Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Mechanisms
Popularne teksty
The Mechanisms - Loki
Loki
Tekst dodał(a): venvea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): venvea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): venvea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Loki]
Somewhere deep inside me fester memories and dreams
I try to pin them down but I can't hear beyond the screams
All I recall with clarity is sunshine and is merry song
What are these thoughts so vague and dark beyond?
Deep inside my mind
What is there to find?
Who is she that I see? Could it be? Is it me? Or just a dream?
Crying out, but without any way she can shout her silent scream
Is this rage at her cage or wars she cannot wage chained in my soul?
Can I find from my mind that which I left behind making me whole?
Flashes like camera bulbs fire in my brain
Is this truly me, am I going insane?
In faint bloody flashes I watch people die
And if that was me, then who am I?
Locked away from the fray lest they say what I may truly deserve
Though my tears I can hear echoes of creeping fear whispering words
In my soul, taking hold, trying to make me whole, bringing me back
What I saw, came before, leads to a gaping maw, twisting the track
Flashes like camera bulbs fire in my brain
Is this truly me, am I going insane?
In faint bloody flashes I watch people die
And if that was me, then who am I?
Oh, you can't erase me
Oh, you can't unmake me
Oh, you can't erase me
Oh, you can't unmake me
Flashes like camera bulbs fire in my brain
Is this truly me, am I going insane?
In faint bloody flashes I watch people die
And if that was me, then who am I?
[Thor]
This cannot be, but here I see a face I know so well
Loki should be dead, but here she sits, a broken shell
Baldur died and for that crime we watched her burn in bloody pain
Did Odin think to save her for her train?
If we were betrayed
There's a price to pay
[Thorus]
Fury like thunderbolts burns in my veins
If that's truly her then I know who's to blame
Odin passed judgement; we all watched her die
But if that is Loki she'll pay for her lies
[Loki & Thor]
Flashes like camera bulbs fire in my brain
(Fury like thunderbolts burns in my veins)
Is this truly me, am I going insane?
(If that's truly her then I know who's to blame)
In faint bloody flashes I watch people die
(Odin passed judgement; we all watched her die)
And if that was me, then who the fuck am I?
(But if that is Loki you'll pay for your lies)
Somewhere deep inside me fester memories and dreams
I try to pin them down but I can't hear beyond the screams
All I recall with clarity is sunshine and is merry song
What are these thoughts so vague and dark beyond?
Deep inside my mind
What is there to find?
Who is she that I see? Could it be? Is it me? Or just a dream?
Crying out, but without any way she can shout her silent scream
Is this rage at her cage or wars she cannot wage chained in my soul?
Can I find from my mind that which I left behind making me whole?
Flashes like camera bulbs fire in my brain
Is this truly me, am I going insane?
In faint bloody flashes I watch people die
And if that was me, then who am I?
Locked away from the fray lest they say what I may truly deserve
Though my tears I can hear echoes of creeping fear whispering words
In my soul, taking hold, trying to make me whole, bringing me back
What I saw, came before, leads to a gaping maw, twisting the track
Flashes like camera bulbs fire in my brain
Is this truly me, am I going insane?
In faint bloody flashes I watch people die
And if that was me, then who am I?
Oh, you can't erase me
Oh, you can't unmake me
Oh, you can't erase me
Oh, you can't unmake me
Flashes like camera bulbs fire in my brain
Is this truly me, am I going insane?
In faint bloody flashes I watch people die
And if that was me, then who am I?
[Thor]
This cannot be, but here I see a face I know so well
Loki should be dead, but here she sits, a broken shell
Baldur died and for that crime we watched her burn in bloody pain
Did Odin think to save her for her train?
If we were betrayed
There's a price to pay
[Thorus]
Fury like thunderbolts burns in my veins
If that's truly her then I know who's to blame
Odin passed judgement; we all watched her die
But if that is Loki she'll pay for her lies
[Loki & Thor]
Flashes like camera bulbs fire in my brain
(Fury like thunderbolts burns in my veins)
Is this truly me, am I going insane?
(If that's truly her then I know who's to blame)
In faint bloody flashes I watch people die
(Odin passed judgement; we all watched her die)
And if that was me, then who the fuck am I?
(But if that is Loki you'll pay for your lies)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Loki]
Gdzieś głęboko we mnie ropieją rany wspomnień i snów
Próbuję je zdefiniować, lecz nie słyszę nic poza ich krzykami
Wszystko, co pamiętam jasno, to promienie słońca i szczęśliwa pieśń
Czym są te myśli, tak mgliste i niejasne?
Głęboko w mym umyśle
co można odnaleźć?
Kim jest ta, którą widzę? Czy to możliwe? Czy to ja? Czy tylko sen?
