Teksty piosenek > T > The Middle East > Blood
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

The Middle East - Blood

Blood

Blood

Tekst dodał(a): veroninia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mimez Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justsaying Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

older brother, restless soul, lie down
lie for a while with your ear against the earth
and you'll hear your sister sleep talking
say "your hair is long but not long enough to reach
home to me
but your beard
someday might be"

and she'll wake up in a cold sweat on the floor
next to a family portrait drawn when you were four
and beside a jar of two cent coins that are no good no more
she'll lay it aside

older father, weary soul, you'll drive
back to the home you made on the mountainside
with that ugly, terrible thing
those papers for divorce
and a lonely ring
a lonely ring
sit on your porch
and pluck your strings

and you'll find somebody you can blame
and you'll follow the creek that runs out into the sea
and you'll find the peace of the Lord.

grandfather, gentle soul, you'll fly
over your life once more before you die
since our grandma passed away
you've waited for forever and a day
just to die
and someday soon
you will die

it was the only woman you ever loved
that got burnt by the sun too often when she was young
and the cancer spread and it ran into her body and her blood
and there's nothing you can do about it now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
starszy bracie, niespokojna duszo, połóż się
połóż sie na chwilę z uchem przytkniętym do ziemi
a usłyszysz jak twoja siostra mówi przez sen
powie „twoje włosy są długie, ale nie dość dlugie, by dosięgnąć
domu i mnie
ale twoja broda
pewnego dnia może będzie mogla”

i ona obudzi się zlana zimnym potem na podłodze
obok rodzinnego portretu narysowanego, gdy miałeś 4 lata
i obok słoika z monetami dwucentowymi, które już nie są dobre
odłoży go na bok

starszy ojcze, zmęczona duszo, pojedziesz
z powrotem do domu, który zbudowałeś na górskim zboczu
z tą brzydką, okropną rzeczą
tymi papierami rozwodowymi
i samotnym pierścionkiem
samotnym pierścionkiem
usiądź na swym ganku
i szarpnij swe struny

I znajdziesz kogoś, kogo możesz winić
i podążysz zatoką biegnącą do morza
i znajdziesz spokój Pana.

dziadku, łagodna duszo, przelecisz
przez swoje życie jeszcze raz zanim umrzesz
odkąd nasza babcia odeszła
czekałeś przez wieczność i jeden dzień
tylko na śmierć
i niedługo któregoś dnia
umrzesz

to była jedyna kobieta którą kiedykolwiek kochałeś
którą zbyt często w młodości opalało słońce
i rak się rozprzestrzenił i wkradł się w jej ciało i krew
i nie ma nic, co możesz z tym teraz zrobić

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (3):

lllajcik 29 sierpnia 2012 11:32
(0)
Magiczna <3

bookoholic 29 sierpnia 2011 19:57
(+1)
Niesamowita.

MorningSun 18 sierpnia 2011 21:02
(+1)
Uwielbiam te piosenkę.. <3

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności