Teksty piosenek > T > The National > Tropic Morning News
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

The National - Tropic Morning News

Tropic Morning News

Tropic Morning News

Tekst dodał(a): rrapzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esti222 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I wasn't starting yet
I didn't even think you were listening
I wasn't ready at all
To say anything about anything interesting
It's a thing you have
You just don't know that you do it
You wait around in a conversation
While I get in and start stumbling through it

[Chorus]
I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet or the role or the feel
Of where I was going with it all
I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

[Verse 2]
Got to my feet
Feeling that I'd let you down
Wanted to say it slow and perfect
But it all somehow got switched around
Something went off on its own
My dumb, automatic chit-chat
It's not what I meant to say at all
There's no way you can attach me to that

[Chorus]
Got up to seize the day
With my head in my hands feeling strange
When all my thinking got mangled
And I caught myself talking myself off the ceiling
I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

[Post-Chorus]
Oh, where are all the moments we'd have?
Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

[Bridge]
You found the ache in my argument
You couldn't wait to get out of it
You found the slush in my sentiment
You made it sound so intelligent
You can stop and start an athlete's heart
How do I feel about it?
I would love to have nothing to do with it
I would like to move on and be through with it

[Verse 3]
I'll be over here lying near the ocean
Making ocean sounds
Let me know if you can come over
And work the controls for a while

[Chorus]
I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet or the role or the feel
Of where I was going with it all
I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

[Post-Chorus]
Oh, where are all the moments we'd have?
Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeszcze nie zacząłem
nawet nie myślałem, że słuchasz
Wcale nie byłem gotowy na to,
żeby powiedzieć cokolwiek interesującego
To coś, co masz, tylko nie wiesz, że to robisz
Czekasz w rozmowie,
podczas gdy ja wchodzę w nią i zaczynam mieszać

Byłem wtedy taka rozkojarzony
Nie poukładałem sobie tego w głowie
Nie miałem jeszcze mojej twarzy
Albo roli lub poczucia tego, dokąd z tym wszystkim zmierzam
Cierpiałem bardziej, niż pokazywałem
Leciały poranne wiadomości w tropikach
Nic mnie teraz nie powstrzyma
Od wypowiedzenia na głos wszystkich bolesnych części

Wstałem z poczuciem, że cię zawiodłem
Chciałem powiedzieć to wolno i idealnie,
ale wszystko jakoś się zmieniło
Coś poszło samo, nie prowadzę automatycznie grzecznościowych rozmów
Wcale nie to chciałem powiedzieć, nie ma mowy, żebyś mnie z tym powiązała

Muszę chwytać dzień z głową w dłoniach
Czuję się dziwnie, kiedy całe moje myślenie zostało zniekształcone
I złapałem się na tym, że gadam bez sensu
Cierpiałem bardziej, niż pokazywałem
Leciały poranne wiadomości w tropikach
Nic mnie teraz nie powstrzyma
Od wypowiedzenia na głos wszystkich bolesnych części

Oh, gdzie są te okropne chwile, które mieliśmy?
Zawsze przynosiły mi wstyd
Coś w jakiś sposób sprawiło, że szybko się poprawiłaś
Oh, co się stało z falą, na której byliśmy
Oh, gdzie podziała się grawitacja?
Coś, w jakiś sposób sprawia, że mnie chwytasz

Znalazłaś ból w mojej argumentacji
Nie mogłaś się doczekać, kiedy się na mnie zemścisz
Znalazłaś błoto w moim zdrowiu psychicznym
Sprawiłaś, że zabrzmiało to tak inteligentnie
Mogłabyś przestać i zacząć pytać mnie, jak się z tym czuję
Wolałbym nie mieć z tobą nic wspólnego
Chciałbym iść dalej i przejść przez to

Będę tutaj, leżąc blisko oceanu, wydającego dźwięki oceanu
Daj mi znać, jeśli możesz wpaść i popracować trochę nad kontrolerami

Byłem wtedy taka rozkojarzony
Nie poukładałem sobie tego w głowie
Nie miałem jeszcze mojej twarzy
Ani roli czy poczucia, dokąd z tym wszystkim zmierzam
Cierpiałem bardziej, niż pokazywałem
Leciały poranne wiadomości w tropikach
Nic mnie teraz nie powstrzyma
Od wypowiedzenia na głos wszystkich bolesnych częśc

Oh, gdzie są te okropne chwile, które mieliśmy?
Zawsze przynosiły mi wstyd
Coś w jakiś sposób sprawiło, że szybko się poprawiłaś
Oh, co się stało z falą, na której byliśmy
Oh, gdzie podziała się grawitacja?
Coś, w jakiś sposób sprawiło, że szybko się poprawiłaś
Oh, co się stało z tymi wszystkimi chwilami, które mieliśmy
Zawsze przynosiły mi wstyd
Coś, w jakiś sposób sprawiło, że szybko się poprawiłaś

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matt Berninger / Carin Besser

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matt Berninger / Carin Besser / Aaron Dessner

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

The National

Płyty:

Tropic Morning News (single 18 I 2023), First Two Pages of Frankenstein (2023)

Komentarze (1):

esti222 23 września 2023 13:33
(0)
"Tropic Morning News" bierze swój tytuł od frazy, która została wymyślona, aby opisać niestety rutynową praktykę "doom-scrolling." Termin ten odnosi się do zachowania polegającego na ciągłym dostępie do sieci i narażeniu na straszne wiadomości z całego świata. Od wojen, zmian klimatycznych, niesprawiedliwości i innych, ciągłe bombardowanie tymi treściami jest szkodliwe dla zdrowia psychicznego jednostki.
W samej piosence osoba wypowiadająca się jest tak pochłonięty przytłaczającymi uczuciami depresji, że cała energia, jaką może w sobie zebrać, sprowadza się do oddychania z dźwiękiem uderzeń fal. Mężczyzna przyznaje, że musi polegać na swojej partnerce we wszystkich pozostałych czynnościach utrzymujących go przy życiu.
Aaron Dessner tłumaczył: "Kiedy Matt przyszedł z tą piosenką w głębi swojej depresji, poczułem, że to dla nas punkt zwrotny. Tekst jest prawie w stylu Dylana, a granie w nim jest świetną zabawą; nagle wydawało się, że wszystko znów ożywa."

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności