Teksty piosenek > T > The Cure > Open
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 347 oczekujących

The Cure - Open

Open

Open

Tekst dodał(a): mark0113 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Open

I really don't know what I'm doing here
I really think I should've gone to bed tonight but...
"Just one drink
And there're some people to meet you
I think that you'll like them
I have to say we do
And I promise in less than than an hour we will honestly go...
Now why don't I just get you another
While you just say hello... "

Yeah just say hello...

So I'm clutching it tight
Another glass in my hand
And my mouth and the smiles
Moving up as I stand up
Too close and too wide
And the smiles are too bright
And I breathe in too deep
And my head's getting light
But the air is getting heavier and it's closer
And I'm starting to sway
And the hands all on my shoulders don't have names
And they won't go away
So here I go
Here I go again...

Falling into strangers
And it's only just eleven
And I'm staring like a child
Until someone slips me heaven
And I take it on my knees
Just like a thousand times before
And I get transfixed
That fixed
And I'm just looking at the floor
Just looking at the floor
Yeah I look at the floor...

And I'm starting to laugh
Like an animal in pain
And I've got blood on my hands
And I've got hands in my brain
And the first short retch
Leaves me gasping for more
And I stagger over screaming
On my way to the floor
And I'm back on my back
With the lights and the lies in my eyes
And the colour and the music's too loud
And my head's all the wrong size
So here I go
Here I go again...

Yeah I laugh and I jump
And I sing and I laugh
And I dance and I laugh
And I laugh and I laugh
And I can't seem to think
Where this is
Who I am
Why I'm keeping this going
Keep pouring it out
Keep pouring it down
Keeping it going
Keep pouring it down
And the way the rain comes down hard...
That's the way I feel inside...

I can't take it anymore
This it I've become
This is it like I get
When my life's going numb
I just keep moving my mouth
I just keep moving my feet
I say I'm loving you to death
Like I'm losing my breath
And all the smiles that I wear
And all the games that I play
And all the drinks that I mix
And I drink until I'm sick
And all the faces I make
And all the shapes that I throw
And all the people I meet
And all the words that I know
Makes me sick to the heart
Oh I feel so tired...

And the way the rain comes down hard...
That's how I feel inside..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
OTWARCIE

Naprawdę nie wiem co ja tu robię
Rzeczywiście powinienem był dzisiaj iść do łóżka, ale...
Tylko jeden drink i zjawiają się ludzie, żeby cię powitać
Myślę, że ich polubisz, muszę ci powiedzieć, że my się lubimy
Obiecuję ci, że za godzinkę naprawdę pójdziemy do domu
Ale teraz, co powiesz na jeszcze jednego, a ty po prostu
mów im "cześć"

Tak, po prostu mów im "cześć"

Trzymam ją mocno, następną szklankę w mej dłoni
I moje usta i uśmiechy podnoszą się kiedy wstaję
Zbyt blisko i zbyt szeroko i uśmiechy są zbyt promienne
Oddycham zbyt ciężko, a moja głowa staje się coraz lżejsza
Ale powietrze jest coraz cięższe i gęstsze i zaczynam się chwiać
Ręce na moich ramionach nie mają imion i nie odejdą
Więc brnę dalej, znowu brnę dalej...

Przewracam się na nieznajomych, choć jest dopiero jedenasta
I gapię się jak dziecko, dopóki ktoś nie przychylisz mi nieba
Połykam je na kolanach, tak jak tysiące razy przedtem
I nagle nieruchomieję, i tak zastygam
Wpatruję się tylko w podłogę, wpatruję się tylko w podłogę
Tak, wpatruję się w podłogę

I zaczynam się śmiać jak zranione zwierzę
I mam okrwawione dłonie, trzymam ręce na moim mózgu
I pierwsze krótkie mdłości opuszczają mnie, oczekującego na
więcej
Zataczam się i krzyczę upadając na podłogę, i znowu leżę na wznak
Światła i kłamstwa odbijają się w moich oczach
A kolory i muzyka są zbyt głośne i moja głowa jest jakaś za mała
Więc ruszam naprzód, znowu ruszam naprzód...

Tak, śmieję się i skaczę, śpiewam i śmieję się, tańczę i śmieję
się
Śmieję się i śmieję się i nie myślę już o tym
Gdzie jestem, kim jestem, dlaczego jeszcze tu tkwię
Przelewam, wylewam, w ciągłym ruchu rozlewam
I wewnątrz czuję się, jakby deszcz padał strumieniami...

Nie mogę już tego znieść, tego czym się stałem
Tak właśnie się czuję kiedy moje życie staje się skostniałe
Po prostu ruszam ustami, po prostu poruszam stopami
Mówię, że kocham cię na zabój, jakbym tracił oddech
I wszystkie uśmiechy na mojej twarzy, wszystkie sztuczki, które
gram
Wszystkie drinki, które mieszam i piję, aż zrobi mi się niedobrze
I wszystkie miny, które stroję, wszystkie kształty, w które się
układam
Wszyscy ludzie, których spotykam, wszystkie słowa, które znam
Przyprawiają mnie o mdłości, och jestem taki zmęczony

I wewnątrz czuję się, jakby deszcz lał strumieniami...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Smith, Simon Gallup, Porl Thompson, Boris Williams, Perry Bamonte

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Wish (1992), Show (1993), Bestival Live 2011 (2011)

Komentarze (1):

Korova 5 czerwca 2013 22:16
(+2)
Jeden z najlepszych tekstów jakie kiedykolwiek widziałem.

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności