1 713 981 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 501 oczekujących
The Four Freshmen - I May Be Wrong (But I Think You’re Wonderful)
Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I may be wrong, I think you’re wonderful
I may be wrong, I think you’re swell
I like your style, say I think it’s marvelous
I'm always wrong, but baby, how can I tell?

All of my shirts are unsightly,
All of my ties are a crime,
If dear I chose rightly,
It's the very first time!

You came along; say, I think you're wonderful
I think you're grand, but I may be wrong

~~~♫♫♫~~~

I just may be wrong but I think you’re wonderful
I may be wrong but I think you’re swell
I like your style, say I realy think it’s marvelous
You came along; say, I think you're...
To to to roo to to...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Może się mylę, ale myślę, że jesteś cudowna!
Może się mylę, ale myślę, że jesteś elegancka!
Podoba mi się twój styl, myślę, że jesteś wspaniała,
Zawsze się mylę, więc jak mogę to stwierdzić?

Wszystkie moje koszule są szkaradne,
Wszystkie moje krawaty – to kryminał,
Jeśli, skarbie, wybrałem prawidłowo,
To jest to naprawdę pierwszy raz!

Pojawiłaś się, mówię, że myślę, że jesteś cudowna!
Myślę, że jesteś świetna, ale może się mylę!

~~~♫♫♫~~~

Może się mylę, ale myślę, że jesteś cudowna!
Może się mylę, ale myślę, że jesteś elegancka!
Podoba mi się twój styl, naprawdę myślę, że jesteś wspaniała
Pojawiłaś się, mówię, że myślę, że jesteś...
Tu tu ru tu...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Harry Ruskin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Henry Sullivan

Rok powstania:

1929

Wykonanie oryginalne:

Trixie Friganza and Jimmie Savo / August 14, 1929 (performance date)

Covery:

June Christy, Doris Day, The Four Freshmen, Judy Garland, Frankie Laine, Frank Rosolino, Red Nichols and His Five Pennies, The High Hatters, Gladys Rice - Franklyn Baur, Milton DeLugg and The Swing Wing, Dinah Shore, Hoagy Carmichael with The Chickadees and Vic Schoen and His Orchestra, The Mell-O-Tones i in.

Płyty:

Four Freshmen and Five Saxes Album September 1957

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 713 981 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności