Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Monkees
Popularne teksty
18. Jula - Patronus
The Monkees - (I'd go the) Whole wide world
(I'd go the) Whole wide world
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcraft
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ Verse 1 ]
When I was a young boy
My momma she said to me
There's only one girl in the world for you
And she probably lives in Tahiti
[ Verse 2 ]
Or maybe she's in the Bahamas
Where the Caribbean sea is blue
Weepin' away in the tropical night
Because nobody's told her 'bout you
[ Chorus ]
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
To find out where they hide her, yeah
[ Verse 3 ]
Why am I hanging around in the rain out here?
Tryin' to think of a girl
Why are my eyes fillin' up with these lonely tears
When there's girls all over the world?
[ Verse 4 ]
Or is she lying on a tropical beach somewhere
Underneath the tropical sun
Hiding away in the heat wave there
Hopin' that I won't be long?
( Chorus ) ( x3 )
When I was a young boy
My momma she said to me
There's only one girl in the world for you
And she probably lives in Tahiti
[ Verse 2 ]
Or maybe she's in the Bahamas
Where the Caribbean sea is blue
Weepin' away in the tropical night
Because nobody's told her 'bout you
[ Chorus ]
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
To find out where they hide her, yeah
[ Verse 3 ]
Why am I hanging around in the rain out here?
Tryin' to think of a girl
Why are my eyes fillin' up with these lonely tears
When there's girls all over the world?
[ Verse 4 ]
Or is she lying on a tropical beach somewhere
Underneath the tropical sun
Hiding away in the heat wave there
Hopin' that I won't be long?
( Chorus ) ( x3 )
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ Zwrotka 1 ]
Kiedy byłem małym chłopcem,
Moja mama mówiła:
"Gdzieś tam jest jedyna dziewczyna dla Ciebie
Możliwe, że mieszka na Tahiti
[ Zwrotka 2 ]
Albo na Wyspach Bahama,
Gdzie Morze Karaibskie jest błękitne.
Płacze tropikalną nocą,
Bo nikt jej o Tobie nie powiedział".
[ Refren ]
Mógłbym przemierzyć cały świat, | x2
Byleby tylko ją odnaleźć.
Mógłbym przemierzyć cały świat, | x2
Żeby się dowiedzieć, gdzie ją ukryli.
[ Zwrotka 3 ]
Dlaczego pałętam się w deszczu?
Próbując myśleć o jakiejś dziewczynie.
Dlaczego moje oczy zachodzą samotnymi łzami,
Kiedy tyle dziewczyn jest na całym świecie?
[ Zwrotka 4 ]
Może gdzieś tam leży sobie na dzikiej plaży,
Pod tropikalnym słońcem,
Chowając się przed falą gorąca,
Mając nadzieję, że wkrótce się zjawię?
( Refren ) ( x3 )
Kiedy byłem małym chłopcem,
Moja mama mówiła:
"Gdzieś tam jest jedyna dziewczyna dla Ciebie
Możliwe, że mieszka na Tahiti
[ Zwrotka 2 ]
Albo na Wyspach Bahama,
Gdzie Morze Karaibskie jest błękitne.
Płacze tropikalną nocą,
Bo nikt jej o Tobie nie powiedział".
[ Refren ]
Mógłbym przemierzyć cały świat, | x2
Byleby tylko ją odnaleźć.
Mógłbym przemierzyć cały świat, | x2
Żeby się dowiedzieć, gdzie ją ukryli.
[ Zwrotka 3 ]
Dlaczego pałętam się w deszczu?
Próbując myśleć o jakiejś dziewczynie.
Dlaczego moje oczy zachodzą samotnymi łzami,
Kiedy tyle dziewczyn jest na całym świecie?
[ Zwrotka 4 ]
Może gdzieś tam leży sobie na dzikiej plaży,
Pod tropikalnym słońcem,
Chowając się przed falą gorąca,
Mając nadzieję, że wkrótce się zjawię?
( Refren ) ( x3 )
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eric Wreckless Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eric Wreckless |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eric Wreckless |
| Covery: |
The Monkees |
| Płyty: |
Pool It! (CD-LP, 1987). |
Komentarze (0):