Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Descendants Cast
Popularne teksty
The Descendants Cast - Be Our Guest
Be Our Guest
Tekst dodał(a): aniela09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaiaMitchell28
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fall
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma chere, mademoiselle
It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight
And now we invite you to relax
Let us pull up the chair, as the dining room proudly presents, your dinner
Be our guest, be our guest, put our service to the test
Tie you napkin 'round your neck, cherie
And we'll provide the rest (that's right)
Soup du jour, hot d'oeuvres
Why, we only live to serve
Try the gray stuff, it's delicious
Don't believe me? Ask for dishes!
They can sing sing sing, They can dance dance dance
After all, Miss, this is France
And the dinner here, is never never second best
C'mon!
Go on, unfold your menu
Go on, take a glance, and then you'll
Be our guest be our guest be our guest C'mon!
Be our guest, guest, guest!
Beef ragout
Cheese souffle
Pie and pudding "en flambe"
We'll prepare and serve with flair
A culinary cabaret!
You're alone
And you're scared
But the banquet's all prepared
No one's gloomy or complaining
While the flatware's entertaining
We tell jokes! We do tricks
With our fellow candlesticks
And it's all in perfect taste
That you can bet
Come on and lift your glass
You've won your own free pass
To be our guest
If you're stressed, it's fine dining we suggest
Be our guest!
Be our guest! Be our guest!
Be our guest!
Be our guest!
It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight
And now we invite you to relax
Let us pull up the chair, as the dining room proudly presents, your dinner
Be our guest, be our guest, put our service to the test
Tie you napkin 'round your neck, cherie
And we'll provide the rest (that's right)
Soup du jour, hot d'oeuvres
Why, we only live to serve
Try the gray stuff, it's delicious
Don't believe me? Ask for dishes!
They can sing sing sing, They can dance dance dance
After all, Miss, this is France
And the dinner here, is never never second best
C'mon!
Go on, unfold your menu
Go on, take a glance, and then you'll
Be our guest be our guest be our guest C'mon!
Be our guest, guest, guest!
Beef ragout
Cheese souffle
Pie and pudding "en flambe"
We'll prepare and serve with flair
A culinary cabaret!
You're alone
And you're scared
But the banquet's all prepared
No one's gloomy or complaining
While the flatware's entertaining
We tell jokes! We do tricks
With our fellow candlesticks
And it's all in perfect taste
That you can bet
Come on and lift your glass
You've won your own free pass
To be our guest
If you're stressed, it's fine dining we suggest
Be our guest!
Be our guest! Be our guest!
Be our guest!
Be our guest!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMa chère Mademoiselle*
Z ogromną duma tudzież przyjemnością witamy Panienkę
A teraz prosimy się zrelaksować
Panienka pozwoli nam przystawić jej krzesło,
A nasza kuchnia dumnie przedstawi jej obiad
Gościem bądź, gościem bądź,
Sprawdź obsługę naszą,
Zawiąż serwetkę wokół szyi,
My zajmiemy się resztą,
Zupa dnia, gorące ostrygi
Dlaczego, żyjemy tylko by służyć
Spróbuj tej szarej potrawy, to jest pyszne!
Nie wierzysz mi? spytaj naczyń.
Potrafią śpiewać, śpiewać, śpiewać. Potrafią tańczyć, tańczyć, tańczyć
To mimo wszystko Panienko Francja jest
A obiad tutaj nigdy nigdy nie jest drugiej jakości
Dalej!
No dalej rozłóż swe menu
No dalej spójrz na nie okiem i
Gościem bądź, gościem bądź, gościem bądź! Dalej!
Gościem bądź, gościem bądź, gościem bądź!
Wołowe ragoût**
Serowy suflet
Ciasto i budyń "en flambé"***
Przygotujemy i podamy z talentem
Kulinarny kabaret!
Jesteś sama
I jesteś przestraszona
Ale bankiet jest już przygotowany
Nikt nie jest przygnębiony, nikt nie narzeka
Kiedy sztućce zabawiają
Opowiadamy dowcipy! Wykonujemy sztuczki!
Z naszymi kompanami świecznikami
I to wszystko jest w dobrym smaku
Możesz się założyć
Dalej, unieś swoją szklankę
Wygrałeś swój własny wolny wstęp
By gościem być
Jeśli jesteś zestresowana, dobrze zjeść proponujemy
Gościem bądź!
Gościem bądź! Gościem bądź!
Gościem bądź!
Gościem bądź!
* Ma chère Mademoiselle- Moja droga Panienko
** ragoût- typ potrawy mięsnej w kuchni francuskiej
*** en flambé- dosłownie "w płomieniach"
Z ogromną duma tudzież przyjemnością witamy Panienkę
A teraz prosimy się zrelaksować
Panienka pozwoli nam przystawić jej krzesło,
A nasza kuchnia dumnie przedstawi jej obiad
Gościem bądź, gościem bądź,
Sprawdź obsługę naszą,
Zawiąż serwetkę wokół szyi,
My zajmiemy się resztą,
Zupa dnia, gorące ostrygi
Dlaczego, żyjemy tylko by służyć
Spróbuj tej szarej potrawy, to jest pyszne!
Nie wierzysz mi? spytaj naczyń.
Potrafią śpiewać, śpiewać, śpiewać. Potrafią tańczyć, tańczyć, tańczyć
To mimo wszystko Panienko Francja jest
A obiad tutaj nigdy nigdy nie jest drugiej jakości
Dalej!
No dalej rozłóż swe menu
No dalej spójrz na nie okiem i
Gościem bądź, gościem bądź, gościem bądź! Dalej!
Gościem bądź, gościem bądź, gościem bądź!
Wołowe ragoût**
Serowy suflet
Ciasto i budyń "en flambé"***
Przygotujemy i podamy z talentem
Kulinarny kabaret!
Jesteś sama
I jesteś przestraszona
Ale bankiet jest już przygotowany
Nikt nie jest przygnębiony, nikt nie narzeka
Kiedy sztućce zabawiają
Opowiadamy dowcipy! Wykonujemy sztuczki!
Z naszymi kompanami świecznikami
I to wszystko jest w dobrym smaku
Możesz się założyć
Dalej, unieś swoją szklankę
Wygrałeś swój własny wolny wstęp
By gościem być
Jeśli jesteś zestresowana, dobrze zjeść proponujemy
Gościem bądź!
Gościem bądź! Gościem bądź!
Gościem bądź!
Gościem bądź!
* Ma chère Mademoiselle- Moja droga Panienko
** ragoût- typ potrawy mięsnej w kuchni francuskiej
*** en flambé- dosłownie "w płomieniach"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór inspirowany piosenką z filmu disney'a "Piękna i Bestia"(1991)"Be Our Guest" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):