Teksty piosenek > T > The GazettE > Cassis
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

The GazettE - Cassis

Cassis

Cassis

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adienka109 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ahh, zutto kurikaeshiteta,
Zutto, kanashimasete bakari datta.
Ahh, kitto anata sae mo kizutsukete.
Boku wa ugokenu mama.

Ahh, anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara.

Yori sou koto de nuguou to shita wasurekirenakatta hi wo.
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne.

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo,
Kitto kawarazu ai shiteiru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo,
Kitto kawarazu ai shiteiru.

I will walk together the future not promised.
It keeps walking together to the future in which you are...

Tsurai koto sae wasureru kurai anata wo omotteiru.
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni kogareru mune.

Kake chigai no sabishisa tsunoru,
Dou ka hitorikiri de nakanaide.
Donna ni hanareteite mo,
Shinjiaeru futari de iyou.

Dou ka kono mama waratteitai.
Anata wo kizutsuke sasenaide.
Toki ga tatsu tabi usurete itta anna omoi kurikaeshitakunai.
Ashita anata no kimochi ga hanarete mo,
Kitto kawarazu ai shiteiru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo,
Kitto kawarazu ai shiteiru.

Dou ka boku dake wo mitsumeteite.
Dou ka kono te ga tokenu you.

I will walk together the future not promised.
It keeps walking together to the future in which you are…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ach, zawsze, przez cały ten czas,
Zawsze, nie robiłem nic poza zasmucaniem Cię.
Ach, z pewnością Cię zraniłem.
Nawet teraz nadal nie mogę się ruszyć.

Ach, dlaczego tak boli, gdy chcę Cię dotknąć?
Myślę, że to dlatego, iż boję się, że popełnię ten sam błąd i Cię stracę.

Zbliżając się, próbowałem usunąć ten dzień, którego nie mogłem całkowicie zapomnieć.
A Ty, nie pytając o nic, trzymasz mnie za rękę.

Nawet jeśli Twoje uczucia do jutra wybledną,
Będę Cię ciągle, niezmiennie kochał.
Nawet jeśli nie będziesz mnie mogła jutro ujrzeć,
Będę Cię ciągle, niezmiennie kochał.

Będę iść razem z nieobiecaną przyszłością.
Idziemy z nią dalej wspólnie do przyszłości, w której jesteś Ty…

Myśląc o Tobie, przynajmniej mogę zapomnieć o wszystkich trudnych chwilach.
Licząc noce bez Ciebie moje serce usycha z tęsknoty.

Zbierając samotność nawarstwiającą się z każdym nieporozumieniem,
Proszę, nie płacz w samotności.
Bez względu na to, jak oddaleni od siebie jesteśmy,
Uwierzmy w siebie.

Pragnę zachować ten uśmiech, bez względu na wszystko.
Proszę, nie pozwól mi Cię zranić.
Nie chcę powtarzać tych uczuć, które z czasem wygasły.
Nawet jeśli Twoje uczucia do jutra wybledną,
Będę Cię ciągle, niezmiennie kochał.
Nawet jeśli nie będziesz mnie mogła jutro ujrzeć,
Będę Cię ciągle, niezmiennie kochał.

Proszę, patrz tylko na mnie.
Proszę, nie puszczaj mojej ręki.

Będę iść razem z nieobiecaną przyszłością.
Idziemy z nią dalej wspólnie do przyszłości, w której jesteś Ty...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ruki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ruki

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

the GazettE

Płyty:

NIL (Nameless Liberty Underground)

Ciekawostki:

Teledysk do Cassis został nagrany w Austrii.

Komentarze (70):

Gazettologia 13 lutego 2016 05:19 (edytowany 1 raz)
(0)
Czytając tłumaczenie popłakałam się ...

Piękne i głębokie teksty pisze Takanori, a potem je komponuje...
Jestem fanką Gazette od 28 stycznia 2015 roku czyli okrągły rok i odkrywam coraz to inne ich piosenki. Zaczęłam od Vorteksu, Cassisa właśnie, Taionu, Shivera i The Invisible Wall. Teraz mam 115 ich piosenek na telefonie, a Cassisa słucham bo mnie uspokaja ale teraz kiedy znam tłumaczenie będę kochać tę piosenkę jeszcze bardziej.
Też słyszę "prom i szczur" ale na 3:08

Juuzou 5 stycznia 2015 22:43
(0)
Wzruszający utwór.*-*
Bardzo piękny zresztą ^^ <3

Limette 20 maja 2014 18:50
(0)
@malvnihon: tak ;-;

Pokaż powiązany komentarz ↓

yamatomata 9 marca 2014 16:15
(0)
Uwielbiam... :)
To pierwsza piosenka tG, którą słyszałam i zawsze będzie tą ulubioną.

blackgirls 22 czerwca 2013 17:51
(+4)
Wszystkie piosenki The GazettE są zaczepiaste :D

Saraba 21 stycznia 2013 20:45
(+7)
Czy ja zawsze muszę na tym ryczeć...? Nom, ale piosenka cudowna *-* Kocham GazettO, są moim życiem <3

Kyouki 6 sierpnia 2012 08:47
(+4)
to jest takie piękne że aż słów mi brak

Ritsuu 30 lipca 2012 11:48
(+3)
Mój pierwszy utwór Gazetto, który usłyszałam jakieś cztery lata temu. Od tamtej pory... the GazettE w moim sercu na zawsze. Nie wyobrażam sobie nagle porzucić Ich muzyki dla jakiejś innej. Melodyjny głos Rukiego, cała reszta... Każda nuta, każdy najmniejszy dźwięk... Coś niesamowitego.

Yasu 25 lipca 2012 22:45
(+3)
Uwielbiam <3 the Gazette to po prostu moja obsesja, nie wyobrażam sobie mojego życia bez nich i ich muzyki.

@Moru:
Jestem z Ciebie dumna! :D To wspaniale, że fanów Gazetto wciąż przybywa. Sama "zaczynałam" (jeżeli można tak powiedzieć) od Tokio Hotel, ale od jakiś 4 lat jestem oddaną fanką j rocka, a Kai, Ruki, Aoi, Uruha, Reita i jeszcze parę innych to po prostu moi Bogowie ^^ Tak więc życzę miłego zagłębiania się w świecie najpiękniejszej muzyki na ziemi <bije pokłony do plakatów> ;]

Moru 20 lipca 2012 12:01
(+2)
The Gazette słucham dopiero o tygodnia i 3 dni a już ich kocham.Wcześniej słuchałam Tokio Hotel[nadal ich słucham] a teraz The Gazette.Moja koleżanka uważa,że świat kończy się na TH.Cassis to była druga piosenka jaką usłyszałam.Uwielbiam głos Rukiego.Dzięki mnie mój brat zaczął ich słuchać<3

malvnihon 11 lipca 2012 21:02
(+2)
coz, po prostu...
wystarczy ze to piosenka gazette... bo mi brak słów....

ale zaraz, czy tylko ja słyszę w 3:12 słowa " prom i szczur" ? ?

KAZANchan 9 lipca 2012 20:19
(+5)
głos Rukiego tak zajebiście tu brzmi...tfu tfu...jego głos brzmi zajebiście w każdej piosence! tylko on uspokaja moje ADHD...

hananoyume 4 lipca 2012 22:34
(+4)
Ja bardzo lubie takie klimaty, i jeszcze w wykonaniu the gazette :*
Piosenka cudna...

xxizuniaxx 1 lipca 2012 22:22
(+3)
Też się zastanawiam jak ich można wyzywać jak się nawet ich nie słuchało o_O Ja jestem gorzej osamotniona bo nikt z moich znajomych ich nie lubi ;c Nie wiedzą co tracą ;3 Kocham tą piosenkę ... zawsze jak jej słucham to ryczeć mi się chce ... ah ... ten głos Rukiego .. <3 <3

13Puma13 1 lipca 2012 14:28
(+4)
Pff, masakra. To pierwsza piosenka The GazettE, którą usłyszałam, od razu ich pokochałam, moimi idolami są zwłaszcza Reita, Ruki i Kai, niedługo idę do fryzjera żeby mieć fryzurkę jak ten ostatni. Dochodzę do sedna: czuję się osamotniona. Tylko dziewczyny z mojej paczki ich słuchają, każda z nas ma swoją ulubioną piosenkę (moją jest Reila) i nie rozumiemy, jak można wyzywać ich od żółtków, pedałów i matołów, skoro nigdy nie słyszało się ich muzyki?!

AoiMao 1 maja 2012 15:29
(+4)
Aoi śpiewa, Ruki gra na gitarze, Reita wygląda, jakby miał dresy (a może ma?) w mordę blondyna... Co nie zmienia faktu, że piosenka świetna ;)

supernika01 21 kwietnia 2012 22:49
(+5)
Nie mam słów. Gdy pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę, odebrało mi mowę. Naprawdę. Z każdym słuchaniem jej, zakochuję się coraz bardziej.

NyanShiro 10 kwietnia 2012 21:50
(+4)
Tak jak większość - Kocham. Po prostu kocham. Tekst jest piękny, melodia też. Często pomaga mi gdy jestem smutna.~

jednociecie 21 stycznia 2012 19:04
(+4)
Ta piosenka jest cudowna ^^ Jest moją drugą ulubioną piosenką( 1. Reila )

Satsuki 18 stycznia 2012 18:48
(0)
Kocham to <33 Dzięki tej piosence i reili ich pokochałam <33

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności