!!!!!!!

karolina110 01 stycznia 2013 16:36
(+2)
ICH NAJLEPSZA PIOSENKA

patryk999 29 sierpnia 2012 19:10
(+2)
Z.A.J.E.B.I.S.T.E <3333

margaryna 16 lipca 2011 11:35
(+4)
rewelacyjny tekst !! ;))

Katherine19 09 czerwca 2010 10:39
(+1)
>333

ciocia. 29 października 2009 21:55
(+4)
The Offspring rulez!!!

DestrukcyjnA 10 lipca 2009 19:09
(+1)
uwielbiam ten utwór :D

tekstowo.pl
1 720 121 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności