The Cure - Return

Och, naprawdę mi się tu podoba!
Och, pomyślałaś o wszystkim!
światło świec! Lody kokosowe! I futro na podłodze!
I naaaprawdę uwielbiam to, jak nosisz swoje włosy
I nic więcej...
Więc powiedz mi...
Co się dzieje?
Byłem pewien, że już odszedłem...

Ale ty mówisz jedynie, że wszyscy się kręcimy
To naprawdę nie tylko ja
Ale to chyba nie pomaga mi w zrozumieniu, jak mogę być
Więźniem w PVC* minutę po trzeciej...
Kiedyś tak nie było
To musi być przez te wszystkie braki snu...

Tak, ale naprawdę mi się tu podoba!
Zrobiłaś wszystko, by zadowolić!
Stolicznaja!** Banco de Gaia!*** Złe zgranie**** w telewizji!
I naaaprawdę uwielbiam to, jak przemieniasz
Swój uśmiech w striptiz...
Ale wciąż nie jestem pewien, co się dzieje
I nie mogę pozbyć się uczucia, że coś jest nie tak

Ale ty mówisz jedynie, że wszyscy się kręcimy
I to naprawdę nie tylko ja
Ale to chyba nie pomaga mi w zrozumieniu, jak mogę być
Wciąż zaplątany w twoją gumę, podczas gdy wiję się u twych stóp
Nie, kiedyś tak nie było
To musi być przez coś dziwnego, co pocałowałem...
Może kiedy moje oczy były zamknięte?

Więc powiedz mi, co się dzieje?
Jestem pewien, że już odszedłem...
Ale ty mówisz jedynie, że wszyscy się kręcimy
To naprawdę nie tylko ja
Ale to chyba nie pomaga mi w zrozumieniu, jak mogę
Wciąż tkwić w twojej fantazji
Uciekinier z telewizji...
Więc powiedz mi, co się dzieje?
Po prostu nie mogę pozbyć się uczucia, że coś jest nie tak
A może to właśnie tak się czuję?
Niech ktoś mnie stąd wyciągnie!
Czekam na kolanach...


*prawdopodobnie chodzi o polichlorek winylu, używany m.in. jako zastępnik lakierowanego drewna, zwłaszcza w USA i Wielkiej Brytanii
**rosyjska marka wódki
***angielski zespół ambient
****ang, timing - chodzi tu o złe zgranie obrazu z dźwiękiem, ale może to też odnosić się do niedopasowania czegoś do sytuacji, powiedzenia czego w złym momencie itd.