Teksty piosenek > T > The Iron Cross > Bad Medicine (Cover John Bon Jovi)
2 507 424 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 303 oczekujących

The Iron Cross - Bad Medicine (Cover John Bon Jovi)

Bad Medicine (Cover John Bon Jovi)

Bad Medicine (Cover John Bon Jovi)

Tekst dodał(a): pawel1973 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawel1973 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can
Cure my disease
Bad medicine

I ain't got a fever
Got a permanent disease
It'll take more than a doctor
To prescribe a remedy

I got lots of money
But it isn't what i need
Gonna take more than a shot
To get this poison out of me

I got all the symptoms
Count 'em 1, 2, 3

First you need
That's what you get for
Falling in love
Then you bleed
You get a little but it's
Never enough
And then you're on your knees
That's what you get for falling in love
And now this boy's addicted
Cause your kiss is the drug

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can
Cure my disease

I don't need no needle
To be giving me a thrill
And I don't need no anesthesia
Or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction
It doesn't leave a track
I got a jone for your affection
Like a monkey on my back

There ain't no paramedic
Gonna save this heart attack

When you need
That's what you get for falling
In love
Then you bleed
You get a little but it's
Never enough
On your knees
That's what you get for falling
In love
Now this boy's addicted and your
Kiss is the drug

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
So let's play doctor
Baby, cure my disease

Bad, bad medicine (is what I want)
Bad, bad medicine (oh, it's what I need)

I need a respirator
'Cause I'm running out of breath
You're an all night generator
Wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine
You take what you can get
'Cause if there's something better baby
Well, they haven't found it yet

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
The ain't no doctor that
Can cure my disease

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
Your love's the potion that
Can cure my disease

Bad, bad medicine
What at won
Bad, bad medicine

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can
Cure my disease

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Twoja miłość jest jak zła medycyna
Zła medycyna to to, czego potrzebuję
Wstrząśnij tym, tak jak złą medycyną
Nie ma lekarza, który mógłby
Uleczyć moją chorobę
Zła medycyna

Nie mam gorączki
Mam nieuleczalną chorobę
To będzie wymagało czegoś więcej niż lekarz
Aby zapisać lekarstwo

Mam dużo pieniędzy
Ale to nie to, czego potrzebuję
Będzie potrzeba czegoś więcej niż zastrzyk
Aby pozbyć się tej trucizny we mnie

Wykazuję wszystkie objawy
Policz je 1, 2, 3

Najpierw go potrzebujesz
To jest to, co dostajesz za
Zakochanie się
Potem krwawisz
Dostajesz trochę, ale to
Nigdy dość
A potem klękasz
To jest to, co dostajesz za zakochanie się
I teraz chłopak jest uzależniony
Bo twój pocałunek to narkotyk

Twoja miłość jest jak zła medycyna
Zła medycyna to to, czego potrzebuję
Wstrząśnij tym, tak jak złą medycyną
Nie ma lekarza, który mógłby
Uleczyć moją chorobę

Nie potrzebuję igły
Aby dostarczyć mi emocji
I nie potrzebuję znieczulenia
Ani pielęgniarki, która przyniesie pigułkę
Mam brudne uzależnienie
Nie pozostawia śladu
Mam głód twojej miłości
Jak małpa na moich plecach

Nie ma ratownika medycznego
Kto uratuje ten zawał serca

Gdy potrzebujesz
To jest to, co dostajesz za zakochanie
W miłość
Potem krwawisz
Dostajesz trochę, ale to
Nigdy dość
Na kolanach
To jest to, co dostajesz za zakochanie
W miłość
Teraz chłopak jest uzależniony, a twój
Pocałunek to narkotyk

Twoja miłość jest jak zła medycyna
Zła medycyna to to, czego potrzebuję
Wstrząśnij tym, tak jak złą medycyną
Więc zagrajmy w lekarza
Kochanie, wylecz moją chorobę

Zła, zła medycyna (to jest to, czego chcę)
Zła, zła medycyna (oh, to jest to, czego potrzebuję)

Potrzebuję respiratora
Bo kończą mi się siły
Jesteś generatorem na całą noc
Owijanym w pończochy i sukienkę
Gdy znajdziesz swoje lekarstwo
Bierzesz, co tylko dostaniesz
Bo jeśli jest coś lepszego kochanie
Cóż, jeszcze tego nie znaleźli

Twoja miłość jest jak zła medycyna
Zła medycyna to to, czego potrzebuję
Wstrząśnij tym, tak jak złą medycyną
Nie ma lekarza, który
Może wyleczyć moją chorobę

Twoja miłość jest jak zła medycyna
Zła medycyna to to, czego potrzebuję
Wstrząśnij tym, tak jak złą medycyną
Twoja miłość to mikstura
Która może wyleczyć moją chorobę

Zła, zła medycyna
Czego pragnę
Zła, zła medycyna

Twoja miłość jest jak zła medycyna
Zła medycyna to to, czego potrzebuję
Wstrząśnij tym, tak jak złą medycyną
Nie ma lekarza, który mógłby
Uleczyć moją chorobę
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Desmond Child

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jon Bon Jovi / Richie Sambora

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi (1988)

Covery:

The Iron Cross

Płyty:

Bad Medicine

Ciekawostki:

Ta piosenka porównuje romans do uzależnienia od narkotyków i zawiera wiele żartobliwych analogii medycznych („Nie ma ratownika medycznego, który uratuje ten atak serca”). Był to trzeci numer 1, który Jon Bon Jovi i Richie Sambora napisali z Desmondem Childem. Trio napisało także „ You Give Love A Bad Name ” i „ Livin' On A Prayer ”. W latach 70. Child odnosił skromne sukcesy w grupie Desmond Child & Rouge. W 1979 roku połączył siły z Paulem Stanleyem i wymyślił przebój I Was Made For Lovin' Youfor Kiss, co sprawiło, że znalazł się na radarze jako twórca hitów zespołu rockowego. Jego następny koncert odbył się z Bon Jovi i był to trwały związek, w którym Child dotykał haczyków i refrenów do niektórych z najbardziej pamiętnych piosenek zespołu. Kiedy rozmawialiśmy z Desmondem w 2012 roku, powiedział, że Bon Jovi jest szczególnie skoncentrowanym zespołem, który w większości trzyma się z dala od narkotyków i innych pokus, ponieważ ich praca jest dla nich bardzo ważna. „Ci ludzie zawsze koncentrowali się na swojej karierze” – powiedział Child. „To był ich szczyt”. To spojrzenie widzów na uzależnienie pozwoliło im napisać przebój z motywem „miłość to narkotyk”. (Oto nasz pełny wywiad z Desmondem Childem .) Ta piosenka została wydana jako główny singiel z czwartego albumu Bon Jovi, New Jersey . Była to jedna z najbardziej udanych piosenek zespołu, zajmująca 1. miejsce na liście Billboard Hot 100, 17. w Wielkiej Brytanii i 15. w Australii. Zanim zdecydowali się na nazwę swojego rodzinnego stanu jako tytułu albumu, zespół rozważał Sons of Beaches i 68 And I Owe You One, które odrzucili, ponieważ nie chcieli być postrzegani jako komicy. W wywiadzie dla Musicradar.com z 2010 roku gitarzysta i współautor tekstów Richie Sambora został zapytany, jak jego podejście do pisania piosenek z Jonem Bon Jovi zmieniło się na przestrzeni lat. Odpowiedział: „Nie ma. To bardzo, bardzo uproszczone. Siadamy z kilkoma akustykami lub do pianina i uważamy, że nie można polerować byków - t. Gdybym zaśpiewał Livin' On A Prayer lub Chciałlub I'll Be There For You lub Bad Medicine bez niczego, a cappella, powiedziałbyś: „Hej, to dobra piosenka”. I w zasadzie do tego to się sprowadza. Możesz zabrać piosenkę do studia z producentem i możesz położyć na niej wszystkie dzwonki i gwizdki, ale jeśli nie masz odpowiednio napisanej podstawowej architektury utworu i podstawy utworu. Chodzi mi o to, że Jon i ja nie wchodzimy do studia z zespołem bez 10 piosenek, które są w pewnym sensie napisane. Do teledysku do piosenki Bon Jovi chciał nagrać wideo na żywo, ale żeby to zrobić inaczej, więc 250 fanów otrzymało ręczne aparaty fotograficzne i film oraz kazano kręcić koncert zespołu tak, jak ich widzieli. Teledysk był wówczas przełomowy, jeśli chodzi o wykorzystanie tak otwartego dla fanów podejścia do tworzenia muzycznej promocji, i zawierał ujęcia na żywo, które nie były często rejestrowane przez zwykłe ekipy wideo. Jon Bon Jovi powiedział The NME : „Powiedzieliśmy im, żeby kręcili wszystko, co chcą, a jeśli to było dobre, wykorzystaliśmy to w filmie i zabraliśmy z nami dziesięć osób, które nakręciły najlepsze rzeczy w trasie. Kalifornii w tym roku, mogliby polecieć z nami odrzutowcem i być jak członek zespołu. Miałem nadzieję, że jeszcze trochę powygłupią, że wyniosą kamery na korytarz i sfilmują swoje buty, pójdą sfilmować wszystko, co zechcą, plus scenę. Te dzieciaki pojawiły się z własnymi światłami, kratownicami, trójnogami, asystentami i całym tym gównem, ponieważ wszyscy chcieli być tymi, którzy wyruszą z nami w trasę” . Piosenka wykorzystana w filmie Jay and Silent Bob Strike Back z 2001 roku , w scenie, w której postać grana przez Jasona Mewesa, Jay, po raz pierwszy widzi Justice (w tej roli Shannon Elizabeth) i fantazjuje o niej. Młodszego brata Jona Bon Jovi, Matta, można zobaczyć w filmie razem z komikiem Samem Kinisonem (Matt ma na sobie niebieską obciętą koszulkę). Richie Sambora powiedział Fuse TV , że to i „Będę tam dla ciebie” dotyczyły konkretnego niefortunnego romansu: „W tym konkretnym okresie miałem kilka szalonych, burzliwych związków, przez które przechodziłem. dziewczyna, w której byłem całkowicie zakochany, opuściła mnie i to było „Będę tam dla ciebie”. Domyślam się, że tym razem naprawdę wyjeżdżasz, słyszałem, jak twoja walizka się żegnała . Och, (udaje, że dźga się w pierś), zwróciłeś moją uwagę. Tak więc było to poparte doświadczeniem, w którym żyłem. Złe lekarstwo " dotyczył tej samej dziewczyny. Po prostu pociągała mnie ta kobieta, seksualnie, fizycznie i psychicznie, ale to było złe. To było złe lekarstwo, ale tego właśnie chciałem. Chciałem tego więcej.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 507 424 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności