Teksty piosenek > T > The Cure > A Letter To Elise
2 422 257 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 587 oczekujących

The Cure - A Letter To Elise

A Letter To Elise

A Letter To Elise

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget
and make-believe we never needed
any more than this
any more than this

Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
to make your eyes catch fire
the way they should
the way the blue could pull me in
if they only would
if they only would
at least I'd lose this sense of sensing
something else that hides away
from me and you
there're worlds to part
with aching looks and breaking hearts
and all the prayers your hands can make
oh I just take as much as you can throw
and then throw it all away
oh I throw it all away
like throwing faces at the sky
like throwing arms round
yesterday I stood and stared
wide-eyed in front of you
and the face I saw looked back
the way I wanted to
but I just can't hold my tears away
the way you do

Elise believe I never wanted this
I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
but I let the dream go
and the promises broke
and the make-believe ran out...

So Elise
it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget and make-believe we never needed
any more than this
any more than this

And every time I try to pick it up
like falling sand
as fast as I pick it up
it runs away through my clutching hands
but there's nothing else I can really do
there's nothing else I can really do
at all...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Elizo, nie istotne jest, co powiesz
Nie mogę przy tobie zostać dłużej
Przeżyliśmy każde wczoraj
Bez przeżyć
O wszystkim, co wywoływało uśmiech
Na naszych twarzach - zapomnij
Tak jak gdyby nigdy nic
Jak gdyby nigdy nic

Elizo, nie jest ważne, co zrobisz
Poszukiwania ciebie, prawdziwej
W iskierkach twoich oczu
Które nigdy nie zapłoną
Tak jak powinien był ich smutek
Mnie rozpalić
Powinien był
Nie będzie mnie już mamić
Coś, co dla nas nigdy dostępnym być nie może
Dzielą nas przepaści, i choć w nie brniemy
Z bolesnym grymasem, łamiącym się sercem
Z twymi dłońmi i gestem modlitwy
Karmię się tym, cokolwiek wyrzucisz
I rzucam z powrotem
Z powrotem
Z gniewem na niebo
Zarzucam ramiona
Wczoraj stałem tam i patrzyłem
Z szeroko otwartymi oczami
Przed tobą
I twarz, którą ujrzałem
Odwróciła się, tak jak tego chciałem
Ale nie potrafię tak po porostu powstrzymać łez
Tak jak ty

Elizo, nigdy tego nie planowałem
Byłem przekonany, że tym razem dotrzymam swych obietnic
Byłem pewien, że jesteś dziewczyną z moich snów
Ale te sny odeszły gdzieś
Obietnice zostały złamane
A kłamstwo wyszło na jaw

Ale Elizo,
Nie istotne jest, co powiesz
Nie mogę zostać przy tobie dłużej
Przeżyliśmy każde wczoraj
Bez przeżyć
O wszystkim, co wywoływało uśmiech
Na naszych twarzach - zapomnij
Tak jak gdyby nigdy nic
Jak gdyby nigdy nic

I za każdym razem gdy
Usiłuję pozbierać wszystko to,
co roztrzaskane na drobny mak
Im szybciej próbuję to naprawić
Wymyka się z moich zaciśniętych rąk
Ale nie pozostało już nic, co mógłbym zrobić
Nie ma już nic, co jeszcze
Mogę zrobić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Smith, Simon Gallup, Porl Thompson, Boris Williams, Perry Bamonte

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Covery:

Sense Field

Płyty:

Wish (1992), A Letter to Elise (single 5 X 1992), Paris (1993), Galore: The Singles 1987–1997 (1997)

Komentarze (1):

danieladurowicz 9 maja 2021 00:26
(0)
Smutne... Pięknie smutne..

tekstowo.pl
2 422 257 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności