Teksty piosenek > T > The Cure > A Pink Dream
2 422 710 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 236 oczekujących

The Cure - A Pink Dream

A Pink Dream

A Pink Dream

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inanity Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rio sunrise sucking on a straw
I rub my head and stagger out the door
And head into the bright new beautiful day
And the way she pulls me in
Sucks my breath away
I asked her for some time
And she just made me it
I asked her maybe why?
And she just gave me it
Never smile
Never stare
She doesn't seem to care at all
Never cry
Never scream
She doesn't really seem to need me at all...
Fourteen weeks i stay away from home
A hundred days a part of me unknown
Apart in pink and perfect moments play
And as a wonder of the world
She sucks my breath away
I asked her for some time
And she just made me it
I asked her maybe why?
And she just gave me it
So I asked her could be heaven?
And she just prayed me it...
She didn't want to know my name
She didn't want to know how long we had together
Spending time as if tomorrow never comes
I didn't want to know the end
I didn't want to go but slowly found me home again
And slow again tomorrow comes
But it was all so far away
And so long ago
I hardly ever think about her anymore
Except sometimes when the summer twilight breeze
Carries me the scent of faraway rain
I remember...
And she still sucks my breath away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wschód wRio zasysa słomę
pocieram swoją głowę i zataczam się od drzwi
i wkraczam w nowy, jasny dzień
i sposób w jaki mnie ona ciągnie
zabiera mi dech w piersi
zrobiła mi to, więc czasem pytam ją
pytam ją dlaczego?
a ona mi to po prostu dała
nigdy się nie uśmiecha
nigdy nie patrzy
nie wydaje się, żeby ją to obchodziło
nigdy nie płacze
nawet nie krzyczy
nie wydaje się, by potrzebowała mnie choć trochę
14 tygodni poza domem
setki dni będące częścią nieznanego mnie
poza różowymi, idealnymi momentami zabawy
i jako cud świata, ona znów zabiera mi oddech
zrobiła mi to, więc czasem pytam ją
pytam ją dlaczego?
a ona mi po prostu to dała
pytam czy możliwe jest niebo?
a ona po prostu modli się o to dla mnie
nie chce znać mojego imienia
nie chce wiedzieć jak długo to trwało
spędzając czas jakby jutro nigdy nie miało nadejść
nie chce wiedzieć jak to się skończy
nie chce odchodzić ale powoli wracam do domu
i powoli jutro nadchodzi
ale to było wszystko tak daleko
i tak dawno temu
prawdę mówiąc rzadko o niej myślę
może poza czasem, gdy zawieje letnia bryza zmierzchu
unosi mnie wtedy sam zapach odległego deszczu
przypominam sobie wtedy to
i ona wciąż zapiera mi oddech

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Perry Bamonte/Jason Cooper/Simon Gallup/Roger O'Donnell/Robert Smith

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Ciekawostki:

Strona B singla Mint Car

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 710 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 236 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności