Teksty piosenek > T > The Monkees > Last Train to Clarksville
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

The Monkees - Last Train to Clarksville

Last Train to Clarksville

Last Train to Clarksville

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pibwl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pibwl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take the last train to Clarksville,
And I'll meet you at the station.
You can be there by four thirty,
'Cause I made your reservation.
Don't be slow, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!

'Cause I'm leavin' in the morning
And I must see you again
We'll have one more night together
'Til the morning brings my train.
And I must go, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don't know if I'm ever coming home.

Take the last train to Clarksville.
I'll be waiting at the station.
We'll have time for coffee flavored kisses
And a bit of conversation.
Oh... Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!

Take the last train to Clarksville,
Now I must hang up the phone.
I can't hear you in this noisy
Railroad station all alone.
I'm feelin' low. Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don't know if I'm ever coming home.

Take the last train to Clarksville,
Take the last train to Clarksville,
[repeat and fade]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Złap późny pociąg do Clarksville,
Wyjdę po ciebie na stację
Możesz być tam wpół do piątej
Bo zrobiłem rezerwację.
Nie opóźniaj się - o nie, nie, nie!
O nie, nie, nie!

Bo wyjeżdżam jutro rano
i muszę cię ujrzeć znów
Jedną więcej noc spędzimy
Aż przyjedzie pociąg mój
I muszę iść - o nie, nie, nie!
O nie, nie, nie!
I nie wiem, czy jeszcze kiedyś ujrzę dom.

Złap późny pociąg do Clarksville,
Będę czekał tu na stacji
Będą pocałunki o smaku kawy
No i trochę konwersacji
Och... o nie, nie, nie!
O nie, nie, nie!

Złap późny pociąg do Clarksville...
Już telefon odkładam.
Nie słyszę cię na hałaśliwej
stacji kolejowej, sam
Czuję się źle. O nie, nie, nie!
O nie, nie, nie!
I nie wiem, czy jeszcze kiedyś ujrzę dom.

Złap późny pociąg do Clarksville,
Złap późny pociąg do Clarksville...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tommy Boyce, Bobby Hart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tommy Boyce, Bobby Hart

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Monkees

Covery:

Arjen Anthony Lucassen

Płyty:

The Monkees (LP, 1966).

Ciekawostki:

Koło Clarksville w Tennessee mieściła się baza amerykańskiej 101 Dywizji Powietrznodesantowej, która brała udział w wojnie w Wietnamie.

Ścieżka dźwiękowa:

The Monkees, Grunt to rodzinka II, Trzecie życzenie, Na przekór całemu światu, Po godzinach

Komentarze (1):

pibwl 18 września 2015 22:44
(0)
Tłumaczenie nie we wszystkim dosłowne, ale oddaje o co chodzi, i chyba zgrabne.

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności