1 946 053 tekstów, 17 903 poszukiwanych i 288 oczekujących

The Cure - Boys Don't Cry

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): janu69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unclet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that
It's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more more more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałbym "przepraszam"
Gdybym myślał, że to zmieni twoje zdanie
Ale wiem, że tym razem
Powiedziałem za dużo
Byłem zbyt niemiły

Próbuję się z tego śmiać
Przykryć to wszystko kłamstwami
Próbuję
I śmieję się z tego
Ukrywając łzy w swoich oczach
Bo chłopaki nie płaczą
Chłopaki nie płaczą

Padłbym do twych stóp
I wybłagał przebaczenie
Błagałbym cię
Ale wiem, że
Jest za późno
I nie ma już nic, co mógłbym zrobić

Więc próbuję się z tego śmiać
Przykryć to wszystko kłamstwami
Próbuję
I śmieję się z tego
Ukrywając łzy w swoich oczach
Bo chłopaki nie płaczą
Chłopaki nie płaczą

Powiedziałbym ci
Że cię kocham
Gdybym myślał, że wtedy byś została
Ale wiem, że nie byłoby z tego pożytku
Że już
Odeszłaś

Źle oceniłem twoje granice
Popchnąłem cię za daleko
Wziąłem cię za coś danego na własność
Myślałem, że bardziej mnie potrzebujesz

Teraz zrobiłbym prawie wszystko
Byś do mnie wróciła
Ale po prostu
Wciąż się śmieję
Ukrywając łzy w swoich oczach
Bo chłopaki nie płaczą
Chłopaki nie płaczą
Chłopaki nie płaczą

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

"Boys don't cry" (1980)

Ścieżka dźwiękowa:

Od wesela do wesela, Rocksmith, U-SING, Sex Education, Lips: I love the 80's, Miłosna układanka, Ich trzech i dziewczyny

Komentarze (4):

trollswir 03 kwietnia 2019 00:34
(+1)
Niby wesoła ale jednak zarazem smutna piosenka

Nychta 05 maja 2012 17:57
(0)
'Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more'
Najlepszy moment w tym jakże oczywiście wspaniałym utworze :D

LadyDark666 02 kwietnia 2012 19:38
(+6)
kocham tooo <3

SleepingBeauty 20 grudnia 2011 20:45
(+15)
ta muzyka się nie zestarzeje!

tekstowo.pl
1 946 053 tekstów, 17 903 poszukiwanych i 288 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności