Teksty piosenek > T > The Lonely Island > Jack Sparrow feat. Michael Bolton
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 280 oczekujących

The Lonely Island - Jack Sparrow feat. Michael Bolton

Jack Sparrow  feat. Michael Bolton

Jack Sparrow feat. Michael Bolton

Tekst dodał(a): marcinos18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xavenir Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): turn1me1on Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Secretary: Guys, Michael Bolton is here

Oh Great, send him in.

Michael Bolton: Hey guys.

Hey, hi, thanks for coming

Michael Bolton: Sorry I'm late, I got caught up watching that Pirates of the Carribean marathon. Have you
seen those things?

Oh yeah, yeah, those are, those are great.

Michael Bolton: Well, I checked out the track and I loved it. And I wrote you this big sexy hook I think
you're really gonna dig.

Oh wow that's great, awesome. Should we just lay it down?

Michael Bolton: Boys, lets get to it.

Whisper: Here we go.

Ungh, Lonely Island, Michael Bolton
YEAAAHH!
The night starts now
Together on the track, the boys are back
The night starts now
Night starts now baby roll with us, chickens snapping at the neck when we rollin' up.
ROLLIN' UP
Blow through the doors ain't no holdin' up
YEAH
Black card at the bar like I gives a fuck.
COME ON
Ladies shifty eyed when we walk into the set, fuck the fellas looking jealous play the back and get wet
YEAH YEAH
Three pound in my waist, shank in my sock, you either get cut, get stuffed or get shot.

THIS IS THE TALE OF CAPTAIN JACK SPARROW, PIRATE SO BRAVE ON THE SEVEN SEAS
What?
A MYSTICAL QUEST TO THE ISLE OF TORTUGA, RAVEN LOCKS SWAY ON THE OCEAN'S
BREEZE.

Yeah that was kinda weird, but we're back in the club
Buying up the bar so the groupies show us love
KIERA KNIGHTLY
Motherfucking ice-man, I'm the top gunner
Heater on blast, I'm the number one stunner
JACK SPARROW
Watch it girl cause I ain't your "Mr. Nice Guy",
More like the "meet ya take you home and fuck you twice guy"
YEAH YEAH!
All dressed up with nowhere to run,
And now I make you feel crazy with the…
NOW BACK TO THE GOOD PART:
FROM THE DAY HE WAS BORN, HE YEARNED FOR ADVENTURE
Nooo
OLD CAPTAIN JACK GIVING THEM WHAT FOR.
HE'S THE PAUPER OF THE SURF
(yeah uh huh)
THE JESTER OF TORTUGA
(oh God)
BUT IS DAVY JONES' LOCKER WHAT LIES IN STORE?
Yeah, we've seen the movie

Throw your hands in the air and say hell yeah, come on
CAPTAIN JACK
What?
JOHNNY DEPP
No
From the front to the back say we count stacks come on
DAVY JONES
Nope
GIANT SQUID
Wrong
Michael Bolton we're really gonna need you to focus up

ROGER THAT LET ME TRY IT WITH ANOTHER FILM

Wait--

LIFE IS A BOX OF CHOCOLATES AND MY NAME IS FORREST GUMP
(Not better)
THOUGH I'M NOT THE SHARPEST TOOL IN THE SHED, I GIVE JENNY ALL OF MY LOVE
(Come on!)
OK THEN I'M A LEGAL AIDE, ERIN BROCKOVICH IS MY NAME
(Nooo, God)
THEN YOU CAN CALL ME SCARFACE, SNORTIN MOUNTAINS OF COCAINE
(close enough)
YOU COCKROACHES WANNA PLAY ROUGH? OKAY, I'M RELOADED

THIS IS THE TALE OF TONY MONTANYA
CUBANO FLAME, WITH THE MIAMI NUTS
(Take it home!)
GOT A BASEHEAD WIFE, BUT HER WOMB IS POLLUTED
THIS WHOLE TOWN'S A PUSSY, JUST WAITING TO GET FUCKED!

Ooookay, turns out Michael Bolton is a major cinephile
YOU COMPLETE ME!
Yup, yeah, ok.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Sekretarka]
Chłopaki, Micheal Bolton przyszedł

[TLI]
Świetnie, wpuść go.

[Michael Bolton]
Cześć chłopaki.

[TLI]
Cześć, dzięki że przyszedłeś.

[Michael Bolton]
Przepraszam za spóźnienie, zagapiłem się oglądając "Piratów z Karaibów". Znacie tę serię?

[TLI]
Ta, jasne, świetna.

[Michael Bolton]
Obsłuchałem ścieżkę i podoba mi się. Napisałem wam świetny tekst, myślę, że wam się spodoba.

[TLI]
O, to świetnie. W takim razie, zaczynamy?

[Michael Bolton]
Chłopcy - bierzmy się do roboty.

[Szept]
No to jazda.

[Andy Samberg]
Noc się zaczyna
Razem na torze, chłopaki wrócili
Noc się zaczyna
Noc się właśnie zaczyna, laski skręcają sobie karki gdy przechodzimy
(Michael:Bawmy się!)
Wbijamy przez drzwi, nie zatrzymają nas.
(MB: Tak!)
Czarna karta w barze - jakbym się przejmował
(Michael: Dajesz!)

[Jorma Taccone]
Panny patrzą na nas na parkiecie
Jebać gości co zazdrośni
Niech spadają podpierać ściany

Spluwa przy pasie, kosa w kieszeni
Pokroimy ich, dostaną kosę albo kulkę

[Michael Bolton]
To jest opowieść o kapitanie Jacku Sparrow
Piracie najodważniejszym na siedmiu morzach
(Andy: Co?)
Mistyczne podróże na Tortugę
Krucze kędziory kołyszą się na morskiej bryzie

[Akiva Schaffer]
No, to było trochę dziwne, ale jesteśmy z powrotem w klubie
Wykupujemy bar żeby groupies okazały miłość
(Michael: Keira Knightley!)
Zimny jak lód, jestem najostrzejszy
Jak grzejnik na maksa topię laski
(Michael: Jack Sparrow)

[Andy Samberg]
Uważaj dziewczyno, bo nie jestem "miłym kolesiem"
Bardziej "spotkanko-chata-dwa ruchanka kolesiem" (Michael: Tak, Tak!)
Wszystkie wystrojone, nie macie gdzie wiać
Wiem, że sprawiam że wariujesz, kiedy ja ---
(Michael: Teraz powróćmy do dobrej części!)

[Michael Bolton]
Od dnia swych narodzin
Pragnął przygody (Andy: NIE!)
Stary kapitan Jack (Jorma: Tak)
Daje im, na co zasłużyli
Jest biedakiem piany morskiej
Błaznem Tortugi
Ale czy skrzynka Davy Jones'a jest tym czego szukasz?(Akiva: Tak, widziałem ten film)

[Andy Samberg]
Łapy w górę
I powiedz "o tak" dawaj

[Michael Bolton]
Kapitan Jack (Andy: Co)
Johnny Depp (Andy: Nie!)

[Jorma Taccone]
Od przodu do tyłu liczymy stosy, dawaj!

[Michael Bolton]
Davy Jones (Jorma: Nie...)
Wielka kałamarnica (Jorma: Źle...)

[Akiva Schaffer]
Michaelu Boltonie, naprawdę potrzebujemy żebyś się skupił

[Michael Bolton]
Przyjąłem, pozwól mi spróbować z innym filmem (Andy:Czekaj!)

Życie jest jak pudełko czekoladek, a moje imię to Forrest Gump (Andy: Nie lepiej)
Choć nie jestem bystrzakiem
Daję Jenny całą miłość mą (Akiva: Daj spokój!)

OK, to ja jestem doradcą prawnym
Erin Brockovich to imię me (Akiva: Oh, Boże!)

Więc możesz zwać mnie Scarface
Wciągającym góry kokainy (Andy: wystarczajaco blisko)
Chcecie pogrywać, karaluchy? OK, przeładowałem! HA HA!

Jest to opowieść o Tonym Montana
Kubański płomień
Z jajami Miami
Jego żona jest pusta, jej łono jest zanieczyszczone
To miasto to cipa
Czekająca żeby ją wydymać!
(Andy: Dobra, okazuje się, że Michael Bolton jest wielkim kinomanakiem)
Uzupełniasz mnie (Andy: Tak, tak dobrze)

Tłumaczenie: Xavenir
Korekta: Raven2525
Korekta2: Stasheck

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

BurtonDepp 20 sierpnia 2012 12:15
(0)
To jest mój hymn ;D

Xavenir 28 czerwca 2012 12:25
(+1)
To po to Piotralski możesz poprawić tekst, aby nie było takich kruczków. To było autorskie tłumaczenie na bieżąco wrzucane zaraz po premierze piosenki, więc skoro coś jest źle to to popraw panie profesjonalisto, a nie kłap dziobem...

piotralski 27 grudnia 2011 00:48
(-1)
"Jestem najlepszym gunna (synonim słowa 'hejter')
Hejterem na strzał
Jestem numerem jeden stunna (synonim słowa 'hejter')"

No cóż jest to klasyczny mega-bełkot, autorowi "tłumaczenia" nie chciało się nawet spojrzeć do darmowego tłumacza w googlach. A szkoda bo dowiedziałby się ze:
Gunner - to kanonier albo strzelec
Stunner - to fajny gość czyli swój chłop
A "synonim słowa hejter" to chyba oznacza że jak czegoś nie wiem to mi się nie chce sprawdzić tylko zmyślam na poczekaniu.
Reszta przekładu jest tak samo nic nie warta i chaotyczna.

asiaczek102 9 lipca 2011 18:16
(+3)
Świetna piosenka, ale jednak mógł już nie przerzucać się na inne filmy i śpiewać więcej o Jacku ^^

Atenee 20 czerwca 2011 23:14
(+2)
Świetna piosenka, naprawdę :)

Czarnulka90 17 czerwca 2011 21:22
(+3)
zarąbiste !! ;-))

KochamJacksona 7 czerwca 2011 18:00
(0)
Spoko piosenka.
Piraci forever ♥

Raven2525 26 maja 2011 14:21
(0)
Nie wiedziałem właśnie jak to poprawić, ale domyślałem się, że chodzi o coś innego :) Dobrze wiedzieć :P

harry85 25 maja 2011 10:01
(+2)
raven locks to krucze kędziory/ ki a nie zamki Raven XD

Raven2525 22 maja 2011 19:29
(+1)
O, jest :)

Raven2525 22 maja 2011 13:31
(+1)
Ale coś ich nie widzę...

Raven2525 21 maja 2011 10:36
(+2)
Pozwoliłem sobie zrobić kilka poprawek :)

Xavenir 17 maja 2011 07:58
(0)
Mój błąd z tłumaczeniem, zapomniałem spolszczyć słów Andy'ego w ostatnim tekście Michael'a Bolton'a, powinno być:
(Andy: Wystarczająco blisko...) zamiast (Andy: Close Enough)

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności