Teksty piosenek > T > The Game > Better Days
2 424 220 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

The Game - Better Days

Better Days

Better Days

Tekst dodał(a): keytar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cielak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shavarsh Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Andre Merritt]
Been holding this pain inside for so long
though the rain never goes away
they say I should leave these streets behind me
but its so hard to escape,
oh Lord please send me an angel
to lead me out of this place,
send me a away,
far away
to better days,

[The Game]
the first thing I wanna do is say wat up to TI,
king of the south, now everybody see why,
im just driving and thinking how I survived here,
and I aint seen dre and eminem in 5 years,
that sound shady right,
i live a crazy life,
so many black thoughts I had to paint the mercedes white,
I can tell you about the rims but I aint here for that,
going out like big and pac I fear for that,
take this lambo and put 6 holes in it,
shatter the glass and leave my body exposed in it,
lift the doors up and let all my demons out,
and I can see my brother now cos thats what i been dreaming bout,
i aint thinking bout b-tches or pulling beemers out,
im thinking bout my son safety everytime they leave the house,
i know how to make it out the hood i seen the route,
and heres the proof me venus and serena out,

[Chorus]

im sitting on these stairs at this church,
bout to start a verse
and somewhere in the world somebody about to start a hearse,
tell me who inside it, who’s son is that,
and how he get there, now tell me who gun is that,
i aint saying confess definietly aint saying snitch,
but if you kiled the n-gga help his momma dig his ditch,
im from the hood where n-gga gotta keep their gun cocked,
kids wear dre beats to stop the sound of gun shots,
but at least they got the dre beats cos kids in africa aint even got shoes on they feet,
and i seen it on my own eyes at the same time I picking flys off my own eyes,
can you feel that, if you can hear them buzzing,
you can feel the pain of Mike Tyson and his baby mother,
they lost there baby daughter and she was only 3
she never got a chance to blossom on the family tree,

[Chorus]

We got a new president and I love that he black,
but Imma ask him like bush, where the soldiers at?
now move the camera to new orleans where the soldiers at,
the water dried up where n-gga do the Nolia clap
we all juveniles we all been through some trials,
and some tribulations, Im in this booth pacing,
lyrics courtesy of killerhiphop.com
what do I say next, should I talk about some cars
or the next chapter of my life and show you all my scars,
or my bullet wounds and my stab wounds,
can’t show you I covered them up with tattoos,
i can’t do nothing but spit the truth,
on probation smoking drink patrone before I hit the booth,
you making songs for the clubs while n-ggas drinking,
i make em for the ride home when n-ggas thinking,
one minute you here, next minute sh-t is tragic,
and its a Jim Johnsin track now fill this stack

[Chorus]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Andre Merrit - Refren]
Trzymałem ten ból w środku tak długo
mimo że deszcz nigdy nie odejdzie w dal,
mówią, że powinienem zostawić ulicę za sobą,
ale jest zbyt trudno uciec,
o Panie, proszę, przyślij mi anioła
żeby mnie wyprowadził z tego miejsca,
żeby wysłał mnie daleko
bardzo daleko
do lepszych dni.

[1]:
Pierwszą rzeczą jaką chcę zrobić, to powiedzieć 'Co tam' do TI,
król południa, teraz każdy widzi dlaczego,
po prostu jeżdżąc myślę, jak tutaj przetrwałem
i nie widziałem przez 5 lat Dre i Eminema,
to brzmi jak Shady, prawda?
Żyję szalonym życiem,
tyle czarnych myśli, że musiałem przemalować Mercedesa na biało
mógłbym ci powiedzieć o felgach, ale nie po to tu jestem,
wychodzę jak B.I.G.i Pac, ale się tego boję,
że wezmę Lambo (Lamborghini) i zrobią w nim 6 dziur,
wybiją szyby i zostawią moje ciało narażone,
że podniosą drzwi i wypuszczą wszystkie moje demony,
i widzę mojego brata, bo to jest to o czym śniłem,
nie myślę o dziwkach albo wożeniu się beemką,
myślę o bezpieczeństwie mojego syna każdym razem kiedy opuszcza dom,
wiem jak to robić, bo w dzielnicy widzę ścieżkę
i oto dowód dla Venus i Sereny.


