2 151 971 tekstów, 20 184 poszukiwanych i 483 oczekujących

The Grand Spectacular - Being a dickhead's cool

Tekst dodał(a): loveology Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Efta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): góral Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Got on the train from Cambridgeshire
Moved down to an East London flat
Got a moustache and a low cut vest
Some purple leggings
and a sailor tat
Just one gear on my fixie bike
got a plus one here for my gig tonight
I play synth…
We all play synth
20-20 vision just a pair of empty frames
Dressing like a nerd although i never got the grades
I remember when the kids at school would call me names
Now were taking over their estates
woah ho

(chorus)
I love my life as a dickhead
All my friends are dickheads too
come with me lets be dickheads
(havent you heard?)
being a dickhead’s cool
being a dickhead’s cool
being a dickhead’s cool
being a dickhead’s cool cool cooooool

Polaroid app on my iphone
taking pictures on London Fields
up on the blog so everyone knows
were having new age fun, with a vintage feel
coolest kids at a warehouse rave
exclusive list look theres my name
I got in…
You couldn’t get in

never bought a pack of fags i only roll my own
plugging in my laptop at the starbucks down the road
say i work in media im really on the dole
im the coolest guy you’ll ever know
woah ho

(chorus)
I love my life as a dickhead
All my friends are dickheads too
come with me lets be dickheads
(havent you heard?)
being a dickhead’s cool
being a dickhead’s cool
being a dickhead’s cool
being a dickhead’s cool cool cooooool

Loafers with no socks
Electropop meets southern hip hop
Indeterminate sexual preference
Something retro on my necklace
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Łapię pociąg z Cambridgeshire
Staczam się do mieszkania we wschodnim Londynie.
Mam wąsy i sweterek z dekoltem,
Jakieś fioletowe legginsy
i marynarskie tatuaże.
Tylko jedna przerzutka w moim naprawionym rowerku
i 1 + na mój wieczorny występ.
Gram na klawiszach...
My wszyscy gramy na klawiszach.
"20-20 vision" - tylko para pustych ramek.
Ubieram się jak nerd chociaż nigdy nie skończyłem studiów.
Pamiętam, jak dzieci w szkole mnie przezywały
Teraz przejmujemy ich majątek.

Ref:
Kocham swoje życie jak pizdogłowiec
Wszyscy moi przyjaciele są pizdogłowcami też
Chodź ze mną, bądźmy pizdogłowcami
(Nie słyszałeś...?)
Bycie pizdogłowcem jest cool! (x4)

Apparatem z mojego Iphone'a
robię zdjęcia na londyńskich błoniach
wrzucam je na bloga, więc każdy wie,
że mamy nową erę rozrywkową, z odcieniem vintage.
Najbardziej coolerski dzieciak w magazynie,
ekskluzywna lista, spójrz, tu moje imię!
Ja wchodzę do środka...
ty nie mógłbyś wejść do środka.

Nigdy nie kupuję paczki fajek, tylko skręcam sobie własne
Podłączony swym laptopem, przesiaduję wciąż w Starbucksie
Mówię, że pracuję w mediach, tak naprawdę jestem na zasiłku
Jestem najbardziej coolerskim dzieciakiem,
jakiego kiedykolwiek znałeś.

Ref:
Kocham swoje życie jak...

Półbuty bez skarpetek,
Electropop spotyka południowy hip hop,
Nieokreślone seksualne preferencje
i coś retro jako naszyjnik.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

loveology 11 września 2012 21:22
(0)
zacne tłumaczenie, nie zrobiłabym tego za c***a lepiej!

tekstowo.pl
2 151 971 tekstów, 20 184 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności