Teksty piosenek > T > The Cure > A Forest
2 411 266 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 765 oczekujących

The Cure - A Forest

A Forest

A Forest

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): janu69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mig Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again and again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodź bliżej i patrz
Patrz między drzewa
Znajdź dziewczynę
Jeśli potrafisz
Chodź bliżej i patrz
Patrz w ciemność
Podążaj za wzrokiem
Podążaj za wzrokiem

Słyszę jej głos
Woła mnie
Głęboki głos
W ciemności
Słyszę jej głos
I zaczynam biec
Między drzewa
Między drzewa

Między drzewa

I nagle staję
Ale jest już za późno
Zgubiłem się w lesie
Zupełnie sam
A dziewczyny nigdy tam nie było
Ciągle tak jest,
Że gnam w kierunku niczego
I tak bez końca...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Smith, Simon Gallup, Lol Tolhurst, Mattiew Hartley

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Covery:

Alunah, Aeon Winds, Uklarhet, Corpsetalk

Płyty:

Seventeen Seconds, Solennial, On the Way to Oblivion,

Ciekawostki:

Piosenka zainspirowana strasznym snem Roberta Smitha. Robert Smith uważa „A Forest” za punkt zwrotny dla zespołu, w którym ludzie zaczęli słuchać ich muzyki i wierzyć w ich potencjał.

Ścieżka dźwiękowa:

GTA VCS: The Wave 103, 13 powodów: sezon 3, Przegraj swoją młodość

Komentarze (5):

Polbog 20 marca 2023 21:24 (edytowany 1 raz)
(0)
Od 20 lat ciągle biegnę na oślep przez ten zasrany las, a miłości jak nie ma tak nie było. Kiedyś słuchając w samotne, mokre noce The Cure myślałem, że sięgam dna, ale to był dopiero początek drogi. Teraz dopiero poznanie kogokolwiek jawi się jako zadanie niewykonalne. Pewne mosty zostały już spalone. Nie wiem jak być człowiekiem, jestem uwięziony w tym ludzkim ciele.
PS
Młody Smith wyglądał jak Ben Affleck

xetras 2 marca 2023 16:44
(0)
To wersja singlowa - koncertowa jest dłuższa o kolejną połowę tekstu.

dajo78 22 maja 2022 14:43
(0)
Gallupa nie było w zespole w 1979 kiedy wyszła pierwsza płyta.

Mintyy 11 lutego 2020 18:44
(0)
Niesamowite vibesy.

kirsonkirson 23 października 2010 15:21 (edytowany 1 raz)
(+4)
zamiast "if you can" w pierwszej zwrotce, powinno być "while you can".

tekstowo.pl
2 411 266 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 765 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności