1 896 747 tekstów, 17 585 poszukiwanych i 246 oczekujących

The Cure - End

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I think I've reached that point
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song

I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired disguised oblivion
Is everything I do

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things

I think I've reached that point
Where all the things you have to say
And hopes for something more from me
Are just games to pass the time away

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things

I think I've reached that point
Where every word that you write
Of every blood dark sea
And every soul black night
And every dream you dream me in
And every perfect free from sin
And burning eyes
And hearts on fire
Are just the same old song

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things

I am none of these things

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
KONIEC

Myślę, że dotarłem do miejsca
W którym poddać się lub iść dalej
Oznacza dla mnie tę samą ślepą uliczkę
Tę samą starą śpiewkę

Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie spełniło się już każde marzenie
I sterane zamaskowane zapomnienie
To wszystko, czemu się oddaję

Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy

Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie wszystko co chcesz powiedzieć
I nadzieje nas coś więcej ode mnie
Są tylko sposobem na zabicie czasu

Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy

Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie każde słowo, które piszesz
O morzu ciemnym jak krew
I nocy czarnej jak dusza
I śnie, w którym śnisz o mnie
I o każdej doskonałości wolnej od grzechu
I płonących oczach
I gorejących sercach
Jest tą samą starą śpiewką

Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Nie jestem żadną z tych rzeczy

Nie jestem żadną z tych rzeczy




----------------------------
Notatki edytora:
Bardziej dosłowne tłumaczenie jest w tym przypadku wskazane, bo nadaje piosence oryginalny, mocniejszy wydźwięk. // Sch

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Kris77775 27 stycznia 2021 05:48
(0)
Dodaje tlunaczenie .Nie moje a mojego Guru -Tomka Beksinskiego-choc sam bym to podobnie przetlumaczyl.W koncu 15 lat w uk plus tlumaczenia jeszcze w Pl.Zaraz dodam ale nie wiem czy system przyjmie.

apart1967 02 maja 2012 01:54
(0)
jest
suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuure

Jaronton 14 grudnia 2010 10:50
(-1)
Z koncertu "Show" w 1993 roku, najlepszy koncert i najlepszy skład, potem była już tylko namiastka.

tekstowo.pl
1 896 747 tekstów, 17 585 poszukiwanych i 246 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności