Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Four Freshmen
The Four Freshmen - Green Fields
Green Fields
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnidzgor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once there were greenfields kissed by the sun;
Once there were valleys where rivers used to run;
Once there was blue sky with white clouds high above;
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through greenfields.
Greenfields are gone now, parched by the sun;
Gone from the valleys where rivers used to run;
Gone with the cold wind that swept into my heart;
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the greenfields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see.
But I'll keep on waitin' 'til you return.
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam.
You can't be happy until you bring it home,
Home to the greenfields and me once again.
Once there were valleys where rivers used to run;
Once there was blue sky with white clouds high above;
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through greenfields.
Greenfields are gone now, parched by the sun;
Gone from the valleys where rivers used to run;
Gone with the cold wind that swept into my heart;
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the greenfields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see.
But I'll keep on waitin' 'til you return.
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam.
You can't be happy until you bring it home,
Home to the greenfields and me once again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś były zielone pola całowane przez słońce;
Kiedyś były doliny, w których płynęły rzeki;
Kiedyś było błękitne niebo z białymi chmurami wysoko w górze;
Kiedyś byli częścią wiecznej miłości.
Byliśmy kochankami, którzy przechadzali się po zielonych polach.
Zielonych pól już nie ma, wyschniętych słońcem;
Zniknął z dolin, gdzie kiedyś płynęły rzeki;
Przeminęło z zimnym wiatrem, który wdarł się do mojego serca;
Odeszli z kochankami, którzy pozwolili odejść swoim marzeniom.
Gdzie są zielone pola, po których wędrowaliśmy?
Nigdy się nie dowiem, co skłoniło cię do ucieczki.
Jak mogę szukać dalej, kiedy ciemne chmury przesłaniają dzień?
Wiem tylko, że nie ma tu nic dla mnie,
Nic na tym szerokim świecie nie zostało dla mnie do zobaczenia.
Ale będę czekać, aż wrócisz.
Będę czekać do dnia, w którym się nauczysz
Nie możesz być szczęśliwy, kiedy twoje serce jest w drodze.
Nie możesz być szczęśliwy, dopóki nie przyniesiesz tego do domu,
Dom zielonych pól i znowu ja.
Kiedyś były doliny, w których płynęły rzeki;
Kiedyś było błękitne niebo z białymi chmurami wysoko w górze;
Kiedyś byli częścią wiecznej miłości.
Byliśmy kochankami, którzy przechadzali się po zielonych polach.
Zielonych pól już nie ma, wyschniętych słońcem;
Zniknął z dolin, gdzie kiedyś płynęły rzeki;
Przeminęło z zimnym wiatrem, który wdarł się do mojego serca;
Odeszli z kochankami, którzy pozwolili odejść swoim marzeniom.
Gdzie są zielone pola, po których wędrowaliśmy?
Nigdy się nie dowiem, co skłoniło cię do ucieczki.
Jak mogę szukać dalej, kiedy ciemne chmury przesłaniają dzień?
Wiem tylko, że nie ma tu nic dla mnie,
Nic na tym szerokim świecie nie zostało dla mnie do zobaczenia.
Ale będę czekać, aż wrócisz.
Będę czekać do dnia, w którym się nauczysz
Nie możesz być szczęśliwy, kiedy twoje serce jest w drodze.
Nie możesz być szczęśliwy, dopóki nie przyniesiesz tego do domu,
Dom zielonych pól i znowu ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):