Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Hooters
Popularne teksty
18. Miravi - Воля
The Hooters - Johnny B.
Johnny B.
Tekst dodał(a): Gregu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pieknoreki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Assassin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a sleepless night, She's callin' your name
It's a lonely ride, I know how you want her
Again and Again, you're chasin' a dream yeah
But Johnny my friend, she's not what she seems
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B
And when you drive her home, is she sittin' real close
Does she make you weak, well that's the way that she wants you
You're strung out again, she's taken you over
You've been here before, why can't you let go
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B
And when she calls your name, my sweet Johnny B
You can drive all night and you know she'll be waiting
To love you again, her kiss is her poison
Forever inside you, wherever you go
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B, hey!
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me, just listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B
Oh can't you see, oh Johnny B,
Oh can't you see...
It's a lonely ride, I know how you want her
Again and Again, you're chasin' a dream yeah
But Johnny my friend, she's not what she seems
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B
And when you drive her home, is she sittin' real close
Does she make you weak, well that's the way that she wants you
You're strung out again, she's taken you over
You've been here before, why can't you let go
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B
And when she calls your name, my sweet Johnny B
You can drive all night and you know she'll be waiting
To love you again, her kiss is her poison
Forever inside you, wherever you go
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B, hey!
Johnny B, how much there is to see
Just open your eyes and listen to me, just listen to me
Straight ahead, a green light turns to red
Oh why can't you see, oh Johnny B
Oh can't you see, oh Johnny B,
Oh can't you see...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBezsenna noc, ona wymawia twoje imię
Samotna przejażdżka, Wiem jak jej pragniesz
I znowu, I znowu, gonisz marzenia
Ale Johnny, mój przyjacielu, ona nie jest tym, kim się wydaje
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Gdy odwozisz ją do domu, czy siedzi naprawdę blisko?
Czy cię nie osłabia?
Cóż, ona chce żebyś taki był,
Znów jesteś rozłożony, ona cię przejęła
Już to przerabiałeś, dlaczego nie odpuścisz?
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Gdy wymawia twe imię, mój słodki Johnny B
Możesz jeździć przez całą noc, wiesz, że będzie na ciebie czekała
By znów dać ci miłosć, jej pocałunek to trucizna
która zostanie na zawsze w tobie, gdziekolwiek się udasz
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Nie widzisz tego, Johnny B?
Nie widzisz tego?
Samotna przejażdżka, Wiem jak jej pragniesz
I znowu, I znowu, gonisz marzenia
Ale Johnny, mój przyjacielu, ona nie jest tym, kim się wydaje
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Gdy odwozisz ją do domu, czy siedzi naprawdę blisko?
Czy cię nie osłabia?
Cóż, ona chce żebyś taki był,
Znów jesteś rozłożony, ona cię przejęła
Już to przerabiałeś, dlaczego nie odpuścisz?
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Gdy wymawia twe imię, mój słodki Johnny B
Możesz jeździć przez całą noc, wiesz, że będzie na ciebie czekała
By znów dać ci miłosć, jej pocałunek to trucizna
która zostanie na zawsze w tobie, gdziekolwiek się udasz
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Johnny B, to wszystko widać
Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B
Nie widzisz tego, Johnny B?
Nie widzisz tego?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rick Chertoff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rob Hyman / Eric Bazilian |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Hooters (1987) |
| Covery: |
Down Low, Equilibrium, |
| Płyty: |
Johnny B (single 1987), One Way Home (1987), Greatest Hits (1992), The Hooters Live (1994), Hooterization: A Retrospective (1996), Sides Live (2008/2009) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował David Fincher. |
Komentarze (21):
Po pierwsze przed wypowiedzią powinno być zamieszczone stwierdzenie "moim zdaniem, bądź moja interpretacja tekstu jest taka" bo nikt nie zapytał się twórcy co miał na myśli pisał tekst.
Moja interpretacja jest taka:
piosenka jest o osobie w depresji, nie koniecznie musi mieć kontaktu z używkami, życie i gonitwa za "marzeniami" doprowadziła go do kresu sił. Ne śpi, ma dość wszystkiego co go otacza i myśli o samobójstwie. wszyscy ostrzegają go żeby spojrzał na życie w sposób racjonalny. Wybór należy do niego.
Utwór super, daje do myślenia.
*
albo idąc w kierunku totalnej fantazji, jak w poniższych komentarzach... to kawałek o podwyżkach w biedrze na top chipsy i walce o brakujące 20 groszy na zaplutym osiedlu z dolnego śląska.
*
"It's a sleepless night, She's callin' your name
It's a lonely ride, I know how you want her"
to nic innego jak DROGA.
*
Tekst należy rozumieć w tym przypadku dosłownie (prawie), a nie jakieś pierdolenie o miłości i narkotykach. Droga to narkotyk. To kolejna po kowbojach, klasyczna amerykańska opowieść o drodze uciekającej, w tym przypadku, z pod kół...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ona to upadłość, żeńskość bez męskości - brak Pełni, tzw. ''zło'' tego wszechświata.
''Janie B'' - Łasko Boża.
By odkryć trzeba poszukiwać, by wygrać trzeba zagrać.
Biernością nic nie poznamy.
Posłuchajcie w ten sposób - może dane będzie wam Światło! Spokój wszystkim pragnącym Wody.
'Bezsenna noc, ona wzywa twoje imię
Samotna przejażdżka, Wiem jak jej pragniesz
I znowu, I znowu, gonisz marzenia
Ale Johnny, mój przyjacielu, ona nie jest tym, kim się wydaje'
Osoby które próbują narkotyków chcąc zaznać szczęścia , odmiany , może nawet pomocy ... jest to w jakiś sposób wołanie o pomoc ... Nie potrafię dokładnie wytłumaczyć o co mi chodzi ...
Owy utwór opowiada też o ... śmierci ...
'Otwórz tylko oczy i mnie słuchaj
Tam na wprost zielone światło zmienia się w czerwone
Dlaczego tego nie widzisz, och Johnny B'
Usłyszałam gdzieś tę piosenkę, od razu poczułam, że jest bliska mojemu sercu, potem usłyszałam ją na eska rock, dokładnie 8 czerwca o 14, sprawdziłam w Internecie jaka akurat leciała piosenka i... odkryłam i zakochałam się w niej...
Co do kontekstu tekstu:
w teledysku pojawia się kobieta, widać, że wokalista mocno przeżywa to, o czym śpiewa. Gdy przeczytałam ten tekst, pomyślałam, że nie znam tak wspaniałego tekstu o miłości. Lecz niestety, gdy tylko przeczytałam w komentarzu słowo "heroina" pomyślałam- tak, to o niej, o uzależnieniu, o miłości. W wolnym czasie poszukam sprawdzonych informacji, czy tekst tej cudownej ballady jest o kobiecie, czy narkotyku, chociaż kobieta też jest w pewnym sensie heroiną....
Aa.. @FuckTheHeels to akurat radiowa jedynka:) polecam rock noce i temu podobne nocne audycje:) wczoraj zarzucili ministry to aż się pod kołdrę schowałam;d
a "Johnny B" leciał kilka razy przy śniadaniu, a kiedyś w jedynce nie podawali tytułów piosenek więc troszkę zajęło mi znalezienie go:)
warto było:)
To jest o heroinie.
A w ogóle to piosenka genialna.
@NIKI24 , też ją usłyszałam po raz pierwszy w radiu, tak jak Midnight Oil - Beds Are Burning (polecam). W radiu w sumie oprócz najnowszych i najpopularniejszych hitów puszczają dużo dobrych piosenek :) .