Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Kinks
Popularne teksty
10. Gunna - Fukumean
The Kinks - Nine to Five
Nine to Five
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StaplesCenter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The star is in Norman's office. his day
Of sweat and toil has begun.
Nine to five
Answering phones and dictating letters
Making decisions that affect no one.
Stuck in the office from nine until five
Life is so incredibly dull,
Working from nine to five.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
And time goes by
The hours tick away.
First seconds,
Then minutes,
Then hours into days.
Each day,
Each week,
Seems just like any other.
All work,
No play,
It's just another day.
He's caught in a mass of computerised trivia,
Deciphering data for mechanical minds.
He's lost in the paperwork and up to his eyes,
He's checking a list that's been checked out before
And he's starting to lose his mind.
[Repeat: x 2]
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
Of sweat and toil has begun.
Nine to five
Answering phones and dictating letters
Making decisions that affect no one.
Stuck in the office from nine until five
Life is so incredibly dull,
Working from nine to five.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
And time goes by
The hours tick away.
First seconds,
Then minutes,
Then hours into days.
Each day,
Each week,
Seems just like any other.
All work,
No play,
It's just another day.
He's caught in a mass of computerised trivia,
Deciphering data for mechanical minds.
He's lost in the paperwork and up to his eyes,
He's checking a list that's been checked out before
And he's starting to lose his mind.
[Repeat: x 2]
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGwiazda w biurze Norman. Jego dzień potu i znoju się zaczął.
Od dziewiątej do siedemnastej
Odbierając telefony i dyktując literki
Podejmując decyzje, które nikogo nie dotyczą.
Utknął w biurze od dziewiątej do siedemnastej
Życie jest tak bardzo nudne,
pracując od dziewiątej do siedemnastej.
Od dziewiątej do siedemnastej, od dziewiątej do siedemnastej
Pracując od dziewiątej do siedemnastej.
I czas leci,
Godziny uciekają,
Najpierw sekundy,
Potem minuty,
Następnie godziny i dni.
Każdy dzień,
Każdy tydzień,
Zlewają się w jedno.
Tylko praca,
Żadnej zabawy,
Po prostu kolejny dzień.
Został złapany w masie skomputeryzowanych drobiazgów.
Odszyfrowując dane dla mechanicznych umysłów.
Jest zagubiony i zajęty papierami,
Sprawdza listę, którą już ktoś sprawdził wcześniej
I zaczyna tracić rozum.
Od dziewiątej do siedemnastej, od dziewiątej do siedemnastej
Pracując od dziewiątej do siedemnastej.
Od dziewiątej do siedemnastej
Odbierając telefony i dyktując literki
Podejmując decyzje, które nikogo nie dotyczą.
Utknął w biurze od dziewiątej do siedemnastej
Życie jest tak bardzo nudne,
pracując od dziewiątej do siedemnastej.
Od dziewiątej do siedemnastej, od dziewiątej do siedemnastej
Pracując od dziewiątej do siedemnastej.
I czas leci,
Godziny uciekają,
Najpierw sekundy,
Potem minuty,
Następnie godziny i dni.
Każdy dzień,
Każdy tydzień,
Zlewają się w jedno.
Tylko praca,
Żadnej zabawy,
Po prostu kolejny dzień.
Został złapany w masie skomputeryzowanych drobiazgów.
Odszyfrowując dane dla mechanicznych umysłów.
Jest zagubiony i zajęty papierami,
Sprawdza listę, którą już ktoś sprawdził wcześniej
I zaczyna tracić rozum.
Od dziewiątej do siedemnastej, od dziewiątej do siedemnastej
Pracując od dziewiątej do siedemnastej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ray Davies Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ray Davies |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Kinks |
| Covery: |
Moog Konttinen (1994 z własnym fińskim tekstem) |
| Płyty: |
(The Kinks Present) A Soap Opera (1975), The RCA Years (2006) |
Komentarze (0):