Teksty piosenek > T > The Cure > The 13th
2 424 235 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

The Cure - The 13th

The 13th

The 13th

Tekst dodał(a): engika Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Everyone feels good in the room" she swings
"Two chord cool in the head" she sings
"A-buzz a-buzz a-buzzing like them killer bees... "
Tell me this is not for real
Please tell me this is not for real...

From time to time her eyes get wide
And she's always got them stuck on me
I'm surprised at how hot honey-coloured and hungry she looks
And I have to turn away to keep from bursting
Yeah I feel that good!
She slips from the stage
A foot no more
But it seems to take an hour for her to reach the floor
And the two chord cool still grooves
As she slides towards me smooth as a snake
I can't swallow I just start to shake
And I just know this is a big mistake
Yeah but it feels good!

Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
Do it to me! do it to me! do it to me!

"if you want I can take you on another kind of ride... "
"believe me I would but... "
Deep inside the 'but' is 'please'
I am yearning for another taste
And my shaking is 'yes'

"you will be all the things in the world you've never been
See all the things in the world you've never seen
Dream all the things in the world you've never dreamed... "
But I think I get a bit confused...
Am I seducing or being seduced?

Oh I know that tomorrow I'll feel bad
But I really couldn't care about that
She's grinning singing spinning me round and round
Smiling as I start to fall
Her face gets big her face gets small
It's like tonight I'm really not me at all
And it feels good!

Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
Do it to me! do it to me! do it to me!

It feels good!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
TRZYNASTY

Wszyscy czują się tu świetnie - słyszę jej swing
Dwa akordy w mojej głowie - słyszę jej śpiew
Bzz bzz bzz - bzykanie pszczół zabójców
Proszę powiedz, że to nie dzieje się naprawdę, powiedz, że to tylko sen

Czasami jej oczy stają się takie ogromne i wpatrzone we mnie
To zadziwiające, ona cała jest w kolorze miodu, wygląda na taką głodną
I muszę się odwrócić, żeby nie wybuchnąć, wyraźnie to czuję

Ona zsuwa się ze sceny, ani stopy dalej
Tylko, że dotarcie do podłogi zajmuje jej chyba z godzinę.
I wciąż te dwa akordy
Gdy ona sunie w moją stronę, miękko jak wąż, coś mnie dławi,
zaczynam się trząść
Dobrze wiem, że robię wielki błąd, ale tak mi dobrze

Zrób mi to!...

"Jeśli chcesz mógłbym zabrać cię na całkiem inną przejażdżkę..."
"Wierz mi zabrałbym cię ale...". Tylko, że "ale" tak naprawdę znaczy "proszę"
Pragnę zakosztować czegoś, czego jeszcze nie znam, a moje drżenie znaczy "tak"

"Będziesz wszystkim, czym nigdy nie byłeś
Zobaczysz wszystko czego nigdy nie widziałeś
Będziesz śnił sny, których nigdy nie śniłeś"
Chyba trochę się w tym pogubiłem - jestem uwodzącym czy uwodzonym ?

Tak wiem, że jutro będę się czuć parszywie
Ale naprawdę nie mógłbym się tym teraz przejmować
A ona uśmiecha się, śpiewa, wprawia mnie w wir
Uśmiecha się gdy zaczynam upadać, jej twarz powiększa się i maleje
Dziś w nocy naprawdę nie jestem sobą, ale dobrze mi jak cholera

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Smith / Simon Gallup / Perry Bamonte / Jason Cooper / Roger O'Donnell

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Wild Mood Swings (1996)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 235 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności