Teksty piosenek > T > The Front Bottoms > Twin Size Mattress
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 494 oczekujących

The Front Bottoms - Twin Size Mattress

Twin Size Mattress

Twin Size Mattress

Tekst dodał(a): soonse Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BulleproofSmile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): soonse Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is for the lions living in the wiry broke down frames of my friends bodies.
When the flood water comes, it ain't gonna be clear. It’s gonna look like mud.
But I will help you swim.
I will help you swim.
I'm gonna help you swim.

This is for the snakes and the people they bite;
For the friends I’ve made; for the sleepless nights;
For the warning signs I’ve completely ignored.
There’s an amount to take, reasons to take more.
It's no big surprise you turned out this way.
When they close their eyes and prayed you would change
And they cut your hair, and sent you away
You stopped by my house the night you escaped
With tears in my eyes, I begged you to stay
You said, “Hey man, I love you but no fucking way”

I’m sure that we could find something for you to do on stage.
Maybe shake a tambourine or when I sing, you sing harmonies.

This is for the lake that me and my friends swim in, naked and dumb on a drunken night
And it should've felt good but I can hear the Jaws theme song on repeat in the back of my mind
Make sure you kiss your knuckles before you punch me in the face
There are lessons to be learned, consequences for all the stupid things I say
And it is no big surprise you turned out this way.
The spark in her eyes, The look on your face.
I will not be late.

I’m sure we could find something for you to do on stage.
Maybe shake a tambourine or when I sing you sing harmonies.

I wanna contribute to the chaos.
I don’t wanna watch and then complain,
'Cause I am through finding blame
That is the decision that I have made.

She hopes I’m cursed forever to
Sleep on a twin-sized mattress
In somebody’s attic or basement my whole life,
Never graduating up in size to add another
And my nightmares will have nightmares every night
Oh, every night. Every night.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest dla lwów żyjących w żylastych, połamanych ramach ciał moich przyjaciół.
Kiedy wodna powódź nadejdzie, nie będzie czysta; będzie wyglądać jak muł.
Ale ja pomogę ci płynąć.
Pomogę ci płynąć.
Mam zamiar pomóc ci płynąć.

To jest dla węży i ludzi, których one gryzą;
Dla zapoznanych przyjaciół; dla nieprzespanych nocy;
Dla znaków ostrzeżenia, które kompletnie zignorowałem.
Jest mnóstwo powodów, by znaleźć ich więcej.
I to nie wielka niespodzianka, że taki się stałeś,
Kiedy oni zamykali oczy i modlili się, żebyś się zmienił,
Obcięli ci włosy i odesłali cię daleko,
Zatrzymałeś się u mnie w noc, w którą uciekłeś
Ze łzami w oczach, błagałem byś został
Powiedziałeś "Hej stary, kocham cię, ale nie ma kurwa mowy"

Pewnie, że znajdziemy coś co mógłbyś robić na scenie -
Może potrząśniesz tamburynem albo gdy będę śpiewał, dośpiewasz harmonie.

To dla jeziora, w którym ja i moi przyjaciele pływamy, nadzy i głupi w pijaną noc,
I powinno być dobrze, ale słyszę muzykę ze "Szczęk" wciąż i wciąż z tyłu mojego umysłu.
Upewnij się, że pocałowałeś swoje knykcie zanim uderzysz mnie w twarz.
Są lekcje, których trzeba się nauczyć, konsekwencje wszystkich głupot, które mówię.
I to wcale nie niespodzianka, że taki się stałeś.
Iskra w jej oczach, twoje spojrzenie -
Nie spóźnię się.

Pewnie, że znajdziemy coś co mógłbyś robić na scenie -
Może potrząśniesz tamburynem albo gdy będę śpiewał, dośpiewasz harmonie.

Chcę przyczynić się do chaosu,
Nie chcę stać z boku i patrzeć, a potem narzekać.
Bo jestem w trakcie odnajdywania winy,
Którą jest decyzja, jaką podjąłem.

Ona ma nadzieję, że jestem na zawsze przeklęty
Śpiący na dwuwarstwowym materacu
Na czyimś strychu albo w piwnicy mojego życia,
Nigdy się nie wznosząc by coś zrobić.
A moje koszmary będą miały koszmary każdej nocy,
Och, każdej nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności