Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Moody Blues
Popularne teksty
14. Yame - Becane
The Moody Blues - Dear Diary
Dear Diary
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fruti98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear diary, what a day it's been.
Dear dieary, it's been just like a dream.
Woke up too late. Wasn't where I should have been.
For goodness sake what's happening to me.
Write lightyly, yours truly, dear diary.
It was cold outside my door.
So many people by the score,
Rushing around so senselessly
They don't notice there's people like me.
Write lightly, yours truly, dear diary.
They don't know what they're playing.
They've no way of knowing what the game is.
Still they carry on doing what they can
Outside me, yours truly, dear diary.
It's over. Will tomorrow be the same?
I know that they're really not to blame.
If they weren't so blind then surely they'd be
Inside me, yours truly, dear diary.
Dear dieary, it's been just like a dream.
Woke up too late. Wasn't where I should have been.
For goodness sake what's happening to me.
Write lightyly, yours truly, dear diary.
It was cold outside my door.
So many people by the score,
Rushing around so senselessly
They don't notice there's people like me.
Write lightly, yours truly, dear diary.
They don't know what they're playing.
They've no way of knowing what the game is.
Still they carry on doing what they can
Outside me, yours truly, dear diary.
It's over. Will tomorrow be the same?
I know that they're really not to blame.
If they weren't so blind then surely they'd be
Inside me, yours truly, dear diary.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi pamiętniku, co to był za dzień.
Drogi pamiętniku, to było jak sen.
Obudziłem się zbyt późno. Nie tam gdzie powinienem być.
Na miłość boską co się ze mną dzieje.
Szczerze i otwarcie, Twój na zawsze, drogi pamiętniku.
Na zewnątrz było zimno.
Całe mnóstwo ludzi,
Pędzących wkoło bez sensu.
Nie zwracało uwagi na kogoś takiego jak ja.
Szczerze i otwarcie, Twój na zawsze, drogi pamiętniku.
Nie wiedzą w co grają.
Nie mają szans zrozumieć co to za gra
Ciągle robią to co mogą
Poza mną, Twój na zawsze, drogi pamiętniku.
To koniec. Czy jutro będzie tak samo?
Wiem, że oni nie są winni.
Jeśli nie byliby tacy ślepi na pewno byliby
Jak ja*, Twój na zawsze, drogi pamiętniku
*Inside me dosłownie wewnątrz mnie ale w tekście chodzi o powyższe tłumaczenie
Drogi pamiętniku, to było jak sen.
Obudziłem się zbyt późno. Nie tam gdzie powinienem być.
Na miłość boską co się ze mną dzieje.
Szczerze i otwarcie, Twój na zawsze, drogi pamiętniku.
Na zewnątrz było zimno.
Całe mnóstwo ludzi,
Pędzących wkoło bez sensu.
Nie zwracało uwagi na kogoś takiego jak ja.
Szczerze i otwarcie, Twój na zawsze, drogi pamiętniku.
Nie wiedzą w co grają.
Nie mają szans zrozumieć co to za gra
Ciągle robią to co mogą
Poza mną, Twój na zawsze, drogi pamiętniku.
To koniec. Czy jutro będzie tak samo?
Wiem, że oni nie są winni.
Jeśli nie byliby tacy ślepi na pewno byliby
Jak ja*, Twój na zawsze, drogi pamiętniku
*Inside me dosłownie wewnątrz mnie ale w tekście chodzi o powyższe tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ray Thomas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ray Thomas |
| Wykonanie oryginalne: |
Moody Blues |
| Płyty: |
On The Threshold Of A Dream (LP 1969) |
Komentarze (0):