1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 201 oczekujących

The Cure - Before Three

Tekst dodał(a): mark0113 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anika99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah yeah yeah!
The happiest day I ever knew
In a sea of gold down next to you
So blurred and tired under summer sun
You whispered dreams of a world to come...
We were so in love

In this sea of gold so young and tired
Under summer sun hard by your side
Whispering dreams down next to you...
We were so in love
The happiest day
Yeah the happiest day I knew

But summer sun and sea of gold
This perfect day oh so long ago
Whispering dreams so blurred and tired
We have to keep this day alive...

Whispered dreams so young and tired
It's hard to hold this day inside

And the happiest night I ever had
Up next to you on silver sand
So scared and high under winter moon
You whispered dreams that would all come true...
We were so in love

Up next to you so fucked and high
Under winter moon it made me cry
Whispering dreams on silver sand...
We were so in love
The happiest night
Yeah the happiest night I had

But winter moon and silver sand
This perfect night in another land
Whispering dreams so scared and high
We have to keep this night alive

Whispered dreams so fucked and high
It's hard to hold this night inside

Yeah and every summers sun I want again
And every winters moon I want the same
My happiest day and my happiest night
Always next to you... And held deep inside...
Keeps me alive...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak, tak, tak!
Najszcześliwszy dzień, jaki kiedykolwiek miałem
W morzu złota na dnie obok Ciebie
Takiej zamazanej i zmęczonej letnim słońcem
Wyszeptałaś marzenia o tym, by świat przyszedł…
Byliśmy tak zakochani….

W tym morzu złota byłem tak młody i zmęczony
Letnim słońcem, twardo przy Tobie
Szeptałem marzenia, by być przy Tobie
Byliśmy tak zakochani
Najszczęśliwszy dzień
Tak, najszczęśliwszy dzień, jaki miałem

Ale letnie słońce i morze złota
Ten doskonały dzień, ach, tak dawno temu
Szepcząc marzenia tak zamazane i zmęczone
Musimy zachować ten dzień przy życiu…

Szepcząc marzenia tak młode i zmęczone
Ciężko trzymać ten dzień w sobie

A najszczęśliwsza noc, jaką kiedykolwiek miałem
To ta przy Tobie na srebrnym piasku
Tak przestraszeni i tak wysoko pod zimowym księżycem
Wyszeptałaś marzenia z których wszystkie mogły by się spełnić…
Byliśmy tak zakochani…

Obok Ciebie tak popieprzeni i tak wysoko
Pod zimowym księżycem zacząłem płakać
Szepcząc marzenia na srebrnym piasku…
Byliśmy tak zakochani
Najszczęśliwsza noc
Tak, najszczęśliwsza noc, jaką miałem

Ale zimowy księżyc i srebrny piasek
Tej doskonałej nocy w innym kraju
Szepcząc marzenia tak przestraszone i wysokie
Musimy zatrzymać tą noc przy życiu

Szeptane marzenia tak popieprzone i wysokie
Ciężko jest trzymać tą noc w sobie

Tak i każdego słonecznego lata chcę znowu
I każdej zimowej nocy chcę tego samego
Mój najszczęśliwszy dzień i najszczęśliwsza noc
Zawsze obok Ciebie… I trzymając głęboko w sobie…
To trzyma mnie przy życiu…

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Perry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smith

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

The Cure

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 201 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności