1 969 888 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 583 oczekujących

The GazettE - Chizuru

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anata no tegami ni ha yome nai ji dake
Atte sono kuchi kara kika se te hoshii

Nare nai shiro ha nigate toiki sae hibiku
Sora no iro sae shire tara sukuwa reru noni
Umaku deki nu kokyuu mo itsuka wasure tai
Sou negaeru tsuyo sa mo hikarabisou de

'Utsubuse no ashita' utae ba toge o tsutau suimin
Karada ni karamase rare ta Restraint
Even the mind seems to sleep
Hoo ni fure ta netsu ha totemo natsukashiku yasashii
Mourou no hazama de mi ta kage
Danshoku no yume

Anata ni utsuru watashi no me ga
Anata o miushinau hi ga ki te mo
Kono me ni yakitsui te kure te iru
komorebi no hibi to anata ha
Tsure te ika nai de

Nijimu shiro ga yureru
Kotoba mo wasure sou
Namida ha nagare te doko e yuku no
Watashi no namae o yon de
Kudakeru kurai idai te
Kore ijou ushinau no ha kowai

Anata ha doko de watashi no koto utatte iru no
Mimi o sumashi te mo hibiku no ha fuantei na kodou
Hoo ni nokotte ta hazu no netsu ga omoidase nai
Mourou no hazama de mi ta no ha kanshoku no ima

Senba no totemo chiisana...
Anata no negai ni yorisotte
Egao mo kaese zu ni tada
Toiki o kazoe te i ta kioku no saigo ni...
Anata no koe ga kikoe te
Subete o nakushi ta asa
'Hitotsu ni nare nu futari'

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W twoim liście są tylko nieczytelne litery
Chcę się z tobą spotkać i usłyszeć to z twoich własnych ust

Nie lubię tej bieli, do której nie jestem przyzwyczajony
Nawet moje westchnienia odbijają się echem
Gdybym tylko znał kolor nieba, mógłbym się uwolnić
Chcę kiedyś zapomnieć o tych oddechach, których nawet nie mogę dobrze zaczerpnąć
Wygląda na to, że siła, na którą byłem skłonny mieć nadzieję, wyschła zupełnie

Jeśli zaśpiewasz "podatny poranek", mój sen zgodzi się z tymi kolcami
Restrykcja, która oplata moje ciało
Nawet umysł zdaje się spać
Ciepło, które czułem na policzku było delikatne i tak mi drogie
Cienie, które widziałem w zaciemnionej przestrzeni
Były snami w ciepłych kolorach

Odbijasz się w moich oczach
Nawet, kiedy przyjdzie ten dzień i przestanę cię widzieć
Wypalisz się w moich oczach
Dni, kiedy światło sączy się przez drzewa i ciebie
Nie będą mi towarzyszyć

Rozmazująca się biel drży
Wygląda na to, że zapomniałem nawet o słowach
Płyną łzy; dokąd poszłaś?
Zawołaj mnie po imieniu
Przytul mnie tak mocno, jak gdybyś miała mnie złamać
Mocniej, niż boję się cię stracić

Gdzie jesteś, śpiewając o mnie
Nawet, kiedy tak bardzo próbuję usłyszeć
co odbija się w niestałym drganiu?
Nawet umysł zdaje się spać
Nie mogę przywołać z powrotem ciepła, które powinno pozostać na moim policzku
Cienie, które widziałem w zaciemnionej przestrzeni
Były rzeczywistością w zimnych kolorach

Tysiąc bardzo małych ptaków
Zbliża cię do twojego życzenia
Nie odwzajemniając uśmiechu
Wspomnienia mnie liczącego swoje oddechy w ostatnich chwilach
Mogę dosłyszeć twój głos
Tego poranka straciłem wszystko
"Dwoje ludzi, którzy nie mogą stać się jednością"

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ruki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aoi/the GazettE

Rok wydania:

2007

Płyty:

Stacked Rubbish

Ciekawostki:

Piosenka została używa do horroru "Apartament 1303". Ruki powiedział, że utwór jest o muzyku, który przez swoją pracę nie może być przy jego umierającej w szpitalu dziewczynie. Napisał taki tekst, ponieważ przez samą melodię chciał napisać coś, co sprawiłoby, że płakałby najmocniej.

Komentarze (31):

Wakaremichi 31 marca 2014 21:40
(0)
@anata53k: Jak to nje on? To kto?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nikkt 16 lutego 2014 18:19
(+1)
@Saraba: Masz całkowitą racje

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackgirls 22 czerwca 2013 17:53
(+2)
@Saraba: W pełni popieram.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Saraba 21 stycznia 2013 22:09
(+12)
U mnie też tak jest, komentarze typu ''Jak można słuchać tego japońskiego gówna?'' czy ''Te piosenki w ogóle nie mają sensu. Jesteś głupia tak samo jak one''. A ja się tym nie przejmuje i mam opinie ludzi głęboko w d*pie bo wiem, że the GazettE jest wspaniałe i zdania nie zmienię. One słuchają tego swojego ''Ona tańczy dla mnie'' a j-rocka obrażają! Ludzie, czy ''Ona tańczy dla mnie'' ma w ogóle jakiś sens... moim zdaniem NIE. A z resztą Ci którzy hejtują GazettO i całe Visual Kei nie wiedzą co tracą, bo właśnie j-rock to jest prawdziwa muzyka. Amen.

Mayuko 29 września 2012 22:24
(+2)
Uwielbiam^^.

jednociecie 07 czerwca 2012 14:24
(+4)
Cudna piosenka *O*

OutOfMyMiind 12 maja 2012 16:51
(+6)
gazeciarka, nie przejmuj sie, bo ja mam tak samo: moje kolezanki nie znosza calego Visual Kei i j-rocka -,- Ale najwazniejsze ze nam wszystkim sie podoba, a oni niech sobie sluchaja czego tylko chca, po prostu nie wiedza co traca - ich problem ^.^
A co do piosenki to jest przepiekna ! <3 Tak jak z reszta wszystkie the GazettE :D
Pozdrawiam wszystkich fanow j- muzyki <3

anata53k 21 marca 2012 20:51
(+4)
@ewqa Ale to nie Ruki napisal xd

gitaraREITY 29 grudnia 2011 18:39
(-5)
Melodycznie Chizuru mnie nudzi ( tak możecie mnie zminusować) ,ale tekst jest ładny

ewqa 11 grudnia 2011 15:25
(+4)
Jeju *__* Kocham to! Pod względem tekstu, melodii.. Rukson się postarał ^^
Chyba ich najlepsza piosenka!! :D
A to jak wyglądaja w tym teledysku.. Mmmm ^^
Jeszcze w PV mają urywki z filmu, który ubóstwiam!!
Kocham Was, chłopcy! ^^
GAZEROCK IS NOT DEAD! ^o^

tekstowo.pl
1 969 888 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności