Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
13. Beyoncé - Jolene
The GazettE - Burial Applicant
Burial Applicant
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
Sukuenai to nageku nara shi sae mita darou?
Sono kokyuu no zaratsuki wa Gien totorenai ka?
Furishikiru 「kishimu ne」 ni furue ga yamanu?
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
Die for me...,you can't save it.
Is it wrong? Kotaete misete
Hora yure yure yure to sono me yurashite
Nagasu namida ni uso wa nai to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
Saigo ni nokoru no wa Yake tadarete kusari hateta kiroku to
Ko mo sukuenu sangai
Torimidasu hishatai no kage Zouo to kyoufu wa sakebi atte
Hagare ochita aijou ni Naze kono karada made kuchihateru
Akaku warau yami no naka de I wo hakutsuku tabi ni koboreta
Sukui you no nai kotoba wa Sono 「zouo」 to yoku niteiru
Furishikiru 「kishimu ne」 ni furue ga yamanu?
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
Ubugoe to himei shiru mimi ni Negai wo todoke fukaki soko e
Douka douka sono uramu me ni Utsurikomanu you ni shizumete
Fukaku... nidoto kono mi ni furenu you
Soshite warau sono ibitsuna omoide mo
Forget me..., you can't save it.
Is it wrong? Kotaete misete
Hora yura yura yura to sono me yurasshite Nagasu namida ga subete uso to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
Saigo no okizari wa Yake tadarete kusari hateta kiroku to
Ko mo aisenu yurikago
A burned body doesn't leave you.
Sukuenai to nageku nara shi sae mita darou?
Sono kokyuu no zaratsuki wa Gien totorenai ka?
Furishikiru 「kishimu ne」 ni furue ga yamanu?
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
Die for me...,you can't save it.
Is it wrong? Kotaete misete
Hora yure yure yure to sono me yurashite
Nagasu namida ni uso wa nai to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
Saigo ni nokoru no wa Yake tadarete kusari hateta kiroku to
Ko mo sukuenu sangai
Torimidasu hishatai no kage Zouo to kyoufu wa sakebi atte
Hagare ochita aijou ni Naze kono karada made kuchihateru
Akaku warau yami no naka de I wo hakutsuku tabi ni koboreta
Sukui you no nai kotoba wa Sono 「zouo」 to yoku niteiru
Furishikiru 「kishimu ne」 ni furue ga yamanu?
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
Ubugoe to himei shiru mimi ni Negai wo todoke fukaki soko e
Douka douka sono uramu me ni Utsurikomanu you ni shizumete
Fukaku... nidoto kono mi ni furenu you
Soshite warau sono ibitsuna omoide mo
Forget me..., you can't save it.
Is it wrong? Kotaete misete
Hora yura yura yura to sono me yurasshite Nagasu namida ga subete uso to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
Saigo no okizari wa Yake tadarete kusari hateta kiroku to
Ko mo aisenu yurikago
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitaj, moja droga.
Zabij mnie, delikatnie.
Spalone ciało nie zostawi cię.
Czy byłabyś smutna,
że nie mogłaś mnie ocalić,
gdybyś widziała, jak umieram?
Czy powinienem uważać
twój ciężki oddech za oszustwo?
Przeraźliwe dźwięki padają wokół mnie,
roztrzęsienie nie ustanie.
Mój umysł próbuje zrozumieć
ból osamotnienia.
Umieraj dla mnie.
Nie ocalisz tego.
Czy to źle?
Odpowiedz.
Spójrz na mnie,
pozwól twym oczom drgać powoli,
podążać za mną, gdy skręcam.
Moje dłonie, oczy, umysł i oddech.
Wszystko, co pozostanie,
to zgniłe wspomnienie rozpaczy.
I zwłoki nieocalonego dziecka.
Odrobina cienia postaci,
wspólny krzyk przerażenia i nienawiści,
widok zdartego uczucia.
Czemu moje ciało również musi zniknąć?
Umieraj.
Za każdym razem, gdy wstrzymuję oddech,
ciemność przepełnia szkarłatny śmiech.
Rozpaczliwe słowa brzmią jak nienawiść.
Przeraźliwe dźwięki padają wokół mnie,
roztrzęsienie nie ustaje.
Mój umysł próbuje zrozumieć
ból osamotnienia.
Witaj, moja droga.
Zabij mnie, delikatnie.
Spalone ciało nie zostawi cię.
Pozwól mym pragnieniom sięgnąć słuchu,
który rozumie płacz i krzyk dziecka.
Spraw, by zatonęły one
w moich wilgotnych oczach, głęboko.
Tak, bym nigdy więcej ich nie poczuł.
Poza uczuciem twojej spaczonej kpiny.
Zapomnij mnie.
Nie ocalisz tego.
Czy to źle?
Odpowiedz.
Spójrz na mnie,
pozwól twym oczom drgać powoli.
Ponieważ w tych łzach,
nie ma nic poza kłamstwem.
Moje dłonie, oczy, umysł i oddech.
Wszystko, co pozostanie,
to zgniłe wspomnienie rozpaczy.
I kołyska z niekochanym dzieckiem.
Zabij mnie, delikatnie.
Spalone ciało nie zostawi cię.
Czy byłabyś smutna,
że nie mogłaś mnie ocalić,
gdybyś widziała, jak umieram?
Czy powinienem uważać
twój ciężki oddech za oszustwo?
Przeraźliwe dźwięki padają wokół mnie,
roztrzęsienie nie ustanie.
Mój umysł próbuje zrozumieć
ból osamotnienia.
Umieraj dla mnie.
Nie ocalisz tego.
Czy to źle?
Odpowiedz.
Spójrz na mnie,
pozwól twym oczom drgać powoli,
podążać za mną, gdy skręcam.
Moje dłonie, oczy, umysł i oddech.
Wszystko, co pozostanie,
to zgniłe wspomnienie rozpaczy.
I zwłoki nieocalonego dziecka.
Odrobina cienia postaci,
wspólny krzyk przerażenia i nienawiści,
widok zdartego uczucia.
Czemu moje ciało również musi zniknąć?
Umieraj.
Za każdym razem, gdy wstrzymuję oddech,
ciemność przepełnia szkarłatny śmiech.
Rozpaczliwe słowa brzmią jak nienawiść.
Przeraźliwe dźwięki padają wokół mnie,
roztrzęsienie nie ustaje.
Mój umysł próbuje zrozumieć
ból osamotnienia.
Witaj, moja droga.
Zabij mnie, delikatnie.
Spalone ciało nie zostawi cię.
Pozwól mym pragnieniom sięgnąć słuchu,
który rozumie płacz i krzyk dziecka.
Spraw, by zatonęły one
w moich wilgotnych oczach, głęboko.
Tak, bym nigdy więcej ich nie poczuł.
Poza uczuciem twojej spaczonej kpiny.
Zapomnij mnie.
Nie ocalisz tego.
Czy to źle?
Odpowiedz.
Spójrz na mnie,
pozwól twym oczom drgać powoli.
Ponieważ w tych łzach,
nie ma nic poza kłamstwem.
Moje dłonie, oczy, umysł i oddech.
Wszystko, co pozostanie,
to zgniłe wspomnienie rozpaczy.
I kołyska z niekochanym dzieckiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ruki (Matsumoto Takanori) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Aoi |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Stacked Rubbish, Traces Best of 2005-2009 |
Komentarze (17):
Tekst zajebisty, teledysk też no i oczywiście wygląd chłopaków również. Ach, Ruki w tym teledysku wygląda tak kawaii. Reszta też, ale Rukson to Rukson. ;D
''Witaj, moja droga. Zabij mnie, delikatnie. Spalone ciało nie zostawi cię. '' tego po prostu nie da się zapomnieć.
"Hello, my dear, kill me, gently." < 33333