Płacze, lecz nie zna sposobu, by wydać swój cichy krzyk
Czy to gniew w jej klatce, czy wojny, których nie potrafi spłacić, uwiązane w mojej duszy?
Czy w moim umyśle mogę odnaleźć to, co pozostawione w tyle, co czyniło mnie całością?
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
A jeśli to ja, to kim jestem?
Życie w zamknięciu od walk, a tak przynajmniej mawiają, jest tym, na co zasługuję
Przez łzy słyszę echa pełzających obaw, które do mnie szepczą
W mojej duszy, przejmują kontrolę, próbują mnie uzupełnić, przywrócić
Co wcześniej mi ukazano, to przeszłość, prowadzi mnie do otwartej paszczy, wykręca ścieżkę
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
A jeśli to ja, to kim jestem?
Och, nie możesz mnie zatrzeć
Och, nie możesz mnie usunąć
Och, nie możesz mnie zatrzeć
Och, nie możesz mnie usunąć
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
A jeśli to ja, to kim jestem?
[Thor]
To niemożliwe, ale oto widzę twarz, którą znam tak dobrze
Loki nie żyje, ale oto tu siedzi, zniszczona skorupa
Baldur zmarł i za tę zbrodnię spłonęła w cierpieniach
Czy Odin postanowił ją ocalić, by się czegoś nauczyła?
Jeśli zostaliśmy zdradzeni,
musi dostać nauczkę
[Thorus]
Nienawiść jak błyskawice płonie w moich żyłach
Jeśli to naprawdę ona, wiem, kogo winić
Odin wydał wyrok; wszyscy patrzyliśmy na jej śmierć
A jeśli to Loki, zapłaci za swoje kłamstwa
[Loki & Thor]
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
(Nienawiść jak błyskawice płonie w moich żyłach)
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
(Jeśli to naprawdę ona, wiem, kogo winić)
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
(Odin wydał wyrok; wszyscy patrzyliśmy na jej śmierć)
A jeśli to ja, to kim jestem?
(A jeśli to Loki, zapłaci za swoje kłamstwa)
Gdzieś głęboko we mnie ropieją rany wspomnień i snów
Próbuję je zdefiniować, lecz nie słyszę nic poza ich krzykami
Wszystko, co pamiętam jasno, to promienie słońca i szczęśliwa pieśń
Czym są te myśli, tak mgliste i niejasne?
Głęboko w mym umyśle
co można odnaleźć?
Kim jest ta, którą widzę? Czy to możliwe? Czy to ja? Czy tylko sen?
Płacze, lecz nie zna sposobu, by wydać swój cichy krzyk
Czy to gniew w jej klatce, czy wojny, których nie potrafi spłacić, uwiązane w mojej duszy?
Czy w moim umyśle mogę odnaleźć to, co pozostawione w tyle, co czyniło mnie całością?
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
A jeśli to ja, to kim jestem?
Życie w zamknięciu od walk, a tak przynajmniej mawiają, jest tym, na co zasługuję
Przez łzy słyszę echa pełzających obaw, które do mnie szepczą
W mojej duszy, przejmują kontrolę, próbują mnie uzupełnić, przywrócić
Co wcześniej mi ukazano, to przeszłość, prowadzi mnie do otwartej paszczy, wykręca ścieżkę
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
A jeśli to ja, to kim jestem?
Och, nie możesz mnie zatrzeć
Och, nie możesz mnie usunąć
Och, nie możesz mnie zatrzeć
Och, nie możesz mnie usunąć
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
A jeśli to ja, to kim jestem?
[Thor]
To niemożliwe, ale oto widzę twarz, którą znam tak dobrze
Loki nie żyje, ale oto tu siedzi, zniszczona skorupa
Baldur zmarł i za tę zbrodnię spłonęła w cierpieniach
Czy Odin postanowił ją ocalić, by się czegoś nauczyła?
Jeśli zostaliśmy zdradzeni,
musi dostać nauczkę
[Thorus]
Nienawiść jak błyskawice płonie w moich żyłach
Jeśli to naprawdę ona, wiem, kogo winić
Odin wydał wyrok; wszyscy patrzyliśmy na jej śmierć
A jeśli to Loki, zapłaci za swoje kłamstwa
[Loki & Thor]
Błyski jak flesze aparatów strzelają w mojej głowie
(Nienawiść jak błyskawice płonie w moich żyłach)
Czy to na pewno ja, czy szaleję?
(Jeśli to naprawdę ona, wiem, kogo winić)
W nikłych, krwawych błyskach widzę, jak giną ludzie
(Odin wydał wyrok; wszyscy patrzyliśmy na jej śmierć)
A jeśli to ja, to kim jestem?
(A jeśli to Loki, zapłaci za swoje kłamstwa)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Bifrost Incident |
Komentarze (0):