Teksty piosenek > T > The Cure > Doing The Unstuck
2 426 361 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 286 oczekujących

The Cure - Doing The Unstuck

Doing The Unstuck

Doing The Unstuck

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a perfect day for letting go
For setting fire to bridges
Boats
And other dreary worlds you know
Let's get happy!
It's a perfect day for making out
To wake up with a smile
Without a doubt
To burst grin giggle bliss skip jump sing and shout
Let's get happy!

"But it's much too late" you say
"For doing this now
We should have done it then"
Well it just goes to show
How wrong you can be
And how you really should know
That it's never too late
To get up and go...

It's a perfect day for kiss and swell
For rip-zipping button-popping kiss and well...
There's loads of other stuff can make you yell
Let's get happy!
It's a perfect day for doing the unstuck
For dancing like you can't hear the beat
And you don't give a further thought
To things like feet
Let's get happy!

"But it's much too late" you say
"For doing this now
We should have done it then"
Well it just goes to show
How wrong you can be
And how you really should know
That it's never too late
To get up and go...

Kick out the gloom
Kick out the blues
Tear out the pages with all the bad news
Pull down the mirrors and pull down the walls
Tear up the stairs and tear up the floors
Oh just burn down the house!
Burn down the street!
Turn everything red and the beat is complete
With the sound of your world
Going up in the fire
It's a perfect day to throw back your head
And kiss it all goodbye!

It's a perfect day for getting wild
Forgetting all your worries
Life
And everything that makes you cry
Let's get happy!
It's a perfect day for dreams come true
For thinking big
And doing anything you want to do
Let's get happy!

"But it's much too late" you say
"For doing this now
We should have done it then"
Well it just goes to show
How wrong you can be
And how you really should know
That it's never too late
To get up and go...

Kick out the gloom
Kick out the blues
Tear out the pages with all the bad news
Pull down the mirrors and pull down the walls
Tear up the stairs and tear up the floors
Oh just burn down the house!
Burn down the street!
Turn everything red and the dream is complete
With the sound of your world
Going up in the fire
It's a perfect day to throw back your head
And kiss it all goodbye!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ODRABIANIE ZALEGŁOŚCI

Dzisiaj jest idealny dzień, żeby się nie przejmować
Podpalać mosty i statki i inne okropne światy, które znasz
Bądźmy szczęśliwi!
Dzisiaj jest idealny dzień, żeby sobie poradzić
Obudzić się z uśmiechem i bez wątpliwości
Wybuchać, robić miny, chichotać, cieszyć się, brykać, skakać, śpiewać i krzyczeć
Bądźmy szczęśliwi!

"Ale jest już o wiele za późno" mówisz
"Żeby robić to teraz, powinniśmy byli robić to dawniej"
No tak, to świadczy tylko o tym, jak bardzo się mylisz
I naprawdę powinnaś wiedzieć, że nigdy nie jest zbyt późno, żeby wstać i iść

Dzisiaj jest idealny dzień na pocałunki i pieszczoty
Na rozpruwające zamki i odrywające guziki, pocałunki i wiesz...
Jest mnóstwo innych rzeczy, które mogą sprawić ci rozkosz
Bądźmy szczęśliwi!
Dzisiaj jest idealny dzień, żeby odrobić zaległości
Żeby tańczyć nie słysząc rytmu i nie myśląc wcale
O takich rzeczach jak stopy
Bądźmy szczęśliwi!

"Ale jest już o wiele za późno" mówisz
"Żeby robić to teraz, powinniśmy byli robić to dawniej"
No tak, to świadczy tylko o tym, jak bardzo się mylisz
I naprawdę powinnaś wiedzieć, że nigdy nie jest zbyt późno, żeby wstać i iść

Odrzucić ponurość, odrzucić smutek
Podrzeć kartki ze złymi wiadomościami
Pozrzucać lustra i zburzyć ściany
Roztrzaskać schody i podłogi
Albo po prostu podpalić dom! Spalić ulicę!
Wszystko zaprószyć ogniem i dzieło będzie skończone
Z dźwiękiem twojego świata ginącego w ogniu
Dzisiaj jest idealny dzień, żeby odwrócić głowę
I pocałować to wszystko na pożegnanie

Dzisiaj jest idealny dzień, żeby stać się dzikim
Zapomnieć o wszystkich zmartwieniach
O życiu i wszystkim co wyciska ci łzy
Bądźmy szczęśliwi!
Dzisiaj jest idealny dzień, żeby spełniły się marzenia
Żeby myśleć o wszystkich rzeczach i robić wszystko na co masz ochotę
Bądźmy szczęśliwi!

"Ale jest już o wiele za późno" mówisz...

Odrzucić ponurość, odrzucić smutek...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Smith/Simon Gallup/Porl Thompson/Boris Williams/Perry Bamonte

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Wish (1992), Show (1993)

Komentarze (1):

Madden 30 listopada 2010 14:41
(+2)
Kocham, kocham, kocham!

tekstowo.pl
2 426 361 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności