Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Kooks
The Kooks - Naive
Naive
Tekst piosenki:
Although you could have done more
Oh you're so naive yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly word for something so beautiful
Oh, that everytime I look inside
I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me
I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me
I may say it was your fault
Cause I know you could have done more
Oh you're so naive yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
That everytime I look inside
I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me
I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me
So how could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh you're so naive yet so
Such an ugly thing
Someone so beautiful
And everytime you're on his side
I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be be she's still out to get me
And I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be be she's still out to get me
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to this kite
Just don't let me down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChociaż mogłaś zrobić więcej
Och, jesteś jeszcze taka naiwna
Jak to mogło się stać
Za sprawą tak uśmiechniętej, kochanej istotki
Och, i ta twoja słodka i śliczna buzia
W takim ohydnym słowie
Coś tak pięknego
Och, za każdym razem, gdy głębiej o tym pomyśle
Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać
Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać
Mogę powiedzieć, że to była twoja wina
Bo wiem, że mogłaś zrobić więcej
Jesteś jeszcze taka naiwna
Jak to mogło się stać
Za sprawą tak uśmiechniętej, kochanej istotki
Oh, i ta twoja słodka i śliczna buzia
W taki ohydny sposób coś tak pięknego
Zawsze kiedy głębiej o tym pomyśle
Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać
Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać
Jak to mogło się stać
Za sprawą tak uśmiechniętej, kochanej istotki
Jesteś jeszcze taka naiwna
Taka ohydna rzecz
Ktoś tak piękny
I zawsze kiedy jesteś z nim
Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać
Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać
Tylko mnie nie zawiedź
Tylko mnie nie zawiedź
Trzymaj się swojego latawca
Tylko mnie nie zawiedź
Tylko mnie nie zawiedź
Trzymaj się swojego latawca
Tylko mnie nie zawiedź
Tylko mnie nie zawiedź
Trzymaj się swojego latawca
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Garred, Hugh Harris, Luke Pritchard, Max Rafferty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Covery: |
Lily Allen (2006); Mutya Buena (Sugababes) (2007); Amie J (2009) |
| Płyty: |
Inside In/Inside Out (2006); The Best of… So Far (2017) |
| Ciekawostki: |
Aktorka Jodie Comer stwierdziła w wywiadzie z 2018 roku, że "Naïve" była jej ulubioną piosenką gdy była nastolatką i że rozważała wytatuowanie tytułu piosenki na karku, zanim zdała sobie sprawę, że to zły pomysł. Seeb zaremiksował "Naive" w 2021 roku. Tekst utworu autor kieruje do dziewczyny, która dopuściła się zdrady. Autor tekstu nie twierdzi, iż zdrada, której dopuściła się kobieta była jej winą. Luke Pritchard śpiewa, że dziewczyna wciąż może z nim być, co świadczy o tym, że jej wybacza. Na koniec artysta śpiewa, aby tym razem go nie zawiodła, co sprawia, że wciąż ma nadzieję na ich wspólne życie. "Istnieją wersje tego, które sprawiłyby, że umarlibyśmy ze wstydu, gdyby usłyszano je teraz" Luke Pritchard Napisałem Naive, gdy miałem 15 lub 16 lat – zanim mieliśmy zespół – ale nie podobało mi się to. Byłem dość paranoicznym, niepewnym siebie dzieckiem. Piosenka opowiada o strachu, że ktoś zrobi ci coś złego. Teksty są w pewnym sensie prawdziwe, ale byłem zbyt młody, aby doświadczyć tej sytuacji, więc to bardziej projekcja moich nastoletnich lęków. Od tamtej pory znalazłem się w takiej sytuacji – stało się to czymś w rodzaju samospełniającej się przepowiedni. Chociaż nadal mogę odnosić się do tekstów, jestem zmienionym człowiekiem. Hugh Harris Próbowaliśmy tego jako ska. Próbowaliśmy nawet reggae. W strukturze jest okultystyczna magia, która tworzy napięcie, a następnie uwalnia je wraz z refrenem. (źródło The Guardian) Według internautów: 1.Chodzi o dziewczynę, która w zasadzie bawi się z innymi facetami. 2.Facet w piosence naprawdę lubi dziewczynę, ale ona nie czuje do niego tego samego. Dziewczyna jest całkowicie pijana, imprezuje i bierze udział w przypadkowych randkach. Facet nie może patrzeć, jak to wszystko się dzieje. Bardziej niż czegokolwiek pragnie być z nią i dobrze ją traktować, ale ona ciągle coś psuje. Staje się ciężarem dla jego serca. 3."Naive" opowiada historię dziewczyny, która zawiodła narratora przez swoją naiwność i brak dojrzałości. Pojawiła się jako "uśmiechnięta ukochana" i jak narrator nienawidzi używać słowa "naiwny", aby opisać "coś tak pięknego" Tala Woods, Story of song. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pogoda na miłość, Band Hero, Lego Rock Band, Lips, 17 Again, Znów mam 17 lat |
Komentarze (15):
Miło jest czasem posłuchać sobie ich tworków, w szczególności "Naive" do której mam sentyment.
piosenka i klip dają do myślenia, już nie mówiąc o reszcie elementów składowych, które tworzą tę wspaniałą całość...
cudo.
By such a smiling sweetheart?"
zamiast: "Jak to się mogło udać Takiej uśmiechniętej laleczce"
ja bymto przetlumaczyla jako "jak taka słodka istota mogła mi to zrobić?" (w domysle: zdradzić )
Pokaż komentarz