1 928 882 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 111 oczekujących

The Neighbourhood - Daddy Issues (Remix)

Tekst dodał(a): imxjulciaxx3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avalia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imxjulciaxx3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Take you like a drug
I taste you on my tongue

[Pre-Chorus]
You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend

[Chorus]
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues (And I do too)

[Verse 2]
Daddy stuck around but he wasn't present
Cheated on your mom but she never left him
First I didn't get it, now I understand
He broke her heart, left money in her hands
So everything got paid for
She made sure you and your brother had way more
Than she ever had growing up (Yeah)
But when you told me the whole story, I felt like throwing up
I could see it on your face, it was rough
Left a bad taste on your tongue
And she didn't even take any drugs
She would rain all day, couldn't wait for her son to shine
And you made it shine
There when she cried, you saved her life

[Chorus]
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues

[Bridge]
I keep on trying to let you go
I'm dying to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared
Go ahead and cry, little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out

[Chorus]
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too

If you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Brać Cię jak narkotyk
Czuję Twój smak na moim języku

Pytasz mnie co o tym myślę
Powiem Ci co o tym myślę
Cokolwiek co tym myślisz
Powiedz mi coś o czym nigdy nie zapomnę
I pewnie będziesz musiała powiedzieć to jeszcze raz
To jest niesamowite co jesteś w stanie zrobić dla przyjaciela


Nie bój się i płacz mała dziewczynko
Nikt nie zrobi tego tak jak robisz to Ty
Wiem ile to dla Ciebie znaczy
Wiem, że masz problemy z daddy issues*

I gdybyś była moją mała dziewczynką
Zrobiłbym wszystko co w mojej mocy
Uciekłbym i schowałbym się z Tobą
Wiem, ze masz problemy z daddy issues*, ja też je mam

Ojciec utknął w pobliżu, ale był nieobecny
Zdradzał Twoją mame, a ona nigdy go nie zostawiła
Na początku tego nie potrafiłem zrozumieć, teraz rozumiem
On złamał jej serce, zostawiając pieniądze w jej rękach
Więc za wszystko zapłacono
Upewniała się, ze Ty i Twój brat macie znacznie więcej, niż ona miała dorastając(yeah)
Kiedy opowiedziałaś mi tą cała historie, czułem się jakbym miałbym się zrzygać
Widzę to po Twojej twarzy, ze było ciężko
Zostawił zły smak na Twoim języku
I pomimo tego, że nie brała żadnych narkotyków
Przez cały dzień padała, nie mogąć się doczekać, aż jej syn zabłyśnie
I sprawiłeś, ze to własnie zabłysło
I Kiedy płakała, uratowałeś, własnie jej życie

Nie bój się i płacz mała dziewczynko
Nikt nie zrobi tego tak jak robisz to Ty
Wiem ile to dla Ciebie znaczy
Wiem, że masz problemy z daddy issues*

Postaram się pozwolić Ci odejść
Próbując Ci powiedzieć
Jak sobie poradzę
Nie płakałem na samym początku gdy odeszłaś
Ale teraz gdy nie żyjesz to boli
Tym razem muszę wiedzieć
Gdzie poszedł mój tatuś?
Nie czuję się w pełni
Połowa mnie gdzieś zniknęła
Nie bój się i płacz chłopczyku
Wiesz o tym, ze Twój tatuś też płakał
Wiesz o tym, przez co musiała przejść Twoja mamusia
Musisz to z siebie wyrzucić, po prostu to wyrzuć.

Nie bój się i płacz mała dziewczynko
Nikt nie zrobi tego tak jak robisz to Ty
Wiem ile to dla Ciebie znaczy
Wiem, że masz problemy z daddy issues*

I gdybyś była moją mała dziewczynką
Zrobiłbym wszystko co w mojej mocy
Uciekłbym i schowałbym się z Tobą
Wiem, ze masz problemy z daddy issues*, ja też je mam

I gdybyś była moją mała dziewczynką
Zrobiłbym wszystko co w mojej mocy
Uciekłbym i schowałbym się z Tobą
Wiem, ze masz problemy z daddy issues*, ja też je mam


Daddy Issues* Dotyczy głównie negatywne skutki trudnych relacji z ojcem, bądź brak ojca w życiu podczas dorastania.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Justyn Pilbrow, Brandon Fried, Jeremy Freedman, Zach Abels, Mikey Margott, ​Jesse & Syd

Edytuj metrykę
Rok wydania:

29 październik 2018

Wykonanie oryginalne:

The Neighbourhood

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 928 882 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 111 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności