Teksty piosenek > T > The Dubliners > God Save Ireland
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

The Dubliners - God Save Ireland

God Save Ireland

God Save Ireland

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LittleRoseAn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaora Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Refren:
God save Ireland, said the heroes
God save Ireland, said they all
Whether on the scaffold high
Or the battlefield we die
Oh what matter when for Erin dear we fall?

High upon the gallows tree
Swung the noble hearted three
By the vengeful tyrant stricken in their bloom
But they met him face to face
With the courage of their race
And they went with souls undaunted to their doom

Refren,

When they're up the rugged stair
Rang their voices out in prayer
Then with England's fatal cord around them cast
Close beside the gallows tree
Kissed like brothers lovingly
True to home and faith and freedom to the last

Refren,

Never till the latest day
Shall the memory pass away?
Oh, the gallant lives thus given for our land
But on the cause must go
Amid joy and weal and woe
Till we make our Isle a nation free and grand

Refren.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Boże, chroń Irlandię - mówili bohaterzy.
Boże, chroń Irlandię - mówili wszyscy.
Na szafotowym szczycie czy polu bitwy,
na którym umrzemy.
Och, jakie to ma znaczenie,
skoro polegniemy dla kochanej Irlandii?

Wysoko na drzewie wisielców
kołysała się trójka o szlachetnych sercach,
w swym rozkwicie przez mściwosć i tyranię dotknięta.
Lecz z odwagą wartą Irlandczyka spojrzeli mu w twarz
i z duchem nieposkromionym zmierzyli się ze swym losem.

Refren.

Kiedy się wspięli po sękatych schodach,
zdzierali gardła w modlitwie.
Gdy angielski śmiertelny sznur owinął się wokól nich,
bardzo blisko drzewa wisielców,
ucałowali się miłośnie jak bracia
wierni swojej ziemi, nadziei i wolności aż do samego końca.

Refren.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1969

Edytuj metrykę
Płyty:

At Home with The Dubliners

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności