Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dubliners
Popularne teksty
2. Tyla - Water
16. Ice Spice - Deli
18. Qry - Nóż
The Dubliners - Carrickfergus
Carrickfergus
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Only for nights in Ballygrand
But the sea is wide and I cannot swim over
And neither have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatsman
To ferry me over my love and I
(This verse is only sung on the ”40 years ”cd)
My childhood days bring back sad reflections
Of happy times there spent so long ago
My boyhood friends and my own relations
Have all past on now with the melting snow
So I'll spend my days in this endless roving
Soft is the grass and shore, my bed is free
Oh to be home now in carrickfergus
On the long rode down to the salty sea
Now in Kilkenny it is reported
On marble stone there as black as ink
With gold and silver I would support her
But I'll sing no more now til I get a drink
Cause I'm drunk today and I'm seldom sober
A handsome rover from town to town
Ah but I'm sick now my days are number
Come all me young men and lay me down
Come all me young men and lay me down.
Only for nights in Ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Only for nights in Ballygrand
But the sea is wide and I cannot swim over
And neither have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatsman
To ferry me over my love and I
(This verse is only sung on the ”40 years ”cd)
My childhood days bring back sad reflections
Of happy times there spent so long ago
My boyhood friends and my own relations
Have all past on now with the melting snow
So I'll spend my days in this endless roving
Soft is the grass and shore, my bed is free
Oh to be home now in carrickfergus
On the long rode down to the salty sea
Now in Kilkenny it is reported
On marble stone there as black as ink
With gold and silver I would support her
But I'll sing no more now til I get a drink
Cause I'm drunk today and I'm seldom sober
A handsome rover from town to town
Ah but I'm sick now my days are number
Come all me young men and lay me down
Come all me young men and lay me down.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarzę by być w Carrickfergus*, zaś noce spędzać w Ballygrand**
Przepłynęłabym przez najgłębszy ocean
By noce spędzać w Ballygrand
Jednak morze jest szerokie i nie mogę go przepłynąć, nie mam też skrzydeł by przefrunąć.
Gdybym tylko znalazła przystojną przewoźniczkę, która zawiozła moją miłości i mnie
(Te wersy śpiewano tylko na płycie "40 years")
Moje minione dzieciństwo przynosi smutne refleksje, o radosnych czasach spędzonych tak dawno temu.
Moi przyjaciele z dzieciństwa i moje własne związki, wszystko to odeszło niczym topniejący śnieg.
Spędzę moje dni na niekończącej się wędrówce, trawa miękka, me jest łóżko wolne.
Ach, gdyby tak być znów z powrotem w Carrickfergus, na tej długiej drodze w dół ku morzu.
A w Killkenny*** mówią, że są tu kamienie czarne jak atrament
Złotem i srebrem, mógłbym ją wesprzeć, ale nie zaśpiewam już więcej, dopóki nie dostanę drinka
Jestem dziś pijany, rzadko bywam trzeźwy, przystojny wędrowiec, z miast a do miasta
Ah jestem teraz jestem chory, moje dni są policzone, więc najedźcie młodzi ludzie, i pochowajcie mnie
Nadejdźcie i pochowajcie mnie
* Carrickfergus - małe miasteczko w Irlandii
** Ballygrand - mała irlandzka wioska
***Killkeny - miasto w Irlandii
Przepłynęłabym przez najgłębszy ocean
By noce spędzać w Ballygrand
Jednak morze jest szerokie i nie mogę go przepłynąć, nie mam też skrzydeł by przefrunąć.
Gdybym tylko znalazła przystojną przewoźniczkę, która zawiozła moją miłości i mnie
(Te wersy śpiewano tylko na płycie "40 years")
Moje minione dzieciństwo przynosi smutne refleksje, o radosnych czasach spędzonych tak dawno temu.
Moi przyjaciele z dzieciństwa i moje własne związki, wszystko to odeszło niczym topniejący śnieg.
Spędzę moje dni na niekończącej się wędrówce, trawa miękka, me jest łóżko wolne.
Ach, gdyby tak być znów z powrotem w Carrickfergus, na tej długiej drodze w dół ku morzu.
A w Killkenny*** mówią, że są tu kamienie czarne jak atrament
Złotem i srebrem, mógłbym ją wesprzeć, ale nie zaśpiewam już więcej, dopóki nie dostanę drinka
Jestem dziś pijany, rzadko bywam trzeźwy, przystojny wędrowiec, z miast a do miasta
Ah jestem teraz jestem chory, moje dni są policzone, więc najedźcie młodzi ludzie, i pochowajcie mnie
Nadejdźcie i pochowajcie mnie
* Carrickfergus - małe miasteczko w Irlandii
** Ballygrand - mała irlandzka wioska
***Killkeny - miasto w Irlandii
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Traditional. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Traditional. |
| Covery: |
The Dubliners (1975). |
| Płyty: |
1/ Album, CD: Vinyl, LP, Album, 1989 (Polydor, 2383-329 - UK); |
Komentarze (0):