Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Grudge
Grudge
Tekst dodał(a): arashi14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vergessen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dekireba anata wo daite
Tsumetai umi ni toketai
Ukabanai hodo ni fukaku shizumi yami no soko de
Barabara ni koware chirabaru zange wa
Mukonda mimi ni wa todokanai
Enkon no umi
Shi wo hawashi yugamu omoide ni kotoba wo nokosu
Anata ni utsuru kono saki ni watashi wa inai
Umaku tateyashinai
Sou shiru me ga nikui
Haritsumeta ito ga hodoke nani mo ienai
Nidoto fureru koto mo
Sono te ni wa kakaekirenai
Watashi to iu kizu wa
Kage wo nokoshita mama
Junsui na me ni yureru omoide ni kotoba wo nokosu
Anata ni utsuru kono saki ni watashi wa inai
Harikaburu suubyou no tamerai
Kegare wo miru ka no you na manazashi
Itami shiranu anata ni totte
Watashi wa nanimono na no darou
Haritsumeta ito ga hodoke nani mo ienai
Nidoto fureru koto mo
Sono te ni wa kakaekirenai
Watashi to iu kizu wa
Kage wo nokoshita mama
Chi de nijimu me ni yureru omoide wa watashi to ikiru
Tsumetai koufuku ni anata nokoshi
Tsumi wo daite
Enkon no umi he
Kieyashinai
Eien no soko he
Tsumetai umi ni toketai
Ukabanai hodo ni fukaku shizumi yami no soko de
Barabara ni koware chirabaru zange wa
Mukonda mimi ni wa todokanai
Enkon no umi
Shi wo hawashi yugamu omoide ni kotoba wo nokosu
Anata ni utsuru kono saki ni watashi wa inai
Umaku tateyashinai
Sou shiru me ga nikui
Haritsumeta ito ga hodoke nani mo ienai
Nidoto fureru koto mo
Sono te ni wa kakaekirenai
Watashi to iu kizu wa
Kage wo nokoshita mama
Junsui na me ni yureru omoide ni kotoba wo nokosu
Anata ni utsuru kono saki ni watashi wa inai
Harikaburu suubyou no tamerai
Kegare wo miru ka no you na manazashi
Itami shiranu anata ni totte
Watashi wa nanimono na no darou
Haritsumeta ito ga hodoke nani mo ienai
Nidoto fureru koto mo
Sono te ni wa kakaekirenai
Watashi to iu kizu wa
Kage wo nokoshita mama
Chi de nijimu me ni yureru omoide wa watashi to ikiru
Tsumetai koufuku ni anata nokoshi
Tsumi wo daite
Enkon no umi he
Kieyashinai
Eien no soko he
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli bym mógł, wziąłbym cię w objęcia
I rozpuścił w tym zimnym morzu
Zanurzyliśmy się tak głęboko, że wypłynięcie nie byłoby możliwe, a kiedy przycisk zniknął w ciemności,
Twoja skrucha rozproszyła się
Nie dosięgnie moich spuchniętych uszu
Morze żalu
Zostawiam słowa jak wykrzywione wspomnienia, które wybrukowały drogę do śmierci
Od teraz nie będę istniał jako osoba, którą zwykłaś znać
Nie mogę odejść całkowicie
Nienawidzę twoich oczu, które patrzą na mnie z tą świadomością
Sznur, który ściągnięty był ciasno, teraz został rozluźniony i możesz coś powiedzieć
Po prostu mnie dotykając
Czy będzie to zbyt dużo do zniesienia dla twoich dłoni?
Ta rana, to ja
Pozostawiła je zabarwione wiecznością*
Zostawiasz słowa jak wspomnienia, odbijające się w twoich czystych oczach
Od teraz nie będę istniał jako osoba, którą zwykłaś znać
Moment zawahania zawisa nad tobą
Patrzysz na mnie, jakbyś zobaczyła coś brudnego
Zastanawiam się, czym dla ciebie jestem
Skoro ty nie dzierżysz mojego bólu
Sznur, który ściągnięty był ciasno, teraz został rozluźniony i możesz coś powiedzieć
Po prostu mnie dotykając
Czy będzie to zbyt dużo do zniesienia dla twoich dłoni?
Ta rana, to ja
Pozostawiła je zabarwione wiecznością*
Wspomnienia pełne krwi odbijające się w moich oczach, będą żyły razem ze mną
Ocalę cię od tego zimnego szczęścia
Obejmując grzechy
Upadniemy w morze żalu
Które nigdy nie zniknie
Upadniemy w jego niekończące się głębiny
*dłonie dotykającej osoby zostały zabarwione wiecznością
I rozpuścił w tym zimnym morzu
Zanurzyliśmy się tak głęboko, że wypłynięcie nie byłoby możliwe, a kiedy przycisk zniknął w ciemności,
Twoja skrucha rozproszyła się
Nie dosięgnie moich spuchniętych uszu
Morze żalu
Zostawiam słowa jak wykrzywione wspomnienia, które wybrukowały drogę do śmierci
Od teraz nie będę istniał jako osoba, którą zwykłaś znać
Nie mogę odejść całkowicie
Nienawidzę twoich oczu, które patrzą na mnie z tą świadomością
Sznur, który ściągnięty był ciasno, teraz został rozluźniony i możesz coś powiedzieć
Po prostu mnie dotykając
Czy będzie to zbyt dużo do zniesienia dla twoich dłoni?
Ta rana, to ja
Pozostawiła je zabarwione wiecznością*
Zostawiasz słowa jak wspomnienia, odbijające się w twoich czystych oczach
Od teraz nie będę istniał jako osoba, którą zwykłaś znać
Moment zawahania zawisa nad tobą
Patrzysz na mnie, jakbyś zobaczyła coś brudnego
Zastanawiam się, czym dla ciebie jestem
Skoro ty nie dzierżysz mojego bólu
Sznur, który ściągnięty był ciasno, teraz został rozluźniony i możesz coś powiedzieć
Po prostu mnie dotykając
Czy będzie to zbyt dużo do zniesienia dla twoich dłoni?
Ta rana, to ja
Pozostawiła je zabarwione wiecznością*
Wspomnienia pełne krwi odbijające się w moich oczach, będą żyły razem ze mną
Ocalę cię od tego zimnego szczęścia
Obejmując grzechy
Upadniemy w morze żalu
Które nigdy nie zniknie
Upadniemy w jego niekończące się głębiny
*dłonie dotykającej osoby zostały zabarwione wiecznością
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
DOGMA |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wiesz...nie jesteś z tym jedna.
Mam podobnie, lubię i mocniejsze brzmienia, ale mimo wszystko tęskni się za dawnym Gazetto, nie mówiąc już o tym że za nic nie pasuje mi do nich taka muzyka.
I myślę zresztą że większość fanów tak uważa :,)
Cóż..pozostaje mieć nadzieję że to czasowe, tak jak to było z BD które to znowu było zbytnio okraszone elektroniką..
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Cóż...w sumie to i tak najspokojniejszy utwór z albumu ( razem z Ominous ) więc na siłę można by go podciągnąć pod balladę :,)
Pokaż powiązany komentarz ↓