1 896 802 tekstów, 17 587 poszukiwanych i 237 oczekujących

The Cure - Bare

Tekst dodał(a): mark0113 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you've got something left to say
You'd better say it now
Anything but "stay"
Just say it now
We know we've reached the end
We just don't know how
"Well at least we'll still be friends"
Yeah one last useless vow...

"There are different ways to live"
Yeah I know that stuff
"Other ways to give"
Yeah all that stuff
But holding onto used to be
Is not enough
Memory's not life
And it's not love

We should let it all go
It never stays the same
So why does it hurt me like this
When you say that I’ve changed?
When you say that I’ve aged?
Say I’m afraid...

And all the tears you cry
They're not tears for me
Regrets about your life
They're not regrets for me
It never turns out how you want
Why can't you see?
It all just slips away
It always slips away
Eventually...

So if you've got nothing left to say
Just say goodbye
Turn your face away
And say goodbye
You know we've reached the end
You just don't know why
And you know we can't pretend
After all this time

So just let it all go
Nothing ever stays the same
So why does it hurt me like this
To say that I’ve changed?
To say that I’ve aged?
Say i'm afraid...

But there are long long nights when I lay awake
And I think of what I’ve done
Of how I’ve thrown my sweetest dreams away
And what I’ve really become
And however hard I try
I will always feel regret
However hard I try
I will never forget

I will never forget

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
jeśli masz jeszcze coś do powiedzenia
lepiej zrób to teraz
wszystko poza "zostań"
po prostu to powiedz, teraz
oboje wiemy, że dobrnęliśmy końca
po prostu nie wiemy jak
"ostatecznie wciąż będziemy przyjaciółmi"
jasne, ostatnie bezużyteczne przyrzeczenie

"są różne sposoby życia"
znam tę gadkę
"inne sposoby dawania"
całe to gadanie
ale opieranie się na tym co było
nie wystarczy
wspomnienia to nie życie
i nie miłość

powinniśmy to wszystko zostawić
bo wszystko się zmienia
więc dlaczego mnie tak boli
gdy mówisz, że się zmieniłem?
gdy mówisz, że się postarzałem?
powiedz, że jestem przestraszony

i wszystkie wypłakane przez Ciebie łzy
nie są moimi łzami
żale o Twoje życie
nie są moimi żalami
nigdy nie okazało się jak chciałaś
dlaczego tego nie rozumiesz?
to wszystko nam się wyślizgnęło
zawsze tak się dzieje
w końcu ..

więc jeśli nie masz już nic do powiedzenia
po prostu się pożegnaj
odwróć twarz
i się pożegnaj
dobrze wiesz, że dobrnęliśmy końca
po prostu nie wiesz dlaczego
i dobrze wiesz, że nie możemy udawać
po tym wszystkim

więc zostawmy to
bo wszystko się zmienia
więc dlaczego mnie to tak boli
by przyznać się, że się zmieniłem?
by przyznać się, że się postarzałem?
powiedz, że jestem przestraszony

ale są i takie długie, naprawdę długie noce kiedy nie mogę spać
i myśle o tym, co zrobiłem
o tym, jak porzuciłem moje najsłodsze marzenia
i kim naprawdę się stałem
i jakkolwiek się staram
już zawsze będę żałował
jakkolwiek się staram
nigdy nie zapomnę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Perry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smith

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Wild Mood Swing

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 896 802 tekstów, 17 587 poszukiwanych i 237 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności