Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Glitter Band
Popularne teksty
12. DPR IAN - Limbo
The Glitter Band - Goodbye My Love
Goodbye My Love
Tekst dodał(a): wiech45
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacek62
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Darling please don't leave me now
I need you more than ever;
Don't be sad
don't let me see you cry
I'll love you
love you forever:
Think of me when you are far away
Think of me at least once ev'ry day.
I say good-bye my love good-bye my love
Till we meet once again;
Yes it's good-bye my love good-bye my love
Say it's not the end.
Standing here in the departure longue
It's growing deep inside me;
Wonder when
I'll see the love I found
Hoping that we were always meant to be:
A million miiles is just a breath away
A million miles is just some words we say.
And it's goodbye my love . . .
Now they're calling it's time for you to go
One more kiss before you're leaving
Now you're boarding as they close the doors
I hear the engines softly screaming:
They say goodbye my love . . .
I need you more than ever;
Don't be sad
don't let me see you cry
I'll love you
love you forever:
Think of me when you are far away
Think of me at least once ev'ry day.
I say good-bye my love good-bye my love
Till we meet once again;
Yes it's good-bye my love good-bye my love
Say it's not the end.
Standing here in the departure longue
It's growing deep inside me;
Wonder when
I'll see the love I found
Hoping that we were always meant to be:
A million miiles is just a breath away
A million miles is just some words we say.
And it's goodbye my love . . .
Now they're calling it's time for you to go
One more kiss before you're leaving
Now you're boarding as they close the doors
I hear the engines softly screaming:
They say goodbye my love . . .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, proszę, nie zostawiaj mnie teraz.
Potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek;
Nie smuć się, nie pozwól mi patrzeć jak płaczesz.
Będę cię kochał, kochać cię na zawsze:
Pomyśl o mnie, gdy będziesz daleko.
Pomyśl o mnie przynajmniej raz każdego dnia.
Mówię do widzenia, moja miłości, żegnaj, moja miłości, Aż znów się spotkamy;
Tak, żegnaj, moja miłości, żegnaj, moja miłości.
Powiedz, że to nie koniec.
Stojąc tutaj, w miejscu odlotów.
Rośnie we mnie głęboko wiara, kiedyś zobaczę miłość, którą znalazłem.
Mając nadzieję, że zawsze mieliśmy być: milion mil to tylko oddech.
Milion mil to tylko kilka słów, które wypowiadamy. Żegnaj, kochanie. . .
Teraz dzwonią, czas, żebyś odeszła.
Jeszcze jeden pocałunek, zanim wyjdziesz.
Teraz wchodzisz na pokład, a oni zamykają drzwi.
Słyszę warkot silników: pożegnajmy się kochanie. . .
Potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek;
Nie smuć się, nie pozwól mi patrzeć jak płaczesz.
Będę cię kochał, kochać cię na zawsze:
Pomyśl o mnie, gdy będziesz daleko.
Pomyśl o mnie przynajmniej raz każdego dnia.
Mówię do widzenia, moja miłości, żegnaj, moja miłości, Aż znów się spotkamy;
Tak, żegnaj, moja miłości, żegnaj, moja miłości.
Powiedz, że to nie koniec.
Stojąc tutaj, w miejscu odlotów.
Rośnie we mnie głęboko wiara, kiedyś zobaczę miłość, którą znalazłem.
Mając nadzieję, że zawsze mieliśmy być: milion mil to tylko oddech.
Milion mil to tylko kilka słów, które wypowiadamy. Żegnaj, kochanie. . .
Teraz dzwonią, czas, żebyś odeszła.
Jeszcze jeden pocałunek, zanim wyjdziesz.
Teraz wchodzisz na pokład, a oni zamykają drzwi.
Słyszę warkot silników: pożegnajmy się kochanie. . .
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gerry Shephard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gerry Shephard |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Glitter Band (1974) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: The Glitter Band - Goodbye My Love, 1975 (Bell Records, BELL 1395 - GB); Rock 'n' Roll Dudes (1975), Live + Alive (CD, Niemcy, 1988). |
Komentarze (0):