Teksty piosenek > T > The Irrepressibles > Anvil
2 411 822 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

The Irrepressibles - Anvil

Anvil

Anvil

Tekst dodał(a): MissNarcoleptic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissNarcoleptic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melfrados Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you come and find me I'll be lost in reason
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of my eye
[repeat]

When you were my angel I was like you're anvil
When you were my angel I was like you're anvil
Please let me down now
Please let me down now

When you come and find me I'll be lost in reason
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of it
You'll be like the apple of my eye
[repeat]

When you were my angel I was like you're anvil
When you were my angel I was like you're anvil
Please let me down now
Please let me down now

Rain, raining away it's so hard

Please let me down now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy przyjdziesz i mnie znajdziesz, będę miał mętlik w głowie*
Będziesz jak jabłko**
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko mojego oka


Kiedy byłaś mym aniołem, ja byłem jak twoje kowadełko
Proszę, zawiedź mnie teraz


Kiedy przyjdziesz i mnie znajdziesz, będę miał mętlik w głowie
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko
Będziesz jak jabłko mojego oka

Kiedy byłaś mym aniołem, ja byłem jak twoje kowadełko
Proszę, zawiedź mnie teraz


Deszcz, padanie daleko jest takie ciężkie

Proszę, zawiedź mnie teraz.

* można by to przetłumaczyć dosłownie jako "zgubiony w powodzie", ale... dziwnie to brzmi.
** myślałam, żeby potraktować to jako "wisienkę na torcie", czyli główny powód całego zamieszania, ale to raczej nie byłoby poprawne.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

foreverandever 7 września 2013 10:19
(+1)
Najlepszy zespół, szkoda, że w naszym kraju tak mało popularny.

tekstowo.pl
2 411 822 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności