Teksty piosenek > T > The GazettE > Shiver
2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 508 oczekujących

The GazettE - Shiver

Shiver

Shiver

Tekst dodał(a): Saioyuri Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Enaji Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patrycja15815 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

kage o otta senaka ni toikakeru ashita ga donna katachi demo
yuruga nakatta mono o shinjiru koto o wasuretaku nakatta kara
me o sorasu kuse mo aimaina taido mo waraenu uso mo

tonari ni inakereba ima sae nijin de yuku

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

tou sugi ta kono kyori o umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsuke naku naru koto mo shitteta yo

omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida o nagasanai de
wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara...

ushinai dashita futari no asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
wasurenai de sayonara ga uso to omoeta hibi o

hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani mo kawarazu anata no naka de ima mo zutto...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nawet jeśli chwile smutku skradną mi ciebie
Pociesz mnie tą świadomością, że nasze serca nie mogą żyć osobno

Nieważne, co przyniesie jutro; zjawiałem się zawsze, kiedy chciałaś
Nie wahałem się, bo zależało mi na podtrzymaniu płomyka wiary
Przywykłem do odwracania spojrzenia, dwuznacznych odpowiedzi,
kłamstw, z których nie można się śmiać;
Wszystko to bez ciebie tuż obok wyda się płaskie i nijakie.

Nawet jeśli chwile smutku skradną mi ciebie
Pociesz mnie tą świadomością, że nasze serca nie mogą żyć osobno

Słowa, którymi chciałem wypełnić rosnącą między nami odległość, zagubiły się
W ciągu mijających pór dostrzegłem, że już cię nie dogonię
Dobrze wiem, że nie będę wspominać dawnej ciebie; bo nie mogę zapomnieć
Nawet jeśli już nigdy nie będzie tak jak wcześniej - pogodzę się z tym

Proszę, nie roń łez, kiedy nie wrócę
Pociesz mnie tym, że nasze serca o sobie nie zapomną

Nawet jeśli chwile smutku skradną mi ciebie
Nie zapomnij tych dni, kiedy sądziłaś, że "żegnaj" jest kłamstwem
Niebo, w które spoglądałaś sama, i twoje marzenia, kiedy się mijaliśmy -
Przypominają tamte dni, jakby nic się nie zmieniło
W twoim sercu teraz i na zawsze...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

TOXIC

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Kuroshitsuji

Komentarze (39):

ShizuruSama 10 lutego 2015 00:51
(0)
Ach, Kuroshitsuji!
Po całkiem udanym, pierwszym sezonie wypuścili drugi, który niestety szura tyłkiem po dnie ._. I właściwie, gdyby nie ten opening, nie wytrzymałabym i rzuciła serię w kąt. Opening ratował całe anime, a to ci checa xd

Anemone36 26 października 2014 11:34
(+1)
Pierwsza piosenka The GezettE jaką usłyszałam ^^ Nigdy jej nie zapomnę :D

Nikkt 6 sierpnia 2014 17:47 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

NoGameNoLife 30 lipca 2014 23:43
(+2)
Gdy oglądałam Kuroshitsuji, byłam tym anime zachwycona. Niestety 2 sezon... cóż... nie spodobał mi się. Jedyną żeczą, która go ratowała był opening. Wtedy poznałam the GazettE. Pokochałam ten zespół!!! <3

Nikkt 11 lipca 2014 22:12
(0)
Uwielbiam Kuroshia <33

Limette 17 maja 2014 17:52
(0)
chyba się poświęcę i obejrzę Kurosza...

ShiinaSama 9 maja 2014 02:23
(+1)
Dzięki Kuroshitsuji poznałam GazettE <3

Drakena10 7 października 2013 18:46
(+2)
Kuroshitsuji ! <3

blackgirls 17 lipca 2013 10:34
(+1)
Włosy Uruhy w tym teledysku <3

KamuiGakupo 3 marca 2013 17:58
(0)
świetna piosenka a podoba mi sie jeszcze bardziej odkąd zaczęłam oglądać kurosza ;3

Mayuko 29 września 2012 23:06
(0)
Piosenka według mnie jest super^^.

Purindesu 31 sierpnia 2012 20:19
(+1)
@13Puma13: Nie każdy musi być ubrany jak SUPERGWIAZDA i zarąbiście śpiewać, żeby wyrazić swoją opinię.
Co do piosenki - bardzo mi się podobała. Tylko dla niej obejrzałam resztę Kuroshita. ~

13Puma13 1 lipca 2012 14:35
(0)
@KanonxChan: Dobra, jak umiesz lepiej się ubrać i zaśpiewać, to czekamy z niecierpliwością na pokaz twoich talentów. Prześlij link, jeśli możesz, do twojego genialnego teledysku w którym paradujesz jak topmodelka i śpiewasz jak Withney Houston.

ThegazetteL 22 czerwca 2012 01:42
(+4)
tą piosenkę pierwszy raz usłyszałam w kuroshitsuji i od razu mi się spodobała :3
boska piosenka!

jednociecie 4 czerwca 2012 20:07
(0)
Co do wyglądu : nie wyglądają źle, mi się np. podoba ale nie zachwyca ;3 ale przyznać trzeba że mieli lepsze imidże ;)

jednociecie 4 czerwca 2012 20:03
(+1)
Piosenka jest świetna !
Wygląd Gazeciarzy jest ...inny xd (tak powiem xd)
Ale nawet jakby ubrali się w worki na ziemniaki byli by boscy xd bo ważne co grają i jak grają ;3

MortieSaved 4 maja 2012 19:32
(+2)
Pamiętam, jak moja klasa zobaczyła teledysk do tego...
"ŁOMATKOPRZENAJŚWIĘTSZA!! CZEGO TY SŁUCHASZ!!??" ahh...do tej pory jestem z siebie dumna. XD

Moja druga na poważnie brana piosenka od Gazeciaków <3 (1. Anata no Tame no Kono Inochi)

Motaka 29 kwietnia 2012 01:18
(+2)
ambitna piosenka , kocham <3

JusTH 4 marca 2012 14:42
(+3)
a ja będę oryginalna i powiem, że... I ♥ it ! ^.^
Ruki w legginsach i w tych sweet loczkach... *.* , Aoi w tej panterce fajnie wygląda wg mnie ^.^ , Reita... w tych ciemnych włosach...beznadzieja, lepiej o 100 razy mu w jasnych, nie mogę przeboleć braku dredów u Kai'a xd no i Uru... ogólnie mi się nie podoba a w tym teledysku jeszcze pogorszył sprawę xd
Ale piosenka jest spoko, i teledysk też
Gazerock Is Not Dead ~ ♥

Miyaviii 25 lutego 2012 15:14
(+2)
Lubię tę piosenkę, co prawda nie słucham jej zbyt często, ale jest bardzo dobra. TroszQ nie pasuje do płyty TOXIC moim zdaniem. Jeszcze może jakby był umieszczony na początku płyty, to może by tak nie rozpraszał, ale nie w środku. Jedna piosenka nic nie zmienia w moim pasjonującym kochaniu tG <3

tekstowo.pl
2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności