Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dresden Dolls
Popularne teksty
15. Nemo - The Code
The Dresden Dolls - Girl Anachronism
Girl Anachronism
Tekst dodał(a): nieobliczalna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bottleofpain
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zgagaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
you can tell
from the scars on my arms
and cracks in my hips
and the dents in my car
and the blisters on my lips
that i'm not the carefullest of girls
you can tell
from the glass on the floor
and the strings that're breaking
and i keep on breaking more
and it looks like i am shaking
but it's just the temperature
and then again
if it were any colder i could disengage
if i were any older i could act my age
but i dont think that youd believe me
it's
not
the
way
i'm
meant
to
be
it's just the way the operation made me
and you can tell
from the state of my room
that they let me out too soon
and the pills that i ate
came a couple years too late
and ive got some issues to work through
there i go again
pretending to be you
make-believing
that i have a soul beneath the surface
trying to convince you
it was accidentally on purpose
i am not so serious
this passion is a plagiarism
i might join your century
but only on a rare occasion
i was taken out
before the labor pains set in and now
behold the world's worst accident
i am the girl anachronism
and you can tell
by the red in my eyes
and the bruises on my thighs
and the knots in my hair
and the bathtub full of flies
that i'm not right now at all
there i go again
pretending that i'll fall
don't call the doctors
cause they've seen it all before
they'll say just
let
her
crash
and
burn
she'll learn
the attention just encourages her
and you can tell
from the full-body cast
that i'm sorry that i asked
though you did everything you could
(like any decent person would)
but i might be catching so don't touch
you'll start believeing youre immune to gravity and stuff
don't get me wet
because the bandages will all come off
and you can tell
from the smoke at the stake
that the current state is critical
well it is the little things, for instance:
in the time it takes to break it she can make up ten excuses:
please excuse her for the day, its just the way the medication makes her...
i dont necessarily believe there is a cure for this
so i might join your century but only as a doubtful guest
i was too precarious removed as a caesarian
behold the worlds worst accident
I AM THE GIRL ANACHRONISM
from the scars on my arms
and cracks in my hips
and the dents in my car
and the blisters on my lips
that i'm not the carefullest of girls
you can tell
from the glass on the floor
and the strings that're breaking
and i keep on breaking more
and it looks like i am shaking
but it's just the temperature
and then again
if it were any colder i could disengage
if i were any older i could act my age
but i dont think that youd believe me
it's
not
the
way
i'm
meant
to
be
it's just the way the operation made me
and you can tell
from the state of my room
that they let me out too soon
and the pills that i ate
came a couple years too late
and ive got some issues to work through
there i go again
pretending to be you
make-believing
that i have a soul beneath the surface
trying to convince you
it was accidentally on purpose
i am not so serious
this passion is a plagiarism
i might join your century
but only on a rare occasion
i was taken out
before the labor pains set in and now
behold the world's worst accident
i am the girl anachronism
and you can tell
by the red in my eyes
and the bruises on my thighs
and the knots in my hair
and the bathtub full of flies
that i'm not right now at all
there i go again
pretending that i'll fall
don't call the doctors
cause they've seen it all before
they'll say just
let
her
crash
and
burn
she'll learn
the attention just encourages her
and you can tell
from the full-body cast
that i'm sorry that i asked
though you did everything you could
(like any decent person would)
but i might be catching so don't touch
you'll start believeing youre immune to gravity and stuff
don't get me wet
because the bandages will all come off
and you can tell
from the smoke at the stake
that the current state is critical
well it is the little things, for instance:
in the time it takes to break it she can make up ten excuses:
please excuse her for the day, its just the way the medication makes her...
i dont necessarily believe there is a cure for this
so i might join your century but only as a doubtful guest
i was too precarious removed as a caesarian
behold the worlds worst accident
I AM THE GIRL ANACHRONISM
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz wywnioskować
Z blizn na moich ramionach,
Z pęknięć na moich biodrach,
Z wgnieceń w moim samochodzie
I z pęcherzy na moich ustach,
Że nie jestem najostrożniejszą z dziewczyn
Możesz wywnioskować
Ze szkła na podłodze
I ze strun, które się zrywają
I niszczę ich ciągle jeszcze więcej
I wygląda, jakbym się trzęsła,
Ale to tylko z powodu temperatury
Ale wtedy znowu
Jeśli byłoby trochę zimniej, mogłabym się uwolnić,
Jeśli byłabym trochę starsza, mogłabym zachowywać się adekwatnie do mojego wieku
Ale nie sądzę, że mi wierzysz,
Że
to
nie
taką
miałam się stać,
Po prostu operacje mnie taką uczyniły
I możesz wywnioskować
Ze stanu mojego pokoju,
Że wypuścili mnie zbyt szybko
I leki, które brałam
Przyszły o kilka lat za późno
I mam kilka problemów, z którymi muszę sobie poradzić
I teraz znowu
Udaję, że jestem tobą
Przekonuję,
Że mam duszę pod tą powierzchnią
Próbując cię przekonać
To było przypadkowo zamierzone
Nie jestem taka poważna,
Ta pasja to plagiat
Mogę dołączyć do twojego stulecia,
Ale tylko na specjalne okazje
Zostałam wyjęta,
Zanim pojawiły się bóle porodowe i teraz
Przyjrzyjcie się najgorszemu nieszczęściu świata
Jestem dziewczyną anachronizmem
I możesz wywnioskować
Z moich zaczerwienionych oczu
I z siniaków na moich udach
I z kołtunów w moich włosach
I wanny pełnej much,
Że wcale nie jest ze mną wszystko w porządku
I teraz znowu
Udając, że upadnę
Nie dzwoń po lekarzy,
Bo oni już to wszystko widzieli
Powiedzą, po prostu
Pozwólcie
Jej
się
rozbić
i
spłonąć,
nauczy się
Zainteresowanie tylko ją zachęca
I możesz wywnioskować
Z widoku na całe ciało
Że mi przykro, że się zapytałam
Chociaż zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy
(jak każda porządna osoba by zrobiła)
Ale mogę zarażać, więc nie dotykaj
Zaczniesz wierzyć, że jesteś odporny na grawitację i inne rzeczy
Nie zmocz mnie,
Bo wszystkie bandaże zejdą
I możesz wywnioskować
Z dymu na stosie,
Że aktualny stan jest krytyczny
Cóż, chodzi o wszystkie małe rzeczy, na przykład:
W czasie, który potrzeba, żeby się rozsypać, ona może wymyślić 10 wymówek,
Proszę jej wybaczyć dzisiaj, tak działają na nią leki
Niekoniecznie wierzę, że jest na to jakieś lekarstwo
Mogę dołączyć do twojego stulecia, ale tylko jako wątpiący gość
Byłam zbyt ryzykowna, usunięta przez cesarskie cięcie
Przyjrzyjcie się najgorszemu nieszczęściu świata
Ja jestem dziewczyną anachronizmem!
Z blizn na moich ramionach,
Z pęknięć na moich biodrach,
Z wgnieceń w moim samochodzie
I z pęcherzy na moich ustach,
Że nie jestem najostrożniejszą z dziewczyn
Możesz wywnioskować
Ze szkła na podłodze
I ze strun, które się zrywają
I niszczę ich ciągle jeszcze więcej
I wygląda, jakbym się trzęsła,
Ale to tylko z powodu temperatury
Ale wtedy znowu
Jeśli byłoby trochę zimniej, mogłabym się uwolnić,
Jeśli byłabym trochę starsza, mogłabym zachowywać się adekwatnie do mojego wieku
Ale nie sądzę, że mi wierzysz,
Że
to
nie
taką
miałam się stać,
Po prostu operacje mnie taką uczyniły
I możesz wywnioskować
Ze stanu mojego pokoju,
Że wypuścili mnie zbyt szybko
I leki, które brałam
Przyszły o kilka lat za późno
I mam kilka problemów, z którymi muszę sobie poradzić
I teraz znowu
Udaję, że jestem tobą
Przekonuję,
Że mam duszę pod tą powierzchnią
Próbując cię przekonać
To było przypadkowo zamierzone
Nie jestem taka poważna,
Ta pasja to plagiat
Mogę dołączyć do twojego stulecia,
Ale tylko na specjalne okazje
Zostałam wyjęta,
Zanim pojawiły się bóle porodowe i teraz
Przyjrzyjcie się najgorszemu nieszczęściu świata
Jestem dziewczyną anachronizmem
I możesz wywnioskować
Z moich zaczerwienionych oczu
I z siniaków na moich udach
I z kołtunów w moich włosach
I wanny pełnej much,
Że wcale nie jest ze mną wszystko w porządku
I teraz znowu
Udając, że upadnę
Nie dzwoń po lekarzy,
Bo oni już to wszystko widzieli
Powiedzą, po prostu
Pozwólcie
Jej
się
rozbić
i
spłonąć,
nauczy się
Zainteresowanie tylko ją zachęca
I możesz wywnioskować
Z widoku na całe ciało
Że mi przykro, że się zapytałam
Chociaż zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy
(jak każda porządna osoba by zrobiła)
Ale mogę zarażać, więc nie dotykaj
Zaczniesz wierzyć, że jesteś odporny na grawitację i inne rzeczy
Nie zmocz mnie,
Bo wszystkie bandaże zejdą
I możesz wywnioskować
Z dymu na stosie,
Że aktualny stan jest krytyczny
Cóż, chodzi o wszystkie małe rzeczy, na przykład:
W czasie, który potrzeba, żeby się rozsypać, ona może wymyślić 10 wymówek,
Proszę jej wybaczyć dzisiaj, tak działają na nią leki
Niekoniecznie wierzę, że jest na to jakieś lekarstwo
Mogę dołączyć do twojego stulecia, ale tylko jako wątpiący gość
Byłam zbyt ryzykowna, usunięta przez cesarskie cięcie
Przyjrzyjcie się najgorszemu nieszczęściu świata
Ja jestem dziewczyną anachronizmem!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):