1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 223 oczekujących

The Cure - There is no if

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remember the first time i told you "i love you"
It was raining hard and you never heard
You sneezed
And i had to say it over
I said "i love you", i said
You didn't say a word
You just held your hands
To my shining eyes
And i watched as the rain ran through your fingers
Held your hands
To my shining eyes
And smiled as you kissed me

"If you die", you said
"So do i", you said
And it starts the day you make the sign
Tell me i'm forever yours
And you're forever mine
Forever mine...

"If you die", you said
"So do i", you said
And it starts the day you cross that line
Swear i will always be yours
And you'll be always be mine
You'll always be mine
Always be mine...

Remember the last time i told you i love you
It was warm and safe in a perfect world
You yawned
And i had to say it over
I said "i love you", i said
You didn't say a word
Just held your hands
To your shining eyes
And i watched as the tears ran through your fingers
Held you hands
To your shining eyes
And cried

"If you die", you said
"So do i", you said
But it ends the day you see how it is
There is no always, forever
Just this
Just this

"If you die", you said
"So do i", you said
But it ends the day you understand
There is no if
Just when
There is no if
Just when
There is no if

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie ma żadnego `jeśli`


Pamiętam pierwszy raz kiedy powiedziałem, że cię kocham
Mocno padało i nigdy tego nie usłyszałaś - kichnęłaś!
I musiałem powiedzieć to jeszcze raz
`Mówiłem że cię kocham` powiedziałem
Ty nie powiedziałaś ani słowa
Tylko trzymałaś dłonie przy moich błyszczących oczach
I patrzałem na krople deszczu biegnące między twoimi palcami
Trzymałem twoje dłonie przy moich błyszczących oczach
I uśmiechnąłem się, kiedy mnie pocałowałaś

`Jeśli umrzesz` powiedziałaś
`Też to zrobię` powiedziałaś
I to był dla twój znak
`Powiedz mi, że jestem na zawsze twoja
a ty na zawsze mój
na zawsze mój`

Pamiętam ostatni raz, gdy powiedziałem,że cię kocham
Było ciepło i bezpiecznie w naszym perfekcyjnym świecie
Ziewnęłaś
I musiałem powiedzieć to jeszcze raz
`Mówiłem, że cię kocham` powiedziałem
Nie powiedziałaś ani słowa
Tylko zakryłaś dłońmi swoje błyszczące oczy
I zobaczyłem łzy biegnące między twoimi palcami
Przycisnęłaś dłonie do twych błyszczących oczu i płakałaś

`Jeśli umrzesz` powiedziałaś
`Też to zrobię` powiedziałaś
Ale to kończy się w dniu w którym rozumiesz jak to jest
Nie ma żadnego zawsze na zawsze
Tylko to
Tylko to
`Jeśli umrzesz` powiedziałaś
`Też to zrobię` powiedziałaś
Ale to kończy się w dniu w którym rozumiesz, że
Nie ma żadnego `jeśli`
Właśnie wtedy
Nie ma żadnego `jeśli
właśnie wtedy
Nie ma żadnego `jeśli`

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Smith, Simon Gallup, Jason Cooper, Roger O'Donnell, Perry Bamonte

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Bloodflowers

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności