The GazettE - Fadeless (kanji)

Jestem spragniony tej bezsensownej miłości.
Moja świadomość wydaje się być pełna nieczystych myśli.
Chciałem aż do utraty tchu, byś ukryła w swoim spojrzeniu moją 「prawdziwą naturę」.

Chciałem rozpostrzeć skrzydła niczym motyl,
Lecz czy tej nocy również czeka (na mnie Twoja) pajęczyna?

Nie wspominaj już więcej tego wahania płynącego z moich ust,
Kochanie.
Pieszczoty, które blokują mój oddech.
Mój nagi instynkt wpada w Twoją pułapkę.

Jestem spragniony tej bezsensownej miłości.
Po tak długim czasie mogę pozbyć się mojej 「prawdziwej natury」, w którą wątpiłem.

Chciałem rozpostrzeć skrzydła niczym motyl,
Lecz czy tej nocy również czeka (na mnie Twoja) pajęczyna?

To jedynie przyjemność, więc nie mogę się śmiać.
Przebijasz mnie nie odwracając wzroku,
Kochanie.
Ostatnią rzeczą, która pozostanie będzie moje wątłe marzenie ukazujące mi Twój uśmieszek.

Ty, tak po prostu...

Ja jedynie chciałem rozpostrzeć skrzydła niczym motyl,
Lecz nie zauważyłem tego, póki nie spadłem.

Moje wątłe marzenia pękają niczym bańki, przypominając fajerwerki.
Kwitną barwnie w samotności,
Zupełnie jakby zwiastowały nadejście końca lata.

Nie wspominaj już więcej tego wahania płynącego z moich ust,
Kochanie.
Pieszczoty, które blokują mój oddech.
Chowam moją 「prawdziwą naturę」 nie odcinając się od niej.