Teksty piosenek > T > The Cure > Club America
2 426 853 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 430 oczekujących

The Cure - Club America

Club America

Club America

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I ride into your town
On a big black
Trojan horse
I'm looking to have some fun
Some kind of trigger-happy intercourse
"Club America salutes you"
Says the girl on the door
"We accept all major lies
We love any kind of fraud
So go on in and enjoy...
Go on in and enjoy!!!"
I'm buying for my bright new friends
Blue Suzannes all round
And my mood is heavily pregnant...
Yeah you're right
I couldn't help
But notice your icy blue eyes
They've been burning two holes
In the sides of my head
Since the second I arrived
And it's not too hard to guess
From your stick-on stars
And your canary feather dress
Your hair in such a carefully
Careless mess
That you're really trying very hard
To impress
You're such a wonderful person
Living a fabulous life
Sensational dazzling perfectly sized
Such a wonderful person
Living a fabulous life
Sharing it with me
In Club America tonight...
So we talk for a while
About some band you saw on TV
But I don't listen to you
And you don't listen to me
Yeah it's an old routine
But it's a very special part of the game
And you don't really care
What I call you at all
When I can't quite remember your name
And it's not too hard to guess
From your stick-on stars
And your canary feather dress
The way you're so carefully
Couldn't care less
That you're really trying very hard
To impress
You're such a wonderful person
Living a fabulous life
Sensational dazzling perfectly sized
Such a wonderful person
Living a fabulous life
Sharing it with me tonight
Yeah you're a wonderful person
Living a fabulous life
Fantastic divine and thrillingly bright
Such a wonderful person
Living a fabulous lie
With me in Club America tonight...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wjechałem do waszego miasteczka na wielkim czarnym koniu
trojańskim
Mam ochotę się zabawić, uszczęśliwić jakąś laskę
"Klub America wita was" - mówi dziewczyna na drzwiach
"Przyjmujemy wszystkie ważniejsze kłamstwa, uwielbiamy
defraudację wszelkiego rodzaju
Więc zajrzyj do nas i baw się dobrze"

Płacę za moich nowych błyskotliwych przyjaciół
Otaczają mnie same Blue Suzanne, wpadam w zagadkowy nastrój
Tak masz rację, nie mogłem nie zauważyć jak te twoje lodowate
oczy
Wypalają duże, ogromne dziury w moich skroniach od chwili gdy
stanąłem w drzwiach

Patrząc na te ponalepiane gwiazdki, twoją sukienkę z piór
kanarków
I włosy w uporządkowanym nieładzie
Nietrudno zgadnąć, że naprawdę starasz się zrobić wrażenie

Jesteś taka wspaniała, prowadzisz życie jak z bajki
Jesteś tak zaskakująco olśniewająca, masz kształty bogini
Jesteś taka cudowna, prowadzisz życie jak z bajki
Tej nocy w Klubie America będziesz je ze mną dzielić...

Przez chwilę gadamy o jakiejś kapeli z telewizji
Tylko, że ja ciebie nie słucham, a ty nie słuchasz mnie
To rutynowa, ale bardzo szczególna część gry
A ciebie tak naprawdę nie obchodzi jak się nazywam
Gdy nie mogę sobie przypomnieć twojego imienia

Patrząc na te ponalepiane gwiazdki...

Jesteś taka wspaniała...

Jesteś taka cudowna, prowadzisz życie jak z bajki
Tak fantastycznie boska i przejmująco inteligentna
Taka wspaniała, prowadzisz życie jak z bajki
Tej nocy w Klubie America będziesz ze mną...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Perry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Robert Smith

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Wild Mood Swing

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 853 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności