The GazettE - Quiet (kanji)

Wciąż jestem wśród kończącej się jesieni,
A Ty stoisz obok mnie.
Uśmiechnęłaś się i poprosiłaś, bym wziął Cię ze sobą bez względu na to, co przyniesie jutro.

Żegnaj, nie zapomnij o mnie.
Nie będziesz musiała już więcej płakać.
Żegnaj, moja ukochana.
Mam nadzieję, że jutro nie umrze w Twoich łzach.

Nasze splecione palce.
Temperatura ciał spada.
Wiatr zabiera mnie ze sobą.
「A teraz, do widzenia」
Uścisk naszych dłoni rozluźnia się.
Do zobaczenia gdzieś.
Osusz łzy.
Nie musisz płakać.
Więc…

Wśród jutra, z którym nie mogę się zmierzyć, sny, które powtarzają się wciąż, przywodzą Cię z powrotem do mnie.
「Chciałabym żebyśmy byli tacy, jakich widzę nas we wspomnieniach」
Moje oczy wypełnione są znaczeniem tych słów.

Żegnaj, moja ukochana.
Proszę, nie odwracaj się ode mnie.
Żegnaj, moja ukochana.
Porzuciłem mój zwyczaj odpychania od siebie innych.

Więc teraz zostawiam Cię i wyruszam ku wiatrowi i niebu,
Jakbym unosił się w powietrzu.
「Nie wahaj się już」
Żegnaj.
Spokojne dni śpią porzucając ciszę.
Spokojna jesień.
Marzenia pozostają marzeniami, żyjąc wiecznie.