2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 509 oczekujących

The Cure - Untitled (The Weedy Burton)

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dimitria Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hopelessly drift
In the eyes of the ghost again
Down on my knees
And my hands in the air again
Pushing my face in the memory of you again
But I never know if it's real
Never know how I wanted to feel
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone

Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone

Hopelessly fighting the devil
Futility
Feeling the moster
Climb deeper inside of me
Feeling him gnawing my heart away
Hungrily
I'll never lose this pain
Never dream of you again
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Beznadziejnie unoszę się znowu
W oczach ducha
Znowu na kolanach
Z rękami w powietrzu
Ponownie zanurzam twarz we wspomnieniach o tobie
Lecz nigdy nie wiem czy to się dzieje naprawdę

Nigdy nie wiem jak chciałem się poczuć
Nigdy nie powiedziałem dokładnie tego co chciałem ci powiedzieć
Nigdy nie znalazłem słów, które mogłyby to wyjaśnić
Nigdy nie wiedziałem jak sprawić by stały się wiarygodne
A teraz czas już minął
Jeszcze jedna niespełniona chwila

Beznadziejnie walczę z szatańską
Daremnością
Czuję jak potwór
Opanowuje mnie co raz bardziej
Czuję jak chciwie pożera moje serce

Nigdy nie pozbędę się tego bólu
Nie będę już nigdy marzył o tobie

tłum. Grzegorz Dmochowski

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Simon Gallup, Roger O' Donnell, Robert Smith, Porl Thompson, Lol Tolhurst, Boris Williams

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Disintegration

Komentarze (1):

mark0113 21 kwietnia 2009 23:14
(+3)
a moze...Znów unoszę się bez nadziei w oczach duchaZnów na kolanach z rękami w powietrzuZnów wracam do wspomnień o tobieAle nigdy nie wiem co istnieje naprawdęNigdy nie wiem co chciałbym czućNigdy nie powiedziałem ci tego, co chciałem powiedziećNie znalazłem słów, żeby się wytłumaczyćNie wiedziałem co zrobić, żeby brzmiały prawdziwieA teraz czas minął, następny zmarnowany czasRozpaczliwie walcząc z przeklętą niemocąCzuję jak bestia wpełza głębiej we mnieCzuję się jak wgryza się zgłodniała w moje serceNigdy nie pozbędę się tego bóluNigdy już nie będę śnił o tobie

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności