1 715 359 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 511 oczekujących
The Four Freshmen - Where Do You Start
Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where do you start?
How do you separate the present from the past?
How do you deal with all the things you thought
Would last that didn't last?

With bits of memories scattered here and there
I look around and don't know where to start

Which books are yours?
Which tapes and dreams belong to you and which are mine?
Our lives are tangled like the branches
Of a vine that intertwine

So many habits that we'll have to break
And yesterdays we'll have to take apart

One day there'll be a song
Or something in the air again
To catch me by surprise and you'll be there again
A moment in what might have been

Where do you start?
Do you allow yourself a little time to cry?
Or do you close your eyes and kiss it all goodbye?
I guess you try

And though I don't know where
And don't know when
I'll find myself in love again

I promise there will always be
A little place no one will see
A tiny part deep in my heart
That stays in love with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od czego zaczynasz?
Jak oddzielasz teraźniejszość od przeszłości?
Jak radzisz sobie ze sprawami, o których myślałaś, że będą trwać wiecznie, a ich już nie ma?

Ze skrawkami wspomnień rozrzuconych to tu to tam?
Rozglądam sie dokoła i nie wiem od czego zacząć...

Które książki są twoje?
Które taśmy i marzenia należą do ciebie, a które są moje?
Nasze życia są splątane jak splecione ze sobą gałęzie winorośli.

Tyle przyzwyczajeń, które musimy zmienić
I minionych dni, które będziemy musieli porozdzielać

Pewnego dnia znów pojawi się piosenka
czy jakaś aura w powietrzu
By mnie zaskoczyć i ty znowu tam będziesz
Chwila, w której wszystko może się zdarzyć

Od czego zaczynasz?
Czy dasz sobie troszkę czasu na płacz?
Czy też zamykasz oczy i posyłasz wszystkiemu pożegnalnego całusa?
Chyba próbujesz

I choć nie wiem gdzie
I nie wiem kiedy
Znów będę zakochany

Obiecuję, że zawsze będzie
Malusieńkie miejsce, którego nikt nie zobaczy,
Ciupeńki skrawek głęboko w moim sercu,
Który nadal będzie ciebie kochał.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Alan Bergman, Johnny Mandel, Marilyn Bergman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Bergman, Johnny Mandel, Marilyn Bergman

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Michael Feinstein

Covery:

Rosemary Clooney, Shirley Horn with Strings, Nancy LaMott, The Four Freshmen, Bea Arthur, Tony Bennett, Norm Kubrin, Ed Reed, Barbra Streisand, Marina Xavier, Rita Lim, Susannah McCorkle i in.

Płyty:

Still Fresh Album 1999

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 715 359 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności