Historia edycji tekstu
Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.
Aktualnie tłumaczenia poszukuje 1 osoba.
Dodaj tłumaczenie lub dołącz do szukających
Autor tekstu: |
Rob Halford, Glenn Tipton, K.K Downing Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Rob Halford, Glenn Tipton, K.K Downing |
Rok wydania: |
1980 |
Wykonanie oryginalne: |
Judas Priest |
Covery: |
The Iron Cross, Ira Deum, St. Madness, Remorse, Dhemag, Commander, So What?!, Viga, Headbangers Nightmare, Exile, Engelsharfen, Mortifer, Agression, Firewind, Doro, Hammerfall, Ensiferum, Hell Savior, Ghoad, Kill the Stigmatic, Babymetal ft. Rob Halford, Booze Control, Sacrilege, Anahata, Turbo, |
Płyty: |
Breaking the Law - Single |
Ciekawostki: |
Ta piosenka, z niezwykle prostym głównym riffem i refrenem, została wydana jako singiel z albumu British Steel i była jedną z największych przełomowych piosenek Judas Priest . Obecnie jest uważana za jedną z najbardziej znanych piosenek hardrockowo-heavy metalowych wszechczasów. Teksty opowiadają o kimś, kto ma dość wszystkiego, co wiąże się ze zwykłym życiem, ponieważ to życie stało się nudne. To prowadzi go do zaryzykowania i rozpoczęcia łamania prawa. Według głównego wokalisty Roba Halforda, który napisał tekst, umieścił w piosence komentarz społeczny. Margaret Thatcher objęła stanowisko premiera Wielkiej Brytanii w 1979 roku, a Halfordowi nie podobało się to, co robiła. „Działo się wiele złych rzeczy” – napisał w swojej autobiografii Confess. „Przemysł ciężki i producenci samochodów w Midlands i w całym kraju borykali się z problemami i już mówiono o zamykaniu fabryk. Bezrobocie gwałtownie rosło. Najgorsze ze wszystkiego jest to, że miliony młodych ludzi nie miały nadziei i czuły, że są ignorowane. Pisząc słowa do „Breaking the Law”, próbowałem wejść w umysł bezrobotnego młodego faceta, który stracił rozum”. Piosenka zawierała efekty dźwiękowe, w tym dźwięk tłuczonego szkła i policyjną syrenę. Zespół nagrywał British Steel w Tittenhurst Park, który był domem perkusisty The Beatles, Ringo Starra. Sampling nie istniał w tamtym czasie, więc do rozbicia szkła zespół użył butelek po mleku, które mleczarz przyniósł im rano, a policyjna syrena była w rzeczywistości gitarzystą KK Downingiem, który używał uderzenia na swoim Stratocasterze. Piosenka była grana na żywo niemal nieprzerwanie od czasu jej wydania i przez lata powoli ewoluowała, na przykład dodając gitarowe solo KK Downinga (oryginał nie miał solówki). Wciąż przyciąga tłumy, gdziekolwiek się pojawią, ale Priest wyrazili chęć spróbowania trasy koncertowej bez niektórych z ich oczywistych klasyków, w tym tej piosenki. Teledysk, wyreżyserowany przez Juliena Temple'a, z udziałem zespołu jako rabusiów bankowych, stał się kultowym klasykiem. Piosenkarz Rob Halford jedzie cadillakiem w kierunku banku, śpiewając pierwszą zwrotkę. Następnie spotyka się z resztą zespołu w banku, a oni włamują się do zespołu i używają swoich instrumentów, aby rzucić ludzi do środka na kolana. Następnie włamują się do sejfu i kradną złotą płytę dla British Steel (nieco ironicznie, ponieważ album później sprzedawał złoto. Ochroniarz siedzi w swoim pokoju i śpi przed telewizorem ochrony, ale zostaje obudzony przez głośna muzyka. Ale zamiast coś zrobić, po prostu patrzy z podziwem na telewizor. Kiedy zespół odjeżdża cadillakiem ze złotą płytą, a refren gra w kółko na końcu piosenki, Piosenka pozostawiła swój ślad w wielu miejscach w kulturze popularnej. Zajęła 40. miejsce na liście 40 największych utworów metalowych VH1. Beavis i Butthead śpiewają ją, gdy świadomie robią coś nielegalnego. Został użyty w niektórych reklamach telewizyjnych oraz w filmach takich jak Scarface: The World Is Yours . Pojawił się także w The Simpsons . Wielu artystów nagrywało ten utwór, w tym Hammerfall, Pansy Division, Doro Pesch, Therapy?, Mavericks i Hayseed Dixie. Jedną ze szczególnie godnych uwagi wersji jest okładka, którą Sturm und Drang wykonał podczas występu na żywo w Finlandii w 2007 roku, kiedy KK Downing pojawił się jako gość i wykonał z nimi piosenkę. >> Gitarzysta Glenn Tipton wspominał magazynowi Billboard : „Spotykaliśmy się w różnych domach, żeby pisać, i pewnego dnia po prostu włamaliśmy się do tego riffu i piosenka napisała się sama. Myślę, że napisaliśmy tę piosenkę w około godzinę. Rob właśnie zaczął śpiewając „Łamanie prawa, łamanie prawa” i zanim się zorientowaliśmy, mieliśmy klasyczną piosenkę Priest. Judas Priest przeciwstawił się trendowi muzyki punkowej w Wielkiej Brytanii, ale ta piosenka ma pewne wpływy z tego gatunku. Trwający 2:33, ma rodzaj napędu i anarchistycznej postawy, które można znaleźć w piosence Sex Pistols. Policjantom Robowi Halfordowi nadanie tej piosence trochę punkowego charakteru. Judas Priest wykonał parodię tej piosenki w sezonie 25 Steal This Episode of The Simpsons . Widzimy, jak nadgorliwy dyrektor FBI odpowiedzialny za walkę z piractwem ściga Homera, po tym, jak zaczyna nielegalnie ściągać filmy i ukrywa się. Zespół wykonuje fałszywą wersję melodii, starając się go zwabić. Zostało to napisane przez Roba Halforda i dwóch gitarzystów Judas Priest: Glenna Tiptona i KK Downinga. British Steel był pierwszym albumem, na którym to trio napisało wszystkie piosenki jako zespół. Piosenka jest odtwarzana w reklamie State Farm, w której Aaron Rodgers krąży ze swoim osobistym agentem Gabe Gabrielem i jego agentem State Farm. Kiedy gwiazda NFL pyta o aplikację Drive Safe & Save, agent ubezpieczeniowy wyjaśnia Rodgersowi, że dzięki bezpiecznej jeździe zaoszczędzi więcej pieniędzy. W tym momencie Gabriel podkręca „Breaking The Law” i twierdzi, że rozgrywający nie wie, jak grać bezpiecznie. Zirytowany, że jego agent zepsuł mu zniżkę, Rodgers wyrzuca go z samochodu. |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (0):