Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
The GazettE - Daku (濁 )
Daku (濁 )
Tekst dodał(a): SoGood
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nijimidasu omoi ga
Kakimidasu kotoba o
Modorenai subete ga ima demo
Togirete
Yugameta jijitsu ga
Garakuta ni shizumu
Haritsumeta ito
Ukabeta risou ga
Ochite yuku tsukihi
Nijinde yuku yami
Kuzurete hakidasu koe wa
Kanashimi ga togire
Motareta onzou ni kowareta imi mo
Jiseki no omoi ga kuu
Yogoreta sono hane o hirogetobitatta
Tsumi kasaneta yume o mite ita
Yugameta jijitsu ga
Garakuta ni shizumu
Haritsumeta ito
Ukabeta risou ga
Ochite yuku tsukihi
Nijinde yuku yami
Kuzurete hakidasu koe wa
Kanashimi ga togire
Motareta onzou ni kowareta imi mo
Dakishimete kure
Tojita me ni hakidasu koe wa
Kanashimi ga togire
Motsureta konton ni aisareta imi o
Jiseki no omoi to yuu
__
Kanji:
滲み出す思いが
掻き乱す言葉を
戻れない全てが今でも
途切れて
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
自責の念いが喰う
汚れたその羽を広げ飛び立った
罪重ねた悪夢を見ていた
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
抱き締めてくれ
閉じた目に 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
縺れた混沌に愛された意味を
自責の念いと結う
Kakimidasu kotoba o
Modorenai subete ga ima demo
Togirete
Yugameta jijitsu ga
Garakuta ni shizumu
Haritsumeta ito
Ukabeta risou ga
Ochite yuku tsukihi
Nijinde yuku yami
Kuzurete hakidasu koe wa
Kanashimi ga togire
Motareta onzou ni kowareta imi mo
Jiseki no omoi ga kuu
Yogoreta sono hane o hirogetobitatta
Tsumi kasaneta yume o mite ita
Yugameta jijitsu ga
Garakuta ni shizumu
Haritsumeta ito
Ukabeta risou ga
Ochite yuku tsukihi
Nijinde yuku yami
Kuzurete hakidasu koe wa
Kanashimi ga togire
Motareta onzou ni kowareta imi mo
Dakishimete kure
Tojita me ni hakidasu koe wa
Kanashimi ga togire
Motsureta konton ni aisareta imi o
Jiseki no omoi to yuu
__
Kanji:
滲み出す思いが
掻き乱す言葉を
戻れない全てが今でも
途切れて
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
自責の念いが喰う
汚れたその羽を広げ飛び立った
罪重ねた悪夢を見ていた
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
抱き締めてくれ
閉じた目に 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
縺れた混沌に愛された意味を
自責の念いと結う
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje myśli uciekają
Formując niepokojące słowa
Wszystko, do czego nie mogę wrócić
Pozostaje tak daleko
Ta spaczona rzeczywistość
Coraz bardziej tonie w śmieciach
Naciągane zamiary
Unoszące się ideały
Czas mija
Ciemność się rozprzestrzenia
Ten zepsuty głos, który wydobywam z siebie
Przerywa smutek
I nawet fakt bycia zepsutym przez ten nieznośny dźwięk
Jest pożarty przez moje wyrzuty sumienia
Rozwijam swoje nieczyste skrzydła i odlatuję
Śniłem koszmarem niezliczonych grzechów
Ta spaczona rzeczywistość
Coraz bardziej tonie w śmieciach
Naciągane zamiary
Unoszące się ideały
Czas mija
Ciemność się rozprzestrzenia
Ten zepsuty głos, który wydobywam z siebie
Przerywa smutek
I nawet fakt bycia zepsutym przez ten nieznośny dźwięk
Jest czymś, co chciałbym, abyś przyjęła
Głos, który kieruję w Twoje zamknięte oczy
Przerywa smutek
I fakt bycia kochanym przez tak ogromny chaos
Jest przywiązany do mojego nieczystego sumienia
___
Na podstawie oficjalnego tłumaczenia the GazettE dołączonego do płyty.
Formując niepokojące słowa
Wszystko, do czego nie mogę wrócić
Pozostaje tak daleko
Ta spaczona rzeczywistość
Coraz bardziej tonie w śmieciach
Naciągane zamiary
Unoszące się ideały
Czas mija
Ciemność się rozprzestrzenia
Ten zepsuty głos, który wydobywam z siebie
Przerywa smutek
I nawet fakt bycia zepsutym przez ten nieznośny dźwięk
Jest pożarty przez moje wyrzuty sumienia
Rozwijam swoje nieczyste skrzydła i odlatuję
Śniłem koszmarem niezliczonych grzechów
Ta spaczona rzeczywistość
Coraz bardziej tonie w śmieciach
Naciągane zamiary
Unoszące się ideały
Czas mija
Ciemność się rozprzestrzenia
Ten zepsuty głos, który wydobywam z siebie
Przerywa smutek
I nawet fakt bycia zepsutym przez ten nieznośny dźwięk
Jest czymś, co chciałbym, abyś przyjęła
Głos, który kieruję w Twoje zamknięte oczy
Przerywa smutek
I fakt bycia kochanym przez tak ogromny chaos
Jest przywiązany do mojego nieczystego sumienia
___
Na podstawie oficjalnego tłumaczenia the GazettE dołączonego do płyty.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
MASS |
| Ciekawostki: |
Tytuł według pracowników zespołu oznacza słowo "Nigori", czasem można też spotkać się z "Joku" czy też "Daku". |
Komentarze (0):