[Andre Merrit - Refren]
Trzymałem ten ból w środku tak długo
dopóki deszcz nie odejdzie w dal,
mówią, że powinienem zostawić ulicę za sobą,
ale jest zbyt trudno uciec,
o Panie, proszę, przyślij mi anioła
żeby mnie wyprowadził z tego miejsca,
żeby wysłał mnie daleko
bardzo daleko
do lepszych dni.

[2]:
Siedzę na tych schodach w tym kościele zaczynając wers,
a gdzieś na świecie ktoś rozpoczął w karawanie,
powiedz mi kto jest w środku, czyj to jest syn,
i powiedz jak on się tam znalazł, powiedz mi czyja to była broń
to nie jest spowiedź, w ogóle nie mówię jak kapuś,
ale jeśli zabiłeś czarnucha, pomóż jego matce kopać rów (dół na cmentarzu).
Pochodzę z dzielnicy, gdzie czarnuchy mają odbezpieczone pistolety
dzieciaki zakładają Beat'sy od Dre, żeby nie słyszeć wystrzałów,
ale kiedy oni mają Beat'sy, to dzieciaki w Afryce nie mają nawet butów na stopach,
widzę to to na własne oczy,
możesz to poczuć jeśli słyszałeś jak brzęczą (pewnie słuchawki)
Możesz poczuć ból Mike'a Tyson'a i matki jego dziecka,
stracili swoją córkę kiedy miała zaledwie 3 lata,
nigdy nie miała okazji zakwitnąć na drzewie genealogicznym.


[Andre Merrit - Refren]
Trzymałem ten ból w środku tak długo
dopóki deszcz nie odejdzie w dal,
mówią, że powinienem zostawić ulicę za sobą,
ale jest zbyt trudno uciec,
o Panie, proszę, przyślij mi anioła
żeby mnie wyprowadził z tego miejsca,
żeby wysłał mnie daleko
bardzo daleko
do lepszych dni.

[3]:
Mamy nowego prezydenta i kocham go za to, że jest czarny,
ale zapytam go jak Bush'a, gdzie są żołnierze?
Teraz przenieś kamerę tam gdzie są żołnierze, do Nowego Orleanu
wody wyschły gdzie czarnuchy klaszczą dla Nolia,
wszyscy nieletni przechodzą przez jakieś próby
i jakieś dolegliwości, przeżyłem już oboje,
co powinienem powiedzieć teraz, coś o samochodach,
albo o następnym rozdziale mojego życia gdzie pokażę ci moje wszystkie blizny,
czy moje rany po postrzałach albo moje rany kute,
ale nie mogę Ci ich pokazać, bo zakryłem je tatuażami,
nie mogę robić nic, oprócz nawijania prawdy,
palę i piję Patron'a zanim uderzę w kabinie (do nagrywania)
Robisz piosenkę dla klubów, gdzie piją czarnuchy,
sprawiam, że myślą wracając do domu,
w jednej chwili jesteś tu, w kolejnej to gówno staje się tragedią,
Jim Johnsin i jego kawałek wypełnią ten stos.

[Andre Merrit - Refren]
Trzymałem ten ból w środku tak długo
dopóki deszcz nie odejdzie w dal,
mówią, że powinienem zostawić ulicę za sobą,
ale jest zbyt trudno uciec,
o Panie, proszę, przyślij mi anioła
żeby mnie wyprowadził z tego miejsca,
żeby wysłał mnie daleko
bardzo daleko
do lepszych dni.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Without_me 20 sierpnia 2010 17:23
(0)
Jakby ktoś przetłumaczył to byłabym bardzo wdzięczna ;D Piosenka bardzo fajna ;) !

tekstowo.pl
2 424 220 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności