Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
10. Kasia Moś - Miód
The Cure - 2 Late
2 Late
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anika99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patrickowsky
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So I'll wait for you
Where I always wait
Behind the signs that sell the news
I'll watch for you like yesterday
And hope for you
One day that once
Spent out on me
And up 'til late
I search for you
Your hat pushed straight
Away from me
Your measured step
Heads up you win
Always too late
If I could just once catch
your eye
Invisible against the words
That hold you down in solitude
And never let you go
The way that every time
My eyes just close
Like lids of wooden men in file
I put you under rainy day
Your hat's all off
And I'm gone away...
Where I always wait
Behind the signs that sell the news
I'll watch for you like yesterday
And hope for you
One day that once
Spent out on me
And up 'til late
I search for you
Your hat pushed straight
Away from me
Your measured step
Heads up you win
Always too late
If I could just once catch
your eye
Invisible against the words
That hold you down in solitude
And never let you go
The way that every time
My eyes just close
Like lids of wooden men in file
I put you under rainy day
Your hat's all off
And I'm gone away...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatem będę na ciebie czekać
Tam, gdzie zawsze
Intencje ukryte za znakami
Będę cię obserwować jak wczoraj
Mając nadzieję
Że pewnego dnia
Że choć raz
Swój czas poświęcisz na mnie
I tak do późna
Próbuję cię odnaleźć
Twój kapelusz rzucony
Daleko ode mnie
Twój miarowy krok
Uwaga na głowy - wygrałaś
Zawsze z opóźnieniem
Gdybym tylko mógł napotkać
Twój wzrok
Teraz niewidoczny wbrew słowom
Które pogrążają cię w samotności
I zawsze będą
Tak jak za każdym razem
Zamykam oczy*
Tak jak zamykają się powieki drewnianych manekinów
Ustawionych w jednej linii
Postawiłem cię pod znakiem deszczowych dni
Rzuciłaś kapeluszem**
I zniknąłem.
*Tekst zawiera dużo nieprzetłumaczalnych gier słownych, np. lid to może być powieka, ale też kapelusz, czapka.
**por. 'hats off' - czapki z głów
Tam, gdzie zawsze
Intencje ukryte za znakami
Będę cię obserwować jak wczoraj
Mając nadzieję
Że pewnego dnia
Że choć raz
Swój czas poświęcisz na mnie
I tak do późna
Próbuję cię odnaleźć
Twój kapelusz rzucony
Daleko ode mnie
Twój miarowy krok
Uwaga na głowy - wygrałaś
Zawsze z opóźnieniem
Gdybym tylko mógł napotkać
Twój wzrok
Teraz niewidoczny wbrew słowom
Które pogrążają cię w samotności
I zawsze będą
Tak jak za każdym razem
Zamykam oczy*
Tak jak zamykają się powieki drewnianych manekinów
Ustawionych w jednej linii
Postawiłem cię pod znakiem deszczowych dni
Rzuciłaś kapeluszem**
I zniknąłem.
*Tekst zawiera dużo nieprzetłumaczalnych gier słownych, np. lid to może być powieka, ale też kapelusz, czapka.
**por. 'hats off' - czapki z głów
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Simon Gallup/Roger O'Donnell/Robert Smith/Porl Thompson/Lol Tolhurst/Boris William |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Ciekawostki: |
Strona B singla Lovesong |
Komentarze (